Транскрибация и перевод субтитров

Добрый день
У меня есть опыт работы с субтитрами. Английский владеет на уровне В2+, украинский свободный
Готовы выполнить проект качественно и быстро
Буду рад сотрудничать

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Работаю в команде с профессиональным переводчиком. У нас достаточно опыта в создании титулов для различных видео. Название файла SRT не вызывает паники и я знаю через какую программу это делается. При необходимости мы можем совести титры и видео в один файл.

Сроки исполнения и цена заказа зависят от длины видео, которое нужно транскрибировать. В среднем пропускная способность где-то от 10 до 15 минут в день.

Спасибо за внимание и любопытные ответим на ваши вопросы в частных сообщениях.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня, есть опыт с транскрипцией на английском короткометражных фильмов и трейлеров (работы в портфолио).

Английский язык - Intermediate.

Напишите .

Портфолио: Freelancehunt .

Показать оригинал

Перевести

Доброе здоровье, господин Богдане.
Пожалуйста, отправьте материал для ознакомления и оценки.

Работаю в Subtitle Edit, гуманитарное образование.
С уважением, Иван

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Я долгое время жила в Маклине, уровень англ. С2. Готова выполнить качественно и в срок нужную вам работу.

Добро пожаловать,
Филолог
Английский C2
Три года работал в Великобритании
Взгляд
Сандро

Показать оригинал

Перевести

Доброго вечера, Богдане
Уровень английского С1 и С2. Есть опыт транскрипции, перевода субтитров на английский язык. Результат перевода в формат SRT.
Год транскрипции стоит 500 грн. Если у вас остались вопросы - пишите!

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня! Я переводчик с опытом более 5 лет, работаю а Американской компании поэтому хорошо владею английским и смогу качественно сделать перевод.Результат получите в формате SRT

Показать оригинал

Перевести