Анастасія Якубовська
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Запоріжжя,
Україна
трохи зайнятий
Рейтинг
Рівень володіння мовами
English: просунутий
Резюме
Привіт! За спеціальністю я технічний перекладач Англійська і Французська мови. Перекладами займаюся вже більше 7ми років і професійно переклала вже з десяток сайтів для компаній, статей, резюме, контрактів і тд.
За плечами великий досвід у Канадській і Американській компанії, в яких я працювала здебільшого з клієнтами, сейлз пролукту, подальгим онбордингом, та подальшою підтримкою послуг що надавалися.
Англійська в мене вільна, я розмовляю майже без акценту, легко проводжу будь які презентації та дзвінки.
З метою надання вам комплексних послуг я пропоную не лише переклад ваших документів, презентацій, сайтів і тд., а й також проведення відео конференцій, презентацій, будь яких колів для ваших клієнтів або партнерів англійською мовою.
За умови наявності презентації або сайту, а також запису попередніх колів я легко вивчу матеріал за 2-3 дні та проведу презентацію самостійно або з вами виступаючи перекладачем.
Буду рада допомогти вам з вашим проектом!
Навички та вміння
Дизайн та арт
Послуги
Фото, аудіо та відео
Робота з текстами
Портфоліо
-
1000 UAH Создание карточки товара на Etsy
Переклад текстів
Составление уникальных текстов для описания товаров, карточка дизайнера "About me"
-
13 748 UAH Перевод сайта на английский язык
Переклад текстів
Перевод сайта на английский язык. Тематика форекс и трейдинг
-
300 UAH Публикация в журнале, регион-Дубаи
Реклама у соціальних медіа
Размещение статьи на крупном популярном ресурсе в ОАЭ. У заказчика стояла задача продвижения на рынке ОАЭ, поэтому я подбираю нужные площадки, договариваюсь с редакторами о размещении, написании статьи, цене и тд.
-
500 UAH Публикации в Японском журнале
Реклама у соціальних медіа
Размещение статьи на крупном популярном ресурсе в Японии. У заказчика стояла задача продвижения на Азиатском рынке, поэтому я подбираю нужные площадки, договариваюсь с редакторами о размещении, написании статьи, цене и тд.
-
850 UAH Перевод статья для визовой компании
Переклад текстів
Перевод с русского на английский статьи общей тематики-Виза невесты в США
-
450 UAH Перевод статьи для сайта визовой компании
Переклад текстів
Перевод с русского на английский статьи для визовой компании. Общая тематика- Гостевая виза в США
-
700 UAH Перевод статьи для сайта компании
Переклад текстів
Перевод статьи с русского на английский, с последующим размещением на сайте компании. Статья адаптирована под английский рынок
-
700 UAH Перевод статьи для сайта компании
Переклад текстів
Перевод статьи на английский язык, тематика-презентации и бизнес. Статья адаптирована под английский рынок и зарубежную аудиторию
-
6652 UAH Перевод сайта маркетингового агентства
Переклад текстів
Перевод с русского на английский сайта маркетингового агентства. Сайт нацелен на аудиторию Европы и США.
-
17 740 UAH Перевод сайта
Переклад текстів
Создание соц сети для зарубежного рынка. Я выполняла не только перевод, но и частичное заполнение сайта, то есть название кнопок, страниц, написание текста и тд.
-
15 522 UAH Перевод сайтов флористической компании
Переклад текстів
перевод сайта компании с русского на английский
-
17 740 UAH Перевод сайтов флористической компании
Переклад текстів
Перевод сайтов компании с русского на английский
-
2217 UAH Перевод рекламной статьи
Переклад текстів
Перевод статьи с русского на английский для брокерской компании. Статья нацелена на рекламу, поэтому были учтены в переводе маркетинговые инструменты. Все переговоры с редакторами, договоренности по размещению и публикацию статьи также выполняла я.
-
2661 UAH Перевод бизнес статьи для брокета и публикация
Переклад текстів
Перевод статьи для журнала Independent, тематика-бизнес, трейдинг. Все переговоры с редакторами, договоренности по размещению и публикацию статьи также выполняла я.
-
2217 UAH Перевод рекламной статьи для крупного Брокера
Переклад текстів
Перевод статьи с русского на английский язык (тематика бизнес, биржа) для всемирно известного журнала. Все переговоры с редакторами, договоренности по размещению и публикацию статьи также выполняла я.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 9
18 грудня 2022
500 UAH
Переклад / Профредінг (російською на англійську)
Все зроблено швидко і на хорошому рівні!
Дякуємо за роботу!
|
11 лютого 2021
276 UAH
Перевод русский/английский Тестовое
Работа выполнена раньше срока. Все качественно. Фрилансер всегда был на связи. Рекуомендую.
2 лютого 2021
600 UAH
Перекласти 15 статей для соцмереж на англійську. Тематика - маркетинг, PR
Дякуємо за виконану роботу
17 січня 2021
200 UAH
Переклади RU -> EN
Все швидко і якісно. Рекомендуємо до співпраці.
Переклад здійснюється за кілька годин (замість 2 днів), у вихідний день.
Дякуємо
2 грудня 2020
1060 UAH
Переклад сайту на англійську мову
Переклад був здійснений якісно та вчасно. Анастасія була на зв'язку протягом перенесення перекладу на сайт.
27 серпня 2020
4245 UAH
Поиск арт-агента, художественной галереи, деловая...
Отличное сочетание исполнительности и самостоятельности подхода в работе!
16 липня 2020
300 UAH
Переклад контенту сайту на англійську
Дякуємо, робота була виконана вчасно і якісно!
15 березня 2020
999 UAH
Телефони в США + запис дзвінка
Робота була виконана чудово! Рекомендуємо до співпраці.
19 лютого 2020
400 UAH
Переклад тексту для сайту з російської на англійську.
Рекомендуємо до співпраці! Робота була виконана швидко і якісно.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Бізнес-ідея
6652 UAH
|
|||||
|
Переклад
500 UAH
|
|||||
|
Переклад з російської на англійську, тема дайвінг
2000 UAH
|
|||||
|
Менеджер з роботи з клієнтами для інфлюєнс-маркетингової компанії
121 598 UAH
|
|||||
|
Переклади документів
1000 UAH
|
|||||
|
Переклад українсько-англійського бізнес-документа
155 223 UAH
|
|||||
|
Запис тексту на англійській мові на відео для сторіса
300 UAH
|
|||||
|
Переклад розмови по тел або самостійна розмова
500 UAH
|
|||||
|
Записати відео про переваги англійською
400 UAH
|
|||||
|
Переклад сайту з на українську та англійску мову
200 UAH
|