Budżet: 1700 USD Termin: 7 dni
Cześć! Ukraiński jest moim językiem ojczystym, a w rosyjskim jestem w pełni biegły, więc teksty reklamowe brzmią naturalnie między tymi dwoma językami, a nie słowo w słowo. Zajmowałem się już takimi tekstami marketingowymi i mogę zacząć od razu. Czy 50 stron to jeden plik, czy podzielone na kilka, a jaki termin ci odpowiada?
Budżet: 1700 USD Termin: 7 dni
Cześć!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji tekstów w języku ukraińskim, w szczególności treści reklamowych i marketingowych. Rozumiem znaczenie nie tylko dosłownego tłumaczenia, ale także poprawnego przekazania treści, emocjonalnego przesłania oraz marketingowego aspektu tekstu dla ukraińskiej publiczności.
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie 50 stron z dalszym korektą i sprawdzeniem stylu, aby tekst brzmiał naturalnie i profesjonalnie w języku ukraińskim.
Orientacyjny koszt wykonania pracy — **4000 UAH**.
Termin wykonania — **3–5 dni** w zależności od złożoności i formatu materiałów.
Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z tekstami i omówić szczegóły współpracy.
Budżet: 1700 USD Termin: 5 dni
Witam. Swobodnie posługuję się językiem rosyjskim i ukraińskim. Tłumaczenie nie sprawi problemu. Mogę pomóc w tym za symboliczną opłatą. Jeśli coś nie będzie odpowiadać - poprawię to na bieżąco. Czas realizacji 3-5 dni (może być szybciej).
