Транскрибация и перевод субтитров

Добрий день
Маю досвід роботи з субтитрами. Англійською володію на рівні В2+, українською вільно
Готова виконати проект якісно і швидко
Буду рада співпраці

Добрий день!
Я працюю в команді з професійним перекладачем. Маємо достатній досвід у створенні титрів для різних відео. Назва файлу SRT не викликає паніки і я знаю через яку програму це робиться. При потребі можемо звести титри та відео в один файл.

Терміни виконання і ціна замовлення залежать від довжини відео, яке треба транскрибувати. В середньому пропускна здатність десь від 10 до 15 хвилин на день.

Дякую за увагу і залюбки відповім на ваші запитання у приватних повідомленнях.

Доброго дня, є досвід з транскрибування англійською короткометражних фільмів і трейлерів (роботи в портфоліо).

Англійська - Intermediate.

Пишіть.

Портфоліо: Freelancehunt .

Доброго здоров'я, пане Богдане.
Надішліть будь ласка матеріал для ознайомлення й оцінки.

Працюю в Subtitle Edit, гуманітарна освіта.
З повагою, Іван

Вітаємо Вас! Я довгий час жив у Макліні, рівень англійської. С2 Готова виконати якісно і вчасно потрібну вам роботу.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаємо Вас,
Філософ
Англійська C2
Три роки працював у Великобританії
Погляди
Сандро

Показати оригінал

Перекласти

Доброго вечора, Богдане!
Рівень англійської С1/С2. Є досвід транскрибування, перекладу субтитрів англійською. Результат переведу в формат SRT.
Година транскрибації коштує 500 грн. Якщо залишилися питання – пишіть!

Доброго дня! я перекладач з досвідом більше 5 років, працюю а Американській компанії тому добре володію англійською і зможу якісно зробити переклад.Результат отримаєте у форматі SRT