Programista webowy

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Witam, mogę przetłumaczyć, proszę się zgłaszać

Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni

Witam!
Pracuję z witrynami od ponad 3 lat, dlatego dobrze rozumiem nie tylko sam proces tłumaczenia, ale także to, jak zachować logikę tekstów, strukturę stron i wygodę odbioru po przetłumaczeniu na język polski.

Podchodzę do takich zadań nieformalnie - ważne, aby tekst po tłumaczeniu wyglądał naturalnie, czytał się normalnie i organicznie wpisywał się w samą witrynę. Znam różne podejścia do realizacji takich zadań w zależności od struktury witryny i objętości treści.

Pracuję szybko, zwracam uwagę na szczegóły i jestem nastawiony na wysoką jakość wyników. Jeśli ważne jest dla Ciebie znalezienie osoby do dalszej współpracy i rozwoju projektu, myślę, że się dogadamy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Witam! Rozumiem Twoje zadanie: obecnie krytycznie ważne jest posiadanie wysokiej jakości ukraińskiej wersji strony, która nie jest tylko przetłumaczona „słowo w słowo”, ale brzmi naturalnie dla użytkownika i jest prawidłowo postrzegana przez wyszukiwarki (SEO). Specjalizuję się w automatyzacji i pracy z treściami dla projektów e-commerce (Hurtownia, WordPress, OpenCart i inne). Mam doświadczenie w tłumaczeniu dużych katalogów produktów i stron systemowych, gdzie ważne jest zachowanie terminologii technicznej i logiki interfejsu. Jak wykonam tłumaczenie: 1. Tłumaczenie sensowne: Żadnych „automatycznych” błędów. Tłumaczę nagłówki, opisy, charakterystyki i przyciski z uwzględnieniem kontekstu Twojej niszy. 2. Optymalizacja SEO: Zachowam lub dostosuję słowa kluczowe, aby ukraińska wersja strony zaczęła przynosić organiczny ruch z Google. 3. Weryfikacja techniczna: Sprawdzę poprawność wyświetlania tekstu w wersjach mobilnej i desktopowej (aby długie ukraińskie słowa nie „łamały” układu). 4. Kompleksowość: Przetłumaczę nie tylko artykuły, ale także komunikaty systemowe, formularze kontaktowe i koszyk. Terminy i koszt: • Tłumaczenie standardowej strony docelowej lub do 50 kart produktów: 1–2 dni. • Koszt: od 2 500 – 4 000 UAH (w zależności od objętości tekstu i platformy, na której działa strona). Dlaczego ja: Mam ponad 3-letnie doświadczenie w projektach IT i automatyzacji. Pracuję szybko, zawsze jestem w kontakcie i jestem nastawiony na długoterminową współpracę, o której wspomniałeś. Bonus: Bezpłatnie sprawdzę i poprawię meta-znaczniki (Tytuł/Opis) dla strony głównej, aby strona była prawidłowo wyświetlana w wyszukiwarce po tłumaczeniu. Proszę, powiedz mi, na jakiej platformie (CMS) działa Twoja strona i jaki jest przybliżony zakres tekstu (liczba stron lub produktów), który wymaga tłumaczenia? Będę zadowolony, mogąc pomóc w jakościowej ukraińizacji Twojego biznesu!

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Witam.

Jestem programistą NodeJS. Jestem gotów podjąć się tego zadania. Piszcie, omówimy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, jestem gotowy przyjąć zamówienie, proszę się zgłaszać.

Budżet: 3800 UAH Termin: 3 dni

Witam! Jestem specjalistą technicznym, dlatego wykonam nie tylko tłumaczenie, ale pełną lokalizację: od treści po komunikaty systemowe i tagi SEO, nie naruszając układu. Pracuję szybko i rzetelnie. Ponieważ obecnie aktywnie buduję swoją reputację na platformie, jestem gotów wykonać projekt w atrakcyjnej cenie w zamian za Twoją opinię. Skontaktuj się ze mną!

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Cześć! Na czym napisano stronę? Jeśli na przykład na PHP, to może być szybko. Porozmawiajmy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Jestem gotów wykonać ten projekt, proszę o więcej szczegółowych informacji.

Budżet: 3999 UAH Termin: 3 dni

Tłumaczenie strony internetowej to nie tylko zamiana tekstu, ale praca z bazą danych, strukturą URL, danymi meta SEO oraz interfejsem, aby po przełączeniu nic się nie „przesunęło” i Google poprawnie zindeksowało strony. Mam doświadczenie w lokalizacji stron e-commerce, w tym tłumaczeniu katalogów, bloków CMS, szablonów e-mail oraz wiadomości transakcyjnych — z pełnym zachowaniem pozycji SEO. Moje podejście: najpierw przeprowadzam audyt — określam CMS, zakres treści, gdzie dokładnie przechowywane są teksty (BD, hardkod w motywie, wtyczki), po czym tworzę plan tłumaczenia z wyraźnymi etapami. Tłumaczenie wykonuję z uwzględnieniem SEO: dostosowuję meta title, description, alt-teksty obrazów, slug-i stron w języku ukraińskim, konfiguruję tagi hreflang, jeśli potrzebna jest wielojęzyczność. Aby dać dokładną ocenę co do terminów i kosztów, muszę zobaczyć stronę — proszę o przesłanie linku oraz dostępu do panelu administracyjnego. Proszę również o informację: planujecie całkowicie usunąć wersję rosyjską, czy stworzyć dwujęzyczną stronę?

Budżet: 4500 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry! Zajmuję się tłumaczeniem i lokalizacją stron internetowych z rosyjskiego na ukraiński. Rozumiem, że tłumaczenie strony to nie tylko zamiana słów, ale adaptacja treści z uwzględnieniem stylistyki, terminologicznej spójności, wygody czytania oraz zachowania struktury. Pracuję starannie, szybko i z zrozumieniem, że ostateczny wynik powinien wyglądać tak, jakby strona była od razu tworzona w języku ukraińskim. Jestem gotowa wykonać tłumaczenie jakościowo i w uzgodnionych terminach. Jestem również zainteresowana dalszą współpracą — jeśli będzie potrzeba wspierać stronę, dodawać nowe materiały lub pracować nad innymi projektami. Dla dokładnego oszacowania terminu i kosztów jestem gotowa zapoznać się z objętością tekstu (liczba stron lub znaków). Będę zadowolona, mogąc pomóc uczynić Twoją stronę jakościową w języku ukraińskim!
do 10 000 słów — 2–3 dni
10 000 – 25 000 słów — 4–6 dni
25 000 – 50 000 słów — 7–10 dni
powyżej 50 000 słów — termin ustalany indywidualnie :3

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt. Profesjonalnie pracuję z tekstami i dokumentacją oficjalną, biegle posługuję się obiema językami i gwarantuję wysoką jakość lokalizacji Twojej strony.

Dlaczego warto wybrać właśnie mnie:

Tłumaczenie sensowne: Nie tylko zamieniam słowa, ale dostosowuję tekst tak, aby brzmiał naturalnie dla ukraińskiego użytkownika, zachowując profesjonalną terminologię.

Znajomość techniczna: Mam doświadczenie w strukturze danych, dlatego tłumaczenie będzie jasne i logiczne we wszystkich sekcjach strony.

Szybkość i jakość: Wykonam pracę sprawnie, uwzględniając wszystkie Twoje życzenia dotyczące stylu.

Jestem gotowa omówić zakres pracy i rozpocząć realizację. Będę zadowolona z długotrwałej i owocnej współpracy!

Z poważaniem, Halina. Rozwiń

Budżet: 3805 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, mam duże doświadczenie w tworzeniu stron internetowych. Jestem gotów wykonać twoje zadanie w ciągu 1 dnia.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem copywriterką z doświadczeniem w pisaniu tekstów na strony internetowe, blogi, media społecznościowe oraz materiały reklamowe. Piszę żywe, zorganizowane i zrozumiałe teksty, skierowane do docelowej grupy odbiorców oraz zadań biznesowych. Potrafię pracować według specyfikacji, dotrzymuję terminów i łatwo dostosowuję styl — od informacyjnego do sprzedażowego. Współpracuję z doświadczonymi tłumaczami. Pracujemy w ponad 20 językach. Z radością podejmę się Twojego projektu i zaproponuję wysoką jakość. Jestem gotowa do współpracy!

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Witam.
Tłumaczenie nie jest problemem.
Można całkowicie "ręcznie".
Można najpierw za pomocą AI, a potem korekta.
Pytanie tylko w objętości i platformie.

Budżet: 3800 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Tetiano!
Zadanie zrozumiane, gotowy przetłumaczyć stronę szybko i jakościowo.

Zrobię tłumaczenie w ciągu 1-2 dni, cena — 2500 zł.
Mam ponad 3 lata doświadczenia w rozwoju, dlatego gwarantuję jakość tłumaczenia na profesjonalnym poziomie.

Proszę o kontakt, będę zadowolony ze współpracy. Życzę miłego dnia!

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Realizuję wysokiej jakości tłumaczenie strony w najkrótszym czasie.
Piszcie na prywatne, omówimy szczegóły i przystąpię do wykonania 🤝

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Witaj! Gotowy omówić i zrealizować Twoje zamówienie.

https://smate1.github.io/ink.design/
https://smate1.github.io/PanterEx/
https://smate1.github.io/stay_safe/
https://smate1.github.io/avg/

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Cześć! Jestem Artem, student Informatyki, i nie jestem tylko tłumaczem — jestem programistą.

Dlaczego to jest ważne dla Ciebie? Ponieważ nie tylko zamieniam słowa, ale także odpowiednio dostosowuję treść na poziomie kodu (Django, HTML/CSS, SQL), aby nic się nie "rozjechało" i strona działała idealnie.

Co oferuję:

Czysta lokalizacja: Przetłumaczę wszystko — od nagłówków po meta-tagi i powiadomienia w formularzach.

Podejście techniczne: Jeśli strona jest na Django lub czystym kodzie — zrozumiem strukturę w kilka minut. Pracuję z bazami danych, więc przeniosę treść bez strat.

Jakość i szybkość: Zrobię to szybko, ponieważ rozumiem, jak działają pliki lokalizacyjne i szablony.

Bonus: Jako bonus mogę podpowiedzieć, jak poprawić hosting lub podłączyć dodatkowe usługi (mam w tym doświadczenie).

Sprawdźmy to:
Jestem gotów zrobić tłumaczenie jednej strony lub bloku za darmo, abyś mógł się przekonać: sens zachowany, układ na miejscu, kod czysty. Jeśli wszystko w porządku — pracujemy dalej na stałe. Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry! Proszę pisać na priv, omówimy szczegóły, nowy hosting, dostęp, itp... Dziękuję....

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Cześć. Jestem gotów zacząć w każdej chwili. Piszcie.
Przykłady prac:
https://alerzi.github.io/Fitness/
https://alerzi.github.io/Agency/
https://alerzi.github.io/Construct/

Budżet: 4000 UAH Termin: 15 dni

Dzień dobry. Krótko i na temat.

Tłumaczenie strony z rosyjskiego na ukraiński - robiłem to nie raz. Podejście zależy od platformy. WordPress, własny rozwój, Tilda czy inne - powiedz, na czym jest strona, od razu zaproponuję najszybszy sposób.

Zrobię to jakościowo: nie tylko tłumaczenie maszynowe, ale normalny ukraiński bez kalk i rusyzmów. Wszystkie teksty, menu, przyciski, stopka, meta-tagi, alt-tagi obrazów - w całości.

Jestem gotowy do dalszej współpracy przy rozwoju strony.

Jaka platforma i mniej więcej ile stron?

Budżet: 3998 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji stron internetowych (ukraiński / rosyjski / angielski), w tym zachowanie struktury, znaczników HTML i słów kluczowych SEO.

Jestem gotów wykonać tłumaczenie szybko i jakościowo, z uwzględnieniem stylu tekstu i docelowej grupy odbiorców.

🔹 Co otrzymasz:
— Poprawny tekst w języku ukraińskim (nie tylko tłumaczenie, ale adaptacja)
— Zachowanie struktury strony / HTML (jeśli to konieczne)
— Sprawdzenie pod kątem błędów i czytelności

Możemy zacząć od małego testowego fragmentu.

Jestem gotów do długoterminowej współpracy.
Będę zadowolony, aby omówić szczegóły 🙌 Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, proszę wysłać link do strony, z góry dziękuję.

Budżet: 15000 UAH Termin: 15 dni

Cześć, wykonam to!
Napisz do mnie - wyjaśnię szczegóły i szybko przystąpię do pracy.

Szczegóły o mnie:
Mam 9-letnie doświadczenie w takich projektach.
Pracowałam z firmami z Włoch, Polski, Kijowa i USA.

Moje prace można zobaczyć tutaj:
Portfolio na Freelancehunt: Freelancehunt
Repozytoria na GitHub: github.com/web-programmer-pro

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Witam, zrobię szybko i jakościowo. Proszę przesłać stronę na prywatną wiadomość, spojrzę.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Z kolegą profesjonalnie zajmujemy się web developmentem i optymalizacją stron internetowych od ponad 4 lat, dlatego pomożemy Państwu profesjonalnie ukraińczyć Państwa projekt z zachowaniem wszystkich standardów technicznych i szybkim terminem realizacji, zrealizujemy tłumaczenie treści przez bazę danych lub pliki lokalizacyjne, skonfigurujemy automatyczne przełączanie języków według geolokalizacji lub przeglądarki użytkownika oraz sprawdzimy poprawność wyświetlania czcionek po zamianie znaków, nasze doświadczenie 4 lata potwierdzone projektami drkukharevich.rivne.ua, crave-agency.com.ua, jk-solution.com.ua, gdzie już z powodzeniem wdrażaliśmy wielojęzyczne rozwiązania dla rynków Ukrainy i Europy. Zapewnimy techniczną weryfikację każdej strony i pomożemy z podstawową konfiguracją SEO ukraińskiej wersji dla poprawnej indeksacji, pracujemy jasno i z naciskiem na długoterminową współpracę.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Razem z partnerem (projektant + full-stack) od ponad 4 lat specjalizujemy się w technicznej lokalizacji i adaptacji stron internetowych, dlatego wykonamy pełne tłumaczenie Twojego zasobu z rosyjskiego na ukraiński język maksymalnie szybko i jakościowo, zapewnimy nie tylko poprawne tłumaczenie tekstu, ale także poprawne wyświetlanie wszystkich elementów interfejsu, formularzy, przycisków i komunikatów systemowych na poziomie kodu (PHP/JS), nasze doświadczenie w programowaniu to 4 lata, zobacz nasze prace z perspektywy lokalizacji i czystości wykonania: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie w pracy z witrynami i lokalizacją treści, w tym pełnym tłumaczeniu interfejsu, tekstów i atrybutów SEO bez utraty treści i struktury. Rozumiem znaczenie nie tylko tłumaczenia, ale także dostosowywania tekstów do ukraińskiej publiczności, z uwzględnieniem stylu i niszy.

Mogę wykonać tłumaczenie szybko i jakościowo, z weryfikacją wszystkich stron, przycisków, metadanych oraz poprawnym wyświetlaniem na stronie.

Budżet: 3998 UAH Termin: 3 dni

Dobry wieczór. Nie do końca zrozumiałe zadanie. Czy musisz dodać funkcjonalność dla dwujęzyczności, czy po prostu przetłumaczyć duże ilości tekstu? Ile stron trzeba przetłumaczyć?

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Witaj!
Jestem gotów szybko i starannie przetłumaczyć stronę internetową z rosyjskiego na ukraiński, zachowując sens, strukturę i styl.
Rozumiem, jak ważne jest nie tylko "zamieniać słowa", ale zrobić wysokiej jakości lokalizację dla użytkowników.

Co zrobię:
tłumaczenie wszystkich stron/bloków strony;
sprawdzenie terminologii i jednolitości na całej stronie;
korektę przed oddaniem (bez maszynowych/krzywych sformułowań).

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Zajmuję się profesjonalnym tworzeniem stron internetowych od ponad 4 lat. W tym czasie stworzyłem ponad 100 stron na różnych technologiach, w tym WordPress i Node.js+React. Mogę wysłać przykłady prac w wiadomościach prywatnych. Gwarantuję jakość strony oraz dalsze wsparcie. Będę zadowolony, mogąc zapoznać się z TŻ i współpracować z Państwem.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jestem gotów pomóc w tłumaczeniu strony z rosyjskiego na ukraiński.

Mogę wykonać pracę szybko i jakościowo, z uwzględnieniem struktury strony, przycisków, formularzy i wszystkich elementów tekstowych.

Będę zadowolony, aby omówić zakres pracy i szczegóły. Również jestem zainteresowany dalszą współpracą i rozwojem projektu. 🚀

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Dobry wieczór, jestem gotowy szybko i jakościowo przetłumaczyć Państwa stronę na język ukraiński. Proszę pisać, omówimy szczegóły.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Witaj, Tatiano!

Nasza firma IT tworzy i rozwija strony internetowe, które działają stabilnie, szybko i rozwiązują konkretne zadania biznesowe klienta. Zajmujemy się tworzeniem stron internetowych „od podstaw”, a także udoskonalaniem istniejących rozwiązań, zwiększając ich wydajność oraz komfort użytkowania dla Twoich użytkowników.

Mamy doświadczenie w:
- tworzeniu responsywnych i szybkich stron na różnych platformach (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- integracjach z systemami płatności, systemami CRM, zewnętrznymi serwisami oraz systemami wewnętrznymi;
- optymalizacji wydajności i bezpieczeństwa stron;
- konfiguracji analityki i podstawowych narzędzi SEO;
- tworzeniu oprogramowania i automatyzacji procesów biznesowych: zarządzanie bazą klientów, ewidencja zasobów, automatyzacja powtarzalnych zadań, integracje z systemami zewnętrznymi;

Po zakończeniu projektu zapewniamy 14 dni wsparcia technicznego, w tym czasie pomagamy dostosować system do Twoich końcowych procesów biznesowych oraz doradzamy w kwestiach związanych z branżą wykonanych prac. Dzięki bezpłatnemu wsparciu zrealizowanego projektu, możesz być pewien, że opracowane rozwiązanie działa stabilnie od momentu uruchomienia i nie wymaga dodatkowych ustawień.

Pracujemy strukturalnie, odpowiedzialnie - na wynik, który odpowiada Twoim celom biznesowym. Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa do realizacji, ale mam pytanie.
Czy to tylko tłumaczenie na ukraiński, czy trzeba dodać język?
Napisz do mnie w celu omówienia.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Ciekawi mnie, aby dowiedzieć się więcej o zadaniu. Na czym jest strona? Gotowy do dyskusji.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, pracuję jako programista od ponad 3 lat.
Pracuję z:
- HTML, CSS, SCSS, JavaScript, PHP, WordPress, ACF, WooCommerce, API, CPT, Elementor Pro, DIVI

Będę bardzo zadowolony ze współpracy.

Przykłady ostatnich prac:
https://mansionproject.nl/
https://thecarguys.kinsta.cloud/
https://totuus.co.uk/
https://futurizm.io/ Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w lokalizacji stron internetowych (robiłem to dla własnych projektów), dlatego rozumiem stronę techniczną: jak pracować z treścią, aby nie zepsuć układu.

Swobodnie posługuję się obiema językami. Proszę o przesłanie linku do strony, abym mógł ocenić objętość tekstu oraz na jakim silniku została zrobiona (WordPress czy inny). Po tym będę mógł podać dokładne terminy. Jestem gotów rozpocząć dzisiaj.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Zajmujemy się tłumaczeniem i lokalizacją stron internetowych, robimy to szybko i bez utraty treści. Starannie przenosimy teksty, zachowujemy strukturę i od razu uwzględniamy podstawowe SEO. Jesteśmy gotowi wykonać pracę jakościowo i kontynuować współpracę.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Witam! Jestem gotowy szybko przetłumaczyć Twoją stronę internetową. Mam duże doświadczenie w web development, dlatego zrobię wszystko technicznie poprawnie: zachowam strukturę, przetłumaczę wszystkie meta tagi (SEO) i skonfiguruję lokalizację bez błędów w układzie. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych pod klucz. Dokładny termin podam po omówieniu zakresu stron. Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mogę szybko i jakościowo wykonać tłumaczenie strony z rosyjskiego na ukraiński, uwzględniając kontekst i poprawną terminologię.

Mam doświadczenie w pracy z projektami internetowymi, dlatego w razie potrzeby mogę od razu wprowadzić tłumaczenie do kodu (React / HTML / CMS) bez naruszania struktury.

Jestem gotów szybko rozpocząć.

Pisz, omówimy szczegóły.

Z poważaniem,
Bułhak Ołeksij Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Witaj. Już wykonywałem podobną pracę. Ale proszę wyjaśnić, jaki masz serwis? Na czym?

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry
Do oceny czasu i kosztów potrzebny jest link do strony oraz wyjaśnienie, czy tłumaczyć stronę, czy dodać jeszcze jeden język.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Jestem gotów przetłumaczyć Państwa stronę w ciągu 1-2 dni i poprawić wszelkie błędy w układzie. Proszę również powiedzieć, czy potrzebują Państwo przetłumaczyć stronę na ukraiński, czy dodać możliwość przełączania na ukraiński?

Budżet: 7000 UAH Termin: 10 dni

Witaj. Robiłem taką pracę.
Na przykład strona była całkowicie w języku rosyjskim https://newpol.org.ua/

Tłumaczenie, zarówno treści w panelu administracyjnym, gdzie można edytować, jak i w kodzie strony, gdzie było to potrzebne.

Zrobię to bez utraty pozycji w wyszukiwarce Google.

Budżet: 15000 UAH Termin: 14 dni

Cześć, Tetiana!
Opracuję aplikację internetową z użyciem HTML, CSS, JavaScript i frameworka React, zapewniając kompatybilność między przeglądarkami i responsywny design dla różnych urządzeń.
Dokładna cena i terminy - po wyjaśnieniu szczegółów.

Profil: Freelancehunt
Opinie: Freelancehunt

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Wykonam Twoje zadanie szybko i jakościowo. Będę mógł przetłumaczyć Ci stronę.

Moje portfolio: https://freelancehunt.com/ua/freelancer/romas6ka.html#portfolio
Pisz, zacznę pracować dzisiaj. Będę zadowolony ze współpracy z Tobą!

Budżet: 15000 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry. Mogę pomóc w tłumaczeniu strony na ukraiński. Proszę powiedzieć: jaki jest zakres strony (liczba stron)? czy używana jest CMS, czy to statyczna strona? czy strona pozostanie dwujęzyczna, czy język zostanie całkowicie zmieniony? Po tym będę mógł dokładniej ocenić terminy i koszt.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Jestem gotowy szybko i jakościowo przetłumaczyć Twoją stronę na język ukraiński. Jako programista z doświadczeniem jako Tech Lead podchodzę do tego zadania kompleksowo: nie tylko zamieniam tekst, ale zapewniam prawidłowe techniczne działanie wersji językowych.

Co dokładnie zrobię:

Pełna lokalizacja: Tłumaczenie treści, meta-tagów (Tytuł, Opis), przycisków, formularzy i komunikatów systemowych.

Techniczne SEO (Hreflang): Prawidłowo skonfiguruję atrybuty języków, aby Google rozumiało, gdzie jest ukraińska wersja. To zachowa Twoje pozycje w wyszukiwaniu i pomoże przyciągnąć nową publiczność.

Adaptacja interfejsu: Sprawdzę, aby po zmianie języka układ „nie uciekł” (ukraińskie słowa często są dłuższe niż rosyjskie) i naprawię wszystkie drobne błędy w frontendzie.

Szybkość (React/Vite/WP): Pracuję z dowolnym stosem. Jeśli Twoja strona jest na WordPressie, skonfiguruję wygodne przełączanie przez WPML lub Polylang, aby w przyszłości łatwo można było dodawać nowe strony.

Dlaczego warto wybrać mnie:
Mam duże doświadczenie w tworzeniu i wsparciu skomplikowanych systemów, dlatego gwarantuję czysty kod i brak błędów w konsoli po tłumaczeniu. Jestem nastawiony na długoterminową współpracę i dalszy rozwój Twojego projektu. Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Tatiano.

Nazywam się Denis, specjalizuję się w tworzeniu stron internetowych. Mam doświadczenie w lokalizacji stron, dlatego mogę szybko i jakościowo przetłumaczyć treść z rosyjskiego na ukraiński.

Na czym zrobiona jest twoja strona?

Porozmawiajmy o szczegółach i rozpocznijmy naszą współpracę, dobrze 🙂
Z poważaniem, Denis

Budżet: 3999 UAH Termin: 3 dni

Przetłumaczę stronę, najpierw muszę się z nią zapoznać, a potem określić zakres prac.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, jestem gotowy do wykonania. Ale mam pytanie. Czy to dodać język ukraiński na stronę, czy strona ma być bez wyboru języka i trzeba ją przetłumaczyć? Terminy zależą od zawartości strony, ale uważam, że 1-2 dni wystarczą.

Piszcie, omówimy szczegóły, będę zadowolony, że mogę z wami pracować!

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Mam duże doświadczenie w web development. Od dawna pracuję z css, html, php, js, node js, typescript itp. Zrobię wszystko jakościowo i szybko!

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Cześć! Proszę powiedzieć, na czym zrobiona jest strona? Mogę zrobić dla Państwa tłumaczenie, jeśli to OpenCart, to za pomocą modułu, jeśli inny CMS, zaproponuję rozwiązania, jak zrobić tłumaczenie.

Budżet: 3999 UAH Termin: 2 dni

Witam, gotowy do wykonania w ciągu 1-2 dni. Mam gotowe rozwiązania. Proszę o kontakt prywatny w celu omówienia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, jestem gotowy szybko i jakościowo przetłumaczyć stronę na inny język. Wszystko będzie działać bez błędów. Piszcie w prywatnych wiadomościach, dogadamy się, będę czekać również, która strona ma być przetłumaczona.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Witam
Wykonam to jakościowo. Mam dużo doświadczenia.
Piszcie w wiadomościach prywatnych
__________________________________

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Dobry wieczór.
Zrobię maksymalnie szybko, jakościowo i z przyjemnością.
Piszcie, omówimy szczegóły projektu.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem gotów do wykonania. Pokażcie stronę w prywatnych......

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, mogę zrobić tłumaczenie strony internetowej od razu. Proszę powiedzieć, ile stron i na jakiej podstawie strona (CMS, HTML/CSS)

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!

Jestem gotowy, aby jakościowo przetłumaczyć stronę z rosyjskiego na ukraiński bez utraty treści, stylu i logiki przekazu. Pracuję z uwagą na szczegóły, aby tekst brzmiał naturalnie, poprawnie i był zrozumiały dla ukraińskojęzycznej publiczności.

Gwarantuję szybką komunikację, odpowiedzialne podejście i wysoką jakość wyników w ustalonym terminie. Jestem również zainteresowany dalszą współpracą.

Będę zadowolony, aby omówić szczegóły.