Budżet: 1450 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry. Jeśli potrzebujesz jakościowego tłumaczenia tekstu z języka rosyjskiego na ukraiński, jestem osobą, której szukasz. Potrafię dokładnie tłumaczyć i przekazywać znaczenie oraz zrozumienie tekstu. Będę szczęśliwa, mogąc z tobą współpracować.
Budżet: 1450 USD Termin: 5 dni
Cześć!
Mogę dokładnie przetłumaczyć Twój tekst reklamowy z ukraińskiego na rosyjski, zachowując pierwotne znaczenie, ton i styl marketingowy. Zwracam dużą uwagę na szczegóły i zapewniam, że tłumaczenie brzmi naturalnie dla rodzimych użytkowników.
Mogę ukończyć tłumaczenie wszystkich 50 stron.
Czekam na współpracę z Tobą!
Budżet: 1500 USD Termin: 4 dni
Cześć!
Mogę pomóc w tłumaczeniu tekstów reklamowych z rosyjskiego na ukraiński.
Zrobię nie dosłowne tłumaczenie, a adaptację pod ukraiński język, aby tekst brzmiał naturalnie i nadawał się do użycia w reklamie.
Mogę opracować wszystkie 50 stron, zachować strukturę i dokładnie sprawdzić tekst przed oddaniem.
Aby dokładniej ocenić termin i koszt, proszę o przesłanie pliku lub przykładu materiału.
Budżet: 1520 USD Termin: 3 dni
Cześć!
Zainteresowała mnie Twoja oferta. Profesjonalnie pracuję z językiem ukraińskim i rosyjskim, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów reklamowych, marketingowych i komercyjnych. Szczególną uwagę zwracam na poprawne przekazywanie treści, stylu i marketingowego przesłania w języku ukraińskim.
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie całego materiału z późniejszą korektą, aby zapewnić naturalne brzmienie tekstu.
Orientacyjny czas realizacji: 3–5 dni (w zależności od faktycznej objętości tekstu na stronach).
Aby dokładnie ocenić koszt, proszę o przesłanie materiałów lub przykładu kilku stron, ponieważ objętość tekstu na 50 stronach może się znacznie różnić.
Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z materiałami i omówić szczegóły współpracy.
Budżet: 1520 USD Termin: 3 dni
Cześć, mogę pomóc w tym tłumaczeniu i dostarczyć je dokładnie, nie tylko słowo w słowo. Przetłumaczę tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski z odpowiednim znaczeniem, naturalnym sformułowaniem i poprawnym tonem reklamowym, aby ostateczny tekst brzmiał jak rodzimy i był gotowy do użycia. Mogę pracować z pełnymi 50 stronami, utrzymać jasną strukturę, sprawdzić tekst przed dostawą i ukończyć go w uzgodnionym terminie. Proszę o przesłanie pliku, abym mógł ocenić objętość i potwierdzić ostateczną cenę oraz czas dostawy.
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Posiadam wykształcenie filologiczne i swobodnie posługuję się językiem ukraińskim. Wykonam tłumaczenie tekstów reklamowych z rosyjskiego na ukraiński z dokładnym zachowaniem treści, stylu i marketingowego przesłania. Szczególną uwagę zwracam na naturalność brzmienia tekstu w języku ukraińskim oraz poprawną adaptację sformułowań reklamowych.
Jestem gotowa przetłumaczyć 50 stron materiału w ustalonym terminie. Koszt - 5000 UAH
