Transkrypcja i tłumaczenie podtytułów

Dobry dzień
Mam doświadczenie w pracy z subtytrami. W języku angielskim na poziomie B2+, w języku ukraińskim wolne
Gotowy do realizacji projektu szybko i dobrze
Będę zadowolony ze współpracy

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Pracowałem w zespole z profesjonalnym tłumaczem. Mamy wystarczająco dużo doświadczenia w tworzeniu tytułów dla różnych filmów. Nazwa pliku SRT nie wywołuje paniki i wiem, z jakiego programu jest to zrobione. W razie potrzeby możemy dodać tytuły i wideo do jednego pliku.

Terminy wykonania i cena zamówienia zależą od długości wideo, które należy przetłumaczyć. Średnia przepustowość wynosi od 10 do 15 minut dziennie.

Dziękuję za uwagę i chętnie odpowiemy na Twoje pytania w prywatnych wiadomościach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, istnieje doświadczenie w tłumaczeniu w języku angielskim krótkometrażowych filmów i trailerów (praca w portfelu).

Język angielski - Intermediate.

Napisz to.

Portfolio: Freelancehunt .

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Pani Bogdan.
Proszę wysłać materiał do zapoznania się i oceny.

Pracowałem w Subtitle Edit, edukacja humanitarna.
Z szacunkiem, Ivan

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ! Przez długi czas mieszkałem w McLinne, na poziomie angielskim. C2 . Przygotuj się do wykonywania dobrej jakości i w odpowiednim czasie pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ,
Filozofia
Angielski C2
3 lata pracy w Wielkiej Brytanii
Spojrzenie
Sandro

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Bogdanie!
Poziom języka angielskiego C1 / C2. Istnieje doświadczenie w tłumaczeniu, tłumaczeniu subtitrów w języku angielskim. Wynik tłumaczenia w formacie SRT.
Rok transkrypcji kosztuje 500 zł. Jeśli masz jakieś pytania, napisz!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Jestem tłumaczem z ponad 5 lat doświadczenia, pracuję a American Company dlatego dobrze mam język angielski i będę w stanie wykonać tłumaczenie wysokiej jakości.

Pokaż oryginał

Przetłumacz