Wymagana transkrypcja wideo

Dzień dobry!
Nazywam się Polina.
Jestem gotowa wykonać zadanie, to będzie moje pierwsze zadanie na tej giełdzie .
Bardzo liczę na współpracę!
Добрий день!
Мене звати Поліна.
Я готова виконати завдання, це буде моє перше завдання на цій біржі .
Дуже сподіваюсь на співпрацю!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Wykonam zadanie jakościowo i na czas.
Mam pytania dotyczące wideo i jego długości, dlatego stawka jest orientacyjna.
Będę zadowolona ze współpracy.
Вітаю! Виконаю завдання якісно та вчасно.
Є питання по відео та його тривалості, тому ставка приблизна.
Буду рада співпраці.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Anton
Wykonam twoje zadanie szybko i niezawodnie. Mam doświadczenie w transkrypcji, a mianowicie zawsze się z nią stykam w pracy dziennikarza. Proponuję omówić szczegóły projektu i przejść do realizacji.
Здравствуйте, Антон
Выполню ваш таск быстро и надёжно. Имеется опыт работы с расшифровкой, а именно всегда стыкаюсь с ней в работе журналистом. Предлагаю, обговорить детали о проекте и перейти к исполнению.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Zainteresował mnie Twój projekt, mam doświadczenie w transkrypcji na tekst, z kodami czasowymi i późniejszym tłumaczeniem na różne języki. Cena zależy od jakości materiału wideo.

Zrobię to szybko i solidnie!
Skontaktuj się ze mną, aby omówić szczegóły!
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект, имею опыт транскрибации в текст, с таймкодами и последующим переводом на всевозможные языки. Цена зависит от качества видеоматериала.

Сделаю быстро и качественно!
Свяжитесь со мной для обсуждения деталей!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć. Nazywam się Natalia. Wykonam pracę jakościowo. Proszę powiedzieć, jak długo ma trwać wideo, w jakim języku? Jestem gotowa omówić warunki współpracy. Dziękuję!
Здравствуйте. Меня зовут Наталья. Сделаю работу качественно. Скажите продолжительность видео, какой язык? Готова обсудить условия сотрудничества. Спасибо!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Do zrobienia od ręki, cena zależna od języka i czasu trwania czy też długości tekstu - do uzgodnienia

Witam, jestem gotowa wam pomóc za minimalną cenę, mam duże doświadczenie w pracy, na tej platformie dopiero zaczynam swoją drogę
Вітаю, готова вам допомогти за мінімальною ціною, великий досвід роботи, на цій платформі тільки починаю шлях

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry,
Z radością podejmę się transkrypcji waszego wywiadu wideo. Mam odpowiednie doświadczenie w tej dziedzinie dzięki nauce socjologii, gdzie nieustannie pracowałam z wywiadami. Jestem gotowa rozpocząć pracę natychmiast.
Добрый день,
С радостью примусь за расшифровку вашего видео-интервью. Есть релевантный опыт в этой сфере благодаря обучению на социологии, где постоянно работала с интервью. Готова начать работу немедленно.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Chcę Ci pomóc z Twoim zamówieniem, ale mam pytanie: w jakim języku jest to wideo?
Я моду Вам допомогти з Вашим замовлення, правда у мене питання: якорю мовою у вас є це відео?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Anton, cześć, jestem gotowa w maksymalnie krótkim czasie wykonać transkrypcję twojego wywiadu (wszystko zależy od jakości i długości twojego wideo). Swobodnie posługuję się rosyjskim i ukraińskim, niemieckim i angielskim na poziomie B1. Pisz, omówimy szczegóły. Będę zadowolona ze współpracy.
Антон, здравствуйте, готова в максимально сжатые сроки выполнить расшифровку вашего интервью ( все зависит от качества и длительности вашего видео). Свободно владею русским и украинским, немецким и английским на уровне В1. Пишите, обсудим детали. Буду рада сотрудничеству.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotowa zrealizować twoje zamówienie.
Mam podobne doświadczenie, zrobię to maksymalnie szybko i jakościowo.
Доброго дня, я готова виконати ваше замовлення.
У мене є подібний досвід, зроблю максимально швидко, та якісно

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Anton! Jestem doświadczonym wykonawcą, a wręcz bardzo dużym)
Jeśli jakość nagrania jest dobra, zrobię to szybko. Jaki czas trwania?
Napisz do mnie, a wszystko ustalimy!
Здравствуйте, Антон! Я исполнитель с опытом, причём большим)
Если качество записи хорошее, сделаю быстро. Какая длительность?
Напишите мне, и мы обо всём договоримся!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo. Napisz szczegóły na prywatną wiadomość, mogę zacząć od razu.
Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть деталі в особисті, можу прямо зараз почати

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry.
Zrobię szybko i starannie. Proszę się zgłaszać. Doświadczenie wystarczające.
Добрий день.
Зроблю швидко і грамотно. Звертайтесь. ДР достатній.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam.
Jestem gotowa wykonać zadanie szybko i jakościowo.
Będę zadowolona z naszej współpracy.
Вітаю.
Готова виконати завдання швидко та якісно.
Буду рада нашій співпраці.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór, Anton. Duże doświadczenie w transkrypcji wideo i audio. Na wyjściu otrzymasz poprawny, uporządkowany tekst z kodami czasowymi. Koszt i terminy możemy omówić w wiadomości prywatnej. Jestem gotowa rozpocząć od razu po uzgodnieniu. Będę zadowolona ze współpracy z Tobą 😉
Добрый вечер, Антон. Большой опыт работы в расшифровке видео и аудио. На выходе получите грамотный структурированный текст с таймкодами. Стоимость и сроки можем обсудить в лс. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами 😉

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Jestem gotów wykonać zadanie. Szczegóły omówimy w wiadomościach prywatnych.
Добрый день. Готов выполнить задание. Детали обговорим в личных сообщениях.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mam wystarczające doświadczenie w transkrypcji nagrań audio i wideo o różnej jakości i tematyce. Pracuję z językiem ukraińskim, angielskim, polskim i rosyjskim. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Доброго дня!

Маю достатній досвід транскрибації аудіо- та відеозаписів різної якості та тематики. Працюю із українською, англійською, польською та російською мовою. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, mogę wykonać transkrypcję tekstu.
Dziś przechodzę do pracy.
Доброго дня, можу виконати розшифрування тексту.
Сьогодні перерейду до роботи.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać transkrypcję wideo w jak najkrótszym czasie.
Доброго времени суток! Готова выполнить расшифровку видео в наиболее краткие сроки

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotowa zrealizować zamówienie. Mam doświadczenie w transkrypcji wideo. Porozmawiajmy o wszystkich szczegółach.
Добрий день, готова виконати ваше замовлення. Маю досвід у транскрибуванні відео. Давайте обговоримо всі деталі.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Rozszyfruję Twoje wideo maksymalnie szybko i jakościowo.
Jaki język?
Расшифрую Ваше видео максимально быстро и качественно.
Какой язык?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Będę zadowolony, mogąc pomóc. Posiadam doświadczenie, mogę wykonać to maksymalnie szybko. Przykład transkrypcji jest w portfolio!
Приветствую! Буду рад помочь. Опыт работы имеется, выполнить могу максимально быстро. Пример траскоибации есть в портфолио!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, mogę przystąpić do realizacji zadania od razu po omówieniu wszystkich szczegółów i życzeń. Mam duże doświadczenie w realizacji takich zadań.
Добрий день, можу приступити до виконання завдання зразу після обговорення усіх деталей та побажань. Маю великий досвід у виконані таких завдань.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Jestem stenografem w telewizji państwowej, więc zawsze mam pracę wysokiej jakości.
Jestem gotowa podjąć się pracy od zaraz, mam wolny czas.
Gwarantuję staranne wykonanie w terminie. Wszystko będzie dokładnie i poprawnie.

Proponuję omówić szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Pracujmy razem :)
Привет!
Я стенограф на государственном телевидении, поэтому у меня всегда работа высокого качества.
Готова взять в работу прямо сейчас, как раз есть свободное время.
Гарантирую качественное выполнение в срок. Все будет аккуратно и грамотно.

Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
Давайте поработаем:)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, mogę to wykonać w najbliższym czasie. Interesują mnie szczegóły: język i czas wideo
Привет, могу выполнить в ближайшее время. Интересуют детаи: язык и время ролика

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Mam duże doświadczenie w takiej pracy, zrobię to jakościowo i starannie.
Cena 20 zł/minutę nagrania.
Proszę o kontakt.
Здравствуйте!
Опыт большой в такой работе, сделаю качественно и грамотно.
Цена 20 грн\минута записи.
Обращайтесь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Zrobię jak najszybciej......................
Добрый день . Сделаю как можно БЫСТРЕЕ......................

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, szybko i jakościowo ztranskrybuję wideo. Mam również znaczące doświadczenie w tworzeniu prezentacji, infografik, materiałów analitycznych.

Przykłady moich prac można zobaczyć pod linkiem Freelancehunt

Mam nadzieję na dalszą współpracę.
Доброго дня, швидко та якісно розшифрую відео. Також маю значний досвід у створенні презентацій, інфографік, аналітичних матеріалів.

Приклади моїх робіт можна переглянути за посиланням Freelancehunt

Сподіваюсь на подальшу співпрацю.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry.
Z przyjemnością zrealizuję twoje zamówienie jakościowo i na czas
Добрий день.
Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно

Pokaż oryginał

Przetłumacz