Transkrypcja i tłumaczenie
Przykład kanału, który będzie przetłumaczony:
kanał na YouTube: komar rust 173k podpisy
Szukam albo jednego lub różnych wykonawców do następujących zadań:
1) robić podtytuły na rus, innymi słowy audio ten tekst, pożądane według terminów. Ten tekst musi być przetłumaczony na angielski, hiszpański itp.(Ten proces nazywa się transkrypcją)
2) zrobić tłumaczenie z r na angielski, nie tylko Google lub Yandex, ale sprawdzić poprawność, ponieważ tekst będzie przenikać przez dźwięk ai i jeśli będzie nieprawidłowe sugestie widz zrozumie wszystko
-
1 dzień41 PLN
158 2 1 1 dzień41 PLN
Dzień dobry ! Istnieje doświadczenie w tworzeniu podtytułów z kodami czasowymi i istnieje doświadczenie w tłumaczeniu. Mogę wykonywać tłumaczenie i jednocześnie przesyłać szafy z kodami czasowymi. 1 minutę: tłumaczenie na język angielski i przestawienie pudełek z kodami czasowymi - 50 zł
-
3 dni41 PLN
210 8 0 3 dni41 PLN
Pozdrawiam ! Gotowy do wykonania zadania.
Pracowałem za pośrednictwem programu SubtitleEdit, to znaczy mogę dostarczyć gotowe podtytytyki z terminem.
Poziom języka angielskiego C2. Pokażę przykład mojej pracy na żądanie, ponieważ w żądanie nie można dodać takiego pliku.
Koszt minuty transkrypcji - 40 UAH z tłumaczeniem.
Mogę pracować z dużymi plikami lub długimi projektami bez obniżenia jakości.
Wiem trochę rustu, więc zrobię produkt wysokiej jakości dla graczy.
Będę zadowolony z współpracy.
-
7 dni41 PLN
954 112 0 7 dni41 PLN
Dzień dobry, gotowy do wykonania
Cena: 400 zł/godzinny zapis za transkrypcję
Z tłumaczeniem do angielskiego. Język - 500 grn / h
Wynik: tabela ward z tekstem i tłumaczeniem
-
1 dzień16 PLN
172 1 dzień16 PLN
Dzień dobry ! Z wielką radością zajmę się pierwszym zadaniem za minimalną cenę, ale z odpowiednią jakością. Doświadczenie w zakresie transkrypcji. Czekam na zwrot :)
-
2 dni16 PLN
157 2 dni16 PLN
Dzień dobry . Bez problemów mogę przetłumaczyć tekst z rosyjskiego na angielski.
Istnieje doświadczenie komunikacji osobistej z międzynarodowym do realizacji.
Termin wykonania zależy od długości wideo
Cena: 45 zł/min
-
2 dni41 PLN
290 4 0 2 dni41 PLN
Pozdrawiam .
Wykonuję profesjonalne tłumaczenia z rosyjskiego na angielski.
Gotowy do pracy na stałej podstawie.
Portfolio zawiera wideo, w którym również był tłumaczenie z rosyjskiego na angielski i wykonano dźwięk w języku angielskim na narakeet:
-
1 dzień16 PLN
298 16 0 1 dzień16 PLN
Dzień dobry !
Istnieje duże doświadczenie w pracy z tekstami na temat gry, zajmowałem się pisaniem tekstów w języku angielskim dla stron z grami, mogę wysłać przykłady robotów. Twój projekt będzie realizowany szybko i jakościowo.
50 zł/min transkrypcja + tłumaczenie na angielski
Proszę o kontakt i będę zadowolony z współpracy!)
-
2 dni16 PLN
446 18 0 2 dni16 PLN
Pozdrawiam ! Filozof z doświadczeniem transkrypcji. W języku angielskim C2. Tłumaczę audio/video do tekstu, a także z języka rosyjskiego na angielski. 80 zł / min. Wracajcie się!
-
1 dzień16 PLN
376 6 0 1 dzień16 PLN
Dzień dobry . Mogę pracować zarówno w pisaniu rosyjskich subtitrów, jak i tłumaczeniu na język angielski.
-
2 dni25 PLN
275 1 0 2 dni25 PLN
Pozdrawiam
Gotowy do wykonania pierwszego zadania. Taką pracę wykonywał. Zwróć się.
-
3 dni25 PLN
1119 20 0 3 dni25 PLN
Dzień dobry Aleksander.
Chciałbym dowiedzieć się, ile oferujesz w 1 minutę transkrypcji i tłumaczenia na język angielski. Jest edytor SubtitleEdit dla podtytułów - plik srt na wyjściu z terminem.
edukacji humanitarnej,
Z szacunkiem, Ivan
-
2 dni16 PLN
2683 90 0 2 dni16 PLN
Pozdrawiam !
Mój poziom języka angielskiego C2 i pracuję z angielskim (amerykański angielski), który poprawia i sprawdza całą moją pracę, aby upewnić się, że jest idealna. Działamy bardzo szybko i gwarantujemy jakość pracy! Możesz upewnić się, że jest nosicielem języka, jeśli chcesz)
Odpowiadam bardzo szybko i chciałbym przedstawić przykłady i próbki moich poprzednich projektów.
Kijów