Zapytanie dotyczące tłumaczenia scenariusza oraz żeńskiego anglojęzycznego lektora

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Cześć!
Jestem zainteresowana współpracą nad anglojęzycznym kanałem. Wykonam dokładny, a jednocześnie żywy, rozmowny przekład wideo według scenariusza, dostosowany do naturalnego brzmienia w języku angielskim.

Pracuję z zachowaniem treści, logiki i intonacji, bez „suchego” dosłownego tłumaczenia. Tematyka popularnonaukowa — komfortowa do pracy.

Posiadam potwierdzony poziom angielskiego — IELTS 7.5.
Głos — żeński, 20–30 lat.

🔹 Zaczniemy od 1 wideo, w przypadku udanej współpracy — jestem gotowa pracować dalej.

Koszt: 600 zł za 1000 znaków ze spacjami.

Jestem gotowa odpowiedzieć na pytania i rozpocząć pracę. Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam!
Zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i nagrywaniem głosu.
Poziom angielskiego: B2. Mam doświadczenie w pracy z tekstami różnego formatu i stylu.

💰 Koszt usług:
— Nagranie głosu: 450 zł/minutę
— Tłumaczenie tekstu: 200 zł/strona

Mogę realizować zarówno zadania godzinowe, jak i projekty z konkretnymi terminami. Elastycznie pracuję w godzinach roboczych w ciągu tygodnia.
Będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Witam
Zajmuję się profesjonalnie dubbingiem
Poziom angielskiego B2
💰 Koszt usług:
— Dubbing: 500 zł/minutę
— Tłumaczenie tekstu: 200 zł/strona
Będę zadowolona z współpracy

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć.
Szybko i efektywnie wykonam zadanie.
Mam duże doświadczenie praktyczne.
Google Drive
Tworzyć
Google Drive

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Cześć!
Mogę wykonać tłumaczenie scenariusza z ukraińskiego na angielski w rozmownym, naturalnym formacie do wideo.
Nie wykonuję nagrania, ale przygotuję tekst, całkowicie gotowy do przeczytania przez lektora.
Koszt: 130 zł / 1000 znaków bez spacji.
Jestem gotowa zacząć od 1 wideo.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Cześć! Potrzebujesz tłumaczenia czy lektora do wideo? Jeśli tłumaczenia, to jest to trochę inne. Mam doświadczenie w tłumaczeniu kursów z ukraińskiego na angielski, podcastów z ukraińskiego na polski i innych. Jeśli chodzi o tłumaczenie wideo, wynagrodzenie zależy od liczby minut. Głos będzie całkowicie identyczny z oryginałem.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Mam doświadczenie w lokalizacji treści pod klucz. Pracuję z profesjonalnym modelem ElevenLabs v3, który idealnie nadaje się do żeńskiego dubbingu.

Dostosowuję scenariusz, robię żywy przekład według treści, a nie dosłowny przekład.
Dopasowuję tempo dubbingu do twojego wideo (timing).
Koszt: 240 zł za 1 minutę gotowego wideo (w cenę wliczone są tłumaczenie, adaptacja i dubbing).
Jestem gotów zrobić bezpłatny test twojego fragmentu (15-20 sekund), abyś mógł ocenić jakość.

Przykład dubbingu: Google Drive (głos można zmienić według twoich życzeń).

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Nazywam się Maria, pracuję z głosem od ponad 7 lat (wokal, dubbing). Mogę wykonać dokładne tłumaczenie według scenariusza z adaptacją do żywej, rozmownej angielszczyzny, a także nagrać żeński głos w czystej jakości.
Jestem gotowa wykonać pierwsze wideo do testu.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witaj! Lektorka, aktorka dubbingu i voice-over, angielski B2
Google Drive
Oferuję również wysokiej jakości AI voice-over, koszt zależy od objętości i trudności zadania

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Profesjonalne studio, w branży od ponad 20 lat, własni tłumacze, dostępny wybór głosów żeńskich, anglojęzycznych, native speakerów. Zrobimy wszystko pod klucz. Piszcie na prywatne, omówimy szczegóły.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Będę zadowolona, aby zrealizować Twój projekt. Pracuję w Photoshopie i Illustratorze, aktywnie wykorzystuję AI, tworzę filmy, wykonuję projekty różnej skali. Moje portfolio na mojej stronie - https://mlidia.com/

Filmy i animacje - Google Drive

Mam ponad 10-letnie doświadczenie w grafice komputerowej, zawsze jestem w kontakcie, wykonam szybko i jakościowo.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam. Mogę zaproponować głos, który trudno odróżnić od zwykłego. Mogę dostarczyć próbki. Co do ceny, można się dogadać.