Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa szybko i jakościowo przetłumaczyć treści reklamowe z rosyjskiego na ukraiński z pełną adaptacją treści do ukraińskiej publiczności. Pracuję głównie z tekstami marketingowymi, dlatego nie wykonuję dosłownego tłumaczenia, a przekazuję sens, ton i sprzedażowy akcent.
🔹 Zakres: 700–1200 słów
🔹 Termin wykonania: 1 dzień (do 24 godzin od momentu potwierdzenia)
Gwarantuję:
poprawność i czystość stylistyczną
zachowanie marketingowego przesłania
adaptację do ukraińskiej normy językowej
szybkie poprawki w razie potrzeby
Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z materiałem i od razu rozpocząć pracę.

Budżet: 1499 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego z silnym doświadczeniem w marketingu i copywritingu, co pozwala mi wykraczać poza prosty przekład. Specjalizuję się w transkreacji—dostosowywaniu rosyjskich treści reklamowych, aby brzmiały naturalnie, profesjonalnie i kulturowo odpowiednio dla ukraińskiej publiczności, nie tracąc przy tym pierwotnego zamysłu marketingowego. W pełni rozumiem znaczenie dokładności i "przenoszenia znaczenia" w reklamie, zapewniając, że nie ma dosłownych kalk i niezręcznych sformułowań. Jestem pewny swojej pracy i zapraszam do przeprowadzenia kontroli jakości po dostarczeniu, aby upewnić się, że każdy niuans spełnia Twoje standardy. Sprawmy, aby Twoje treści idealnie rezonowały w języku ukraińskim!

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Witam! Z przyjemnością pomogę w jakościowym tłumaczeniu waszych treści reklamowych. Chętnie omówię szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dobry wieczór. Mój rodzimy język to ukraiński. Dlatego nie mam żadnych problemów, aby wszystko zrobić jakościowo, szybko i bez błędów. Mam doświadczenie w tłumaczeniach tego typu. Proszę o kontakt!!! Zrobię to za minimalną cenę.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, jestem gotowa podjąć się tłumaczenia w najkrótszym możliwym czasie, przestrzegam terminów: Przesyłam gotową pracę dokładnie na czas lub trochę wcześniej. Pracuję z sensem: Nie robię „dosłownego tłumaczenia”. Moje teksty brzmią naturalnie dla native speakera. Zwracam uwagę na szczegóły: Zachowuję formatowanie oryginału i sprawdzam terminologię w glosariuszach.

Budżet: 1500 USD Termin: 30 dni

Tworzę rozwiązania na styku technologii, produktu i zdrowego rozsądku.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Zainteresował mnie Twój projekt. Rozumiem, że dla reklamy kluczowe jest nie tylko przetłumaczenie słów, ale także zachowanie emocjonalnego wpływu i „wezwania do działania”, które brzmi naturalnie dla ukraińskiego konsumenta.

Dlaczego warto wybrać mnie:

Precyzja znaczeniowa: Nie korzystam z tłumaczy automatycznych. Każde zdanie będzie dostosowane tak, aby nie wyglądało jak tłumaczenie.

Doświadczenie w marketingu: Rozumiem specyfikę tekstów reklamowych (nagłówki, oferty, wyzwalacze).

Podwójna weryfikacja: Jestem gotowy na Twoją kontrolę jakości — teksty będą poprawne i stylistycznie spójne.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Mogę szybko i jakościowo wykonać to zadanie. Jestem native speakerem języka ukraińskiego. Również doskonale posługuję się rosyjskim. Proszę napisać bardziej szczegółowo o zadaniu. Będę czekać.