Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski

Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni

Witam. Będę bardzo szczęśliwa, aby Ci pomóc. Co do płatności, ustalimy to. Możemy zaczynać?

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Cześć. Cieszę się, że mogę pomóc w twoim zadaniu. Nie wahaj się pisać do mnie w wiadomości prywatnej.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem profesjonalnym tłumaczem z dużym doświadczeniem w dostosowywaniu treści reklamowych między rosyjskim a ukraińskim. Rozumiem, że w przypadku tekstów reklamowych dosłowne tłumaczenie nigdy nie wystarcza; wymaga to transkreacji, aby zachować emocjonalny wpływ, wezwanie do działania i kulturowe niuanse, które rezonują z rodzimą ukraińską publicznością. Zapewniam, że wszystkie slogany, opisy produktów i chwyt marketingowy brzmią naturalnie i przekonująco, a nie jak bezpośrednie tłumaczenie.

Dostarczę Twój projekt w ciągu 24 godzin, zachowując najwyższy poziom dokładności językowej i spójności stylu. Mój proces obejmuje podwójne sprawdzenie gramatyki, terminologii i "rodzimego odczucia", aby zapewnić, że tekst przechodzi Twoją kontrolę jakości bezproblemowo. Pracuję ręcznie, aby zagwarantować, że specyficzny ton głosu Twojej marki jest doskonale przeniesiony na język ukraiński.

Cena za pełne tłumaczenie i adaptację Twojej treści (700-1200 słów) wynosi 500 dolarów. Obejmuje to początkowe tłumaczenie, edycję stylistyczną w celach marketingowych oraz jedną rundę potencjalnych poprawek, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Proszę daj mi znać, czy masz jakieś konkretne wytyczne dotyczące marki lub preferowany ton głosu (formalny, przyjazny lub agresywny), którego powinienem się trzymać. Jestem gotów, aby zacząć od razu i czekam na pomoc w Twojej kampanii reklamowej.

Budżet: 1450 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa szybko i jakościowo przetłumaczyć tekst reklamowy z rosyjskiego na ukraiński z poprawnym przekazem treści i stylu. Mam doświadczenie w pracy z tekstami i dokładnie zwracam uwagę na szczegóły. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 1450 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Nazywam się Swietłana. Mam odpowiednie doświadczenie i wolny czas na jakościowe wykonanie waszego projektu. Pracuję na wynik, jestem odpowiedzialna i punktualna. Jestem gotowa rozpocząć pracę już dzisiaj. Czekam na waszą odpowiedź!

Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni

Dzień dobry. Mogę spróbować. Dopiero zaczynam swoją drogę w tłumaczeniu, więc byłabym bardzo wdzięczna, gdybyście mi zaufali w tej pracy. Dziękuję.

Budżet: 1500 USD Termin: 7 dni

Dobry wieczór. Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w pisaniu, edytowaniu i korekcie tekstów oraz książek przed ich drukiem. Ostatnio: około 5,5 miesiąca temu, robiłam korektę redakcyjną przed drukiem „Dziennika dzieciństwa” (psychologia) + obecnie wykonuję korektę redakcyjną i korektę powieści, przygotowuję ją do druku. Dlatego jestem gotowa pomóc Państwu w realizacji tego projektu. Gwarantuję powagę, odpowiedzialność i terminowe oddanie. Jeśli są Państwo zainteresowani moją kandydaturą jako wykonawcy, jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły naszej współpracy w wiadomościach prywatnych. (Budżet i terminy mogą być omawiane). Będę zadowolona z współpracy z Państwem. Proszę o kontakt. Z poważaniem, Nikitiuk Olga.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Witam! Mogę pomóc w tłumaczeniu tekstu. Wezmę pod uwagę kontekst i znaczenie. Język ukraiński - ojczysty.