Запрос на перевод сценария и женского англоязычного озвучивания

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!
Заинтересована в сотрудничестве над англоязычным каналом. Выполню точный и в то же время живой, разговорный перевод видео по сценарию, адаптированный под естественное звучание на английском языке.

Работаю с сохранением содержания, логики и интонаций, без «сухого» дословного перевода. Тематика научно-популярная — комфортная для работы.

Имею подтвержденный уровень английского — IELTS 7.5.
Голос — женский, 20–30 лет.

🔹 Начнем с 1 видео, в случае успешного сотрудничества — готова работать дальше.

Стоимость: 600 грн за 1000 символов с пробелами.

Готова ответить на вопросы и начать работу. Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Занимаюсь профессиональным переводом и озвучиванием.
Уровень английского: В2. Имею опыт работы с текстами различного формата и стиля.

💰 Стоимость услуг:
— Озвучивание: 450 грн/минута
— Перевод текста: 200 грн/страница

Могу выполнять как почасовые задания, так и проекты с конкретными дедлайнами. Гибко работаю в рабочие часы в течение недели.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте
Занимаюсь профессионально озвучкой
Уровень английского B2
💰 Стоимость услуг:
— Озвучка: 500 грн/минута
— Перевод текста: 200 грн/страница
Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Я выполню работу быстро и эффективно.
У меня есть обширный практический опыт.
Google Drive
Создать
Google Drive

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Могу выполнить перевод сценария с украинского на английский в разговорном, естественном формате для видео.
Озвучку не выполняю, но подготовлю текст, полностью готовый к начитыванию диктором.
Стоимость: 130 грн / 1000 знаков без пробелов.
Готова начать с 1 видео.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Вам нужен перевод или озвучка видео? Если перевод, это немного другое. У меня есть опыт перевода курсов с укр. на английский, подкастов с укр. на польский и других. Если делать перевод видео, оплата идет за количество минут. Голос будет полностью идентичен оригиналу.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! У меня есть опыт локализации контента под ключ. Я работаю с профессиональной моделью ElevenLabs v3, которая идеально подходит для женского озвучивания.

Я адаптирую сценарий, делаю живой перевод по содержанию, а не дословный подрядчик. Подгоняю темп озвучивания под ваш видеоряд (тайминг). Стоимость: 240 грн за 1 минуту готового видео (в цену уже включены перевод, адаптация и озвучивание). Готов сделать бесплатный тест вашего фрагмента (15-20 секунд), чтобы вы оценили качество.

Пример озвучивания: Google Drive (голос можно изменить под ваши пожелания).

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Меня зовут Мария, работаю с голосом более 7 лет (вокал, озвучка). Могу выполнить точный перевод по сценарию с адаптацией под живую разговорную английскую, а также записать женский голос в чистом качестве.
Готова выполнить первое видео для теста.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Диктор, актриса дубляжа и озвучивания, английский В2
Google Drive
Также предлагаю качественное ШИ озвучивание, стоимость зависит от объема и сложности задания

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Профессиональная студия, в теме уже более 20 лет, собственные переводчики, есть выбор женских голосов, англоговорящих, носителей. Сделаем всё под ключ. Пишите в личку, обсудим детали.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Буду рада реализовать Ваш проект. Работаю в Фотошопе и Иллюстраторе, активно использую ИИ, создаю видео, выполняю проекты различного масштаба. Мое портфолио на моем сайте - https://mlidia.com/

Видео и анимация - Google Drive

Имею более 10 лет опыта в графическом дизайне, всегда на связи, выполню быстро и качественно.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. Могу предложить голос, который трудно отличить от обычного. Могу предоставить образцы. По цене можно договориться.