Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry) Z przyjemnością przetłumaczę na ukraiński i zredaguję wiersz, już się tym zajmowałam, mam wykształcenie wyższe filologiczne.
Każdego ranka otwieram oczy,
I widzę świat, zarówno mały, jak i szeroki.
Niebo nad głową, ziemia pod stopami,
Tak wiele rzeczy, które chcę poznać.
Idę swoją drogą krok po kroku,
Z nadziejami i marzeniami, które zawsze miałem.
Czasami upadam, czasami płaczę,
Ale wciąż patrzę w niebo.
Moje serce jest pełne cichych lęków,
I pytań budowanych przez wiele lat.
Lecz głęboko w środku rośnie ogień,
Światło, które zawsze delikatnie świeci.
Uczę się z bólu, uczę się ze strachu,
Każde małe marzenie wydaje się bardzo bliskie.
Ufam sobie, próbuję ponownie,
Przez słoneczne dni i czasy deszczu.
Pewnego dnia osiągnę miejsce, którego szukam,
Na początku nie silny, ale odważny, nie słaby.
Z uczciwym sercem i otwartym umysłem,
Moje marzenia i ja — na zawsze życzliwi.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry) Z przyjemnością przetłumaczę na ukraiński i zredaguję wiersz, już się tym zajmowałam, mam wykształcenie wyższe filologiczne.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Z radością wykonam artystyczne tłumaczenie tego wiersza z angielskiego na ukraiński.
Pracuję z zachowaniem rytmu, obrazów i emocjonalnego brzmienia tekstu, bez dosłownego „kalkowania”.
Termin wykonania — 1 dzień. Koszt — 500 UAH.
Poprawki w razie potrzeby wliczone.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Piszę wiersze od szkoły, już ponad 20 lat. Na zamówienie głównie. Twój wiersz poprawię, w wierszu naprawdę jest co poprawiać)
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Cześć! Spróbujmy! Uważam, że uda mi się to jaśniej niż oryginał)
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Jestem odpowiedzialnym początkującym freelancerem. Pracuję z tekstami: przeredagowywanie, proste artykuły, opisy produktów.
Gwarantuję:
– uwagę na wymagania
– dotrzymywanie terminów
– szybki kontakt
Jestem gotowy do zadania testowego.