Tłumacz

Budżet: 1300 USD Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie tekstów z zachowaniem treści, tonu i kontekstu.
W pracy wykorzystuję AI jako narzędzie pomocnicze, po czym koniecznie ręcznie sprawdzam tekst pod kątem gramatyki, stylistyki i naturalności. Uważnie podchodzę do szczegółów i sprawiam, że teksty są zrozumiałe dla native speakerów.
Jestem gotowa wykonać zadanie próbne i omówić warunki współpracy.
Z poważaniem.

Budżet: 1300 USD Termin: 3 dni

Miło mi cię poznać, Gabreilla.

Z biegłą znajomością pięciu języków — angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, niemieckiego i polskiego — oraz dyplomem z lingwistyki na Kijowskim Uniwersytecie Narodowym, łączę akademicką głębię z żywą płynnością.
Trzy lata spędzone na Florydzie dały mi instynkt do idiomatycznego angielskiego, który wykracza poza wiedzę podręcznikową — w tym kulturowy kontekst, który tłumaczenie maszynowe konsekwentnie pomija.
Każdy tekst źródłowy traktuję jak oryginał: zachowując emocjonalny ton, rytm autorski i precyzyjne znaczenie. Terminy zawsze są dotrzymywane; dokładne harmonogramy naturalnie zależą od objętości materiału.

Budżet: 1300 USD Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 1250 USD Termin: 1 dzień

Cześć, mam biegłość na następujących poziomach:
angielski (C1), rosyjski (C2), ukraiński (C2), polski (B2), bułgarski (B1), niemiecki (A2–A3).
Mam również duże doświadczenie w tłumaczeniu, w tym zarówno w pracy z transkrypcją, jak i w standardowych dokumentach tekstowych.

Budżet: 1300 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Gabriello! Jestem gotowa wykonać tłumaczenia jakościowo. Swobodnie posługuję się językami, jestem uważna na szczegóły i zachowuję treść, styl oraz kontekst oryginału. Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych typów tekstów. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 1300 USD Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta. Swobodnie posługuję się ukraińskim, angielskim i rosyjskim oraz mam doświadczenie w tłumaczeniu materiałów pisemnych z zachowaniem treści, tonu i kontekstu oryginału.
Pracuję z uwagą na szczegóły, dostosowuję tekst do docelowej grupy odbiorców i zapewniam poprawność oraz naturalność tłumaczenia. Mogę pracować z różnymi formatami tekstów i dotrzymuję terminów.
Jestem gotowa wykonać zadanie testowe lub przesłać przykłady prac.
Będę zadowolona z możliwości omówienia szczegółów współpracy.
Z poważaniem,
Ewgenia

Budżet: 1300 USD Termin: 3 dni

Dzień dobry! Jestem gotów wykonać tłumaczenie jakościowo i w ustalonym terminie. Swobodnie posługuję się językami, jestem uważny na szczegóły i zachowuję treść, styl oraz kontekst oryginału. Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych typów tekstów. Będę zadowolony ze współpracy!