Przetłumacz tekst angielski na polski

Budżet: 50 USD Termin: 3 dni

Witam!

Zainteresował mnie Państwa projekt tłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Mam 3-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń oraz biegłą znajomość języka angielskiego (poziom C1). Ponadto, na stałe mieszkam w Polsce, co pozwala mi używać nowoczesnego, naturalnego i aktualnego języka polskiego w pracy, unikając przestarzałych konstrukcji.

Stawka: 0,03 USD za słowo. Jestem również otwarty na omówienie stałej ceny za cały projekt, jeśli uzgodnimy zakres i złożoność tekstu.

Termin realizacji: Gotowy do rozpoczęcia pracy natychmiast. Dokładny czas realizacji będzie zależał od ostatecznego zakresu tekstu, ale zawsze staram się dotrzymywać jak najkrótszych terminów bez utraty jakości.

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Cześć! Mieszkam w Polsce i mam poziom A2 w języku polskim. Mogę tłumaczyć proste teksty z angielskiego na polski, zwracając uwagę na klarowność i naturalne sformułowania. Starannie przeglądam każde tłumaczenie i korzystam z wiarygodnych źródeł językowych, gdy jest to potrzebne. Mogę zrealizować ten projekt w ciągu 2 dni. Chętnie z Tobą współpracuję.

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Chętnie wykonam profesjonalne tłumaczenie z języka angielskiego na polski. Gwarantuję dokładność, poprawność językową oraz terminową realizację. Dbam o naturalne brzmienie tekstu i uwzględniam jego kontekst.

Zapraszam do współpracy i dziękuję za rozpatrzenie mojej oferty!

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Cześć, Aleks!
Bardzo zainteresował mnie Twój projekt tłumaczenia angielskiego tekstu na język polski. Jestem gotowa wykonać go jakościowo i w ściśle ustalonych terminach. Gwarantuję poprawne tłumaczenie, które brzmi naturalnie dla native speakerów. Całkowicie zachowam oryginalne znaczenie, strukturę i ton Twojego materiału źródłowego. Doświadczenie: Mam udane doświadczenie w pracy z językiem polskim oraz głębokie zrozumienie jego gramatycznych i stylistycznych niuansów.

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Witam, wykonam pracę w terminie i jakościowo, znajomość języka polskiego jest dobra. Będę się cieszyć z współpracy z Państwem.

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry.\nBędę zadowolona, mogąc pomóc w tłumaczeniu, dobrze znam angielski i polski, ponieważ mieszkam w Polsce, sumiennie wykonuję swoją pracę. A co najważniejsze, na czas.\nZapraszam do współpracy

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Cześć.

Mogę pomóc w tłumaczeniu z angielskiego na polski. Zachowam oryginalne znaczenie, ton i strukturę tekstu, a przed dostarczeniem dokładnie sprawdzę gramatykę, pisownię i naturalność sformułowań.

Proszę przesłać tekst lub plik, abym mógł ocenić pełną objętość i potwierdzić ostateczny termin. Mogę zacząć krótko po otrzymaniu materiałów.

Cena: 50 USD za projekt.
Czas dostawy: do 2 dni.

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jestem gotowa wykonać tłumaczenie tekstu z angielskiego na język polski. Dokładnie zwracam uwagę na szczegóły, zachowuję sens, styl i naturalne brzmienie tekstu.

Sprawdzam gotowe tłumaczenie pod kątem błędów i przestrzegam ustalonych terminów. Mogę przystąpić do pracy od razu po otrzymaniu materiałów.

Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 50 USD Termin: 3 dni

Cześć, [Imię klienta, jeśli jest znane, w przeciwnym razie „zespół [Nazwa firmy]”]!

Zainteresował mnie Twój projekt dotyczący tłumaczenia tekstu na język polski. Rozumiem, że dla Ciebie kluczowe jest, aby tłumaczenie było nie tylko technicznie poprawne, ale także brzmiało naturalnie, zachowując oryginalny ton i sens.

Dlaczego nadaję się do tego zadania:

Doświadczenie: Specjalizuję się w tłumaczeniu z angielskiego na polski od ponad 3 lat.

Lokalizacja, a nie tylko tłumaczenie: Zwracam szczególną uwagę na kulturowe niuanse i gramatyczne subtelności języka polskiego, aby tekst był bezbłędny dla native speakera (jakość na poziomie native).

Gwarancja jakości: Wszystkie moje tłumaczenia przechodzą etap korekty i sprawdzenia gramatyki. Rozwiń

Budżet: 70 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem gotowy wykonać tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na język polski. Gwarantuję dokładne, naturalne i poprawne gramatycznie tłumaczenie z zachowaniem oryginalnego znaczenia oraz stylu tekstu. Zwracam dużą uwagę na jakość i końcową korektę. Mogę rozpocząć pracę od razu po otrzymaniu materiałów i dostarczyć gotowe tłumaczenie w ustalonym terminie. Chętnie podejmę się współpracy.

Budżet: 50 USD Termin: 3 dni

Witam i zapraszam do mnie!

Chętnie wykonam poprawne tłumaczenie na polski. 1000 słów 50 dollars. Polski jest moim rodzimym językiem więc jestem najlepszym wyborem!

Zapraszam! Pozdrawiam, Dominika Abusamra

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Cześć!

Chętnie pomogę w tłumaczeniu z angielskiego na polski.

Mieszkam w Polsce i na co dzień pracuję z polskim contentem, tworząc teksty dla firm, materiały marketingowe, strony internetowe i media społecznościowe. Zawsze skupiam się na naturalnym, płynnym polskim, zachowując oryginalne znaczenie i ton.

Oferuję:
• dokładne i naturalne tłumaczenie;
• gramatycznie poprawny polski;
• ręczne korekty przed dostawą;
• szybką komunikację i terminową dostawę.

Moja stawka zależy od długości tekstu, ale chętnie omówię stałą cenę projektu po zapoznaniu się z treścią.

Czekam na współpracę z Tobą! Rozwiń

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Cześć, mogę Ci pomóc w tym projekcie. Możesz ✍️ mnie w każdej chwili po szczegóły.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry, jestem początkującym freelancerem znam w miarę dobrze Angielski (w szkole mam same piątki) oraz zdam niemalże idealnie polski. Chciałem ustawić cenę 25 USD ponieważ tylko się uczę freelance ale się nie dało :(

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Cześć!

Zainteresował mnie Twój projekt. Mam wysoki poziom znajomości języka angielskiego, potwierdzony międzynarodowymi certyfikatami IELTS i DET (Duolingo English Test). Odpowiedzialnie podchodzę do tłumaczenia i zwracam uwagę nie tylko na dokładność przekazu treści, ale także na naturalność i poprawność tekstu.

Jestem gotów wykonać tłumaczenie tekstu angielskiego na polski z pełnym zachowaniem oryginalnego znaczenia i tonu.

Koszt pracy — od 50 dolarów, w zależności od objętości tekstu. Termin wykonania — do 1 dnia po otrzymaniu materiałów.

Będę zadowolony, aby omówić szczegóły i zapoznać się z tekstem.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt. Swobodnie posługuję się językiem polskim i mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z angielskiego na polski. Gwarantuję dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne tłumaczenie z zachowaniem treści, stylu i tonacji oryginału.

Dokładnie podchodzę do terminologii, kontekstu i specyfiki języka polskiego, aby gotowy tekst był odbierany jako napisany przez native speakera.

Jestem gotowa wykonać mały testowy przekład w razie potrzeby.

Będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 55 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry, z przyjemnością pomogę Państwu z tłumaczeniem, mieszkam w Polsce, więc myślę, że z łatwością poradzę sobie z zadaniem.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem gotów wykonać tłumaczenie tekstu z angielskiego na polski z maksymalną uwagą na dokładność, naturalność i zachowanie treści. Dokładnie podchodzę do gramatyki i stylu, jestem gotów do współpracy i przestrzegania terminów. Chętnie omówię szczegóły i zakres pracy. Cenę podaję za projekt.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Chętnie pomogę Ci w tym projekcie. Wymagania dotyczące zadania są dla mnie jasne. Jako przyszły certyfikowany tłumacz gwarantuję wysoką jakość, dokładność i naturalny przepływ tekstu w języku polskim. Mogę szybko i efektywnie dostarczyć pracę. Porozmawiajmy o szczegółach.

Budżet: 49 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry, mogę zająć się twoim tłumaczeniem; mam dyplom z tłumaczenia i biegle posługuję się tymi dwoma językami.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem gotów wykonać pracę jakościowo i w terminie, ponieważ mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowa szybko wykonać pracę! Czekam na Twoją odpowiedź. Jestem rodzimym użytkownikiem języka, więc będę najlepszym wyborem!

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Cześć Alex,

Nazywam się Olena, jestem tłumaczką z doświadczeniem w danej dziedzinie, która pracowała jako Tłumacz / Redaktor Tłumaczeń w jednej z największych agencji tłumaczeniowych na Ukrainie. Odkąd opuściłam branżę tłumaczeniową i przeszłam do pracy w korporacji, spędziłam sporo czasu na tłumaczeniu dokumentacji korporacyjnej z angielskiego na polski/ukraiński i odwrotnie, ponieważ tłumaczenie wciąż stanowi ogromną integralną część mojej codziennej pracy.

Biegle posługuję się zarówno angielskim (C1), jak i polskim (B2). Polski to język, którego używam na co dzień, ponieważ od lat mieszkam w Polsce i pracuję w polskojęzycznych środowiskach korporacyjnych.

Chętnie przetłumaczę Twój tekst z angielskiego na polski z precyzją, dbając o to, aby był łatwy do przeczytania i zrozumienia.

Aby ustalić ostateczną stawkę i czas dostawy, potrzebuję od Ciebie następujących informacji:
- rozmiar tekstu (liczba słów)
- temat tekstu (Finanse, Prawo, Technika, Medycyna itp.)
- typ dokumentu (prezentacja, raport, próbka książki, treść strony internetowej itp.)
- format dokumentu (zwykły tekst, skan, prezentacja wizualna itp.)
- liczba tabel/grafów i innych elementów graficznych.

Jeśli chcesz, żebym sama określiła te cechy, proszę podziel się ze mną tekstem, a chętnie to dla Ciebie zrobię.

Proszę również o wskazanie, czy potrzebujesz, aby praca została wykonana pilnie. Mogłabym priorytetowo zająć się szybkością dostawy i ukończyć pracę nieco szybciej, zachowując jakość dostarczonych materiałów - ale to, w jakim stopniu czas dostawy mógłby zostać skrócony, zależałoby od złożoności tekstu źródłowego.

Jeśli potrzebujesz dodatkowego formatowania, mogę Ci w tym pomóc, ponieważ mam umiejętności w projektowaniu schludnych i profesjonalnych prezentacji PowerPoint oraz dokumentów Word/Excel.

Mam również bogate doświadczenie w tłumaczeniu materiałów do publikacji komputerowej (DTP). Ten typ tłumaczenia wymaga specjalnego formatowania, więc proszę określ, czy po tłumaczeniu oczekiwane jest DTP jako część procesu roboczego.

Nie wahaj się napisać do mnie, jeśli chcesz omówić szczegóły.

Z poważaniem,
Olena Horielova Rozwiń

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem bardzo zainteresowany Twoim projektem. Specjalizuję się w wysokiej jakości lokalizacji z angielskiego na polski i w pełni rozumiem znaczenie zachowania oryginalnego tonu i kontekstu, jednocześnie zapewniając, że tłumaczenie brzmi naturalnie i płynnie, a nie tylko jako dosłowne tłumaczenie. Dlaczego powinieneś mnie wybrać: Pracuję z różnymi typami tekstów, więc mogę łatwo dostosować się do Twojego konkretnego stylu i wymagań. Zwracam szczególną uwagę na poprawność gramatyczną, spójność stylistyczną i właściwą terminologię. Jestem bardzo zdyscyplinowany i ściśle przestrzegam ustalonych terminów. Moja stawka za ten projekt wynosi 50 USD. Jeśli chodzi o czas realizacji, będę mógł podać dokładną datę zakończenia, gdy tylko zobaczę pełną objętość i złożoność tekstu. Czekam na możliwość współpracy z Tobą! Proszę, prześlij materiały, a ja będę gotowy do natychmiastowego rozpoczęcia.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowy, aby szybko wykonać zadanie! Czekam na Twoją odpowiedź. Jestem native speakerem, więc będę najlepszym wyborem!

Budżet: 50 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem gotów zająć się tłumaczeniem. Obecnie mieszkam w Polsce, więc pracuję z językiem na co dzień — zrobię wszystko żywym, normalnym polskim, bez łamanych zwrotów i suchego języka z tłumacza Google. Ton i istotę oryginału zachowam w całości.

Co do budżetu — odpowiada mi wasze 50 dolarów za cały projekt. Jeśli chodzi o terminy, poradzę sobie w 1-2 dni (w zależności od objętości tekstu w samym pliku).

Przesyłajcie materiały na prywatną wiadomość, zerknę i możemy od razu zaczynać pracę.