Tetyana Bidun

Zaproponuj Tetyana pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Varash, Ukraina

16 dni 1 godzina temu

gotowy do podjęcia pracy

wiek 26 lat

w Serwisie 6 lat

Zakończonych zleceń

Średnia ocena

Ranking

Tłumaczenie tekstów

1011 miejsce z 9209

Język polski

32 miejsce z 347

Tłumaczenie opisu produktu PL → UA (termo butelka)

Tłumaczenie tekstów

Pisemne tłumaczenie opisu produktu z polskiego na ukraiński dla e-commerce. Tekst dostosowany do naturalnego ukraińskiego oraz formatu karty produktu: zachowano treść, logikę i styl. #tłumaczenie #PLUA #opis_produktu #ecommerce
Tłumaczenie instrukcji użytkownika EN→UA (fragment)

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie pisemne fragmentu instrukcji użytkownika z angielskiego na ukraiński. Zachowano strukturę, numerację i styl dokumentu. Tekst dostosowany do naturalnego ukraińskiego bez kalk. #tłumaczenie #ENUA #instrukcja #tekst_techniczny

Ostatnie oferty 10	Budżet	Dodana	Terminy
Moda - skaut - asystent ds. poszukiwania odzieży 120 PLN	120 PLN	16 mrz	2 dni
Humanizacja (ręczna) tekstu w języku ukraińskim wygenerowanego przez SI 58 PLN	58 PLN	15 mrz	1 dzień
Zamiana obrazów na stronie internetowej 82 PLN	82 PLN	4 mrz	2 dni
Przetłumaczyć nieprzetłumaczone linie na stronie za pomocą WPML 82 PLN	82 PLN	25 lut	2 dni
Tłumaczenie z/na język polski! Dobre warunki współpracy! 58 PLN	58 PLN	24 lut	3 dni
Zapytanie dotyczące tłumaczenia scenariusza oraz żeńskiego anglojęzycznego lektora 58 PLN	58 PLN	19 lut	2 dni
Wykładanie pozycji na Prom.ua 58 PLN	58 PLN	19 lut	2 dni
Przerobienie wykładu na post ekspercki 146 PLN	146 PLN	18 lut	2 dni
Zdalny Tłumacz i Specjalista ds. Wprowadzania Danych 164 PLN	164 PLN	18 lut	7 dni
Edycja katalogu JSON (5000 wierszy) — poprawa rusycyzmów i błędów w label i href 164 PLN	164 PLN	11 lut	3 dni