Wersja dokumentu
Przypisuję oryginał dokumentu w języku rosyjskim.
Chciałbym przetłumaczyć go na język ukraiński i postępować podobnie do oryginału.
Jaka jest wartość wykonania wierstki? Terminy wykonania ?
Czy można wykonać tłumaczenie i wersję?
Jeśli mi się podoba, możemy dalej współpracować.
Czekam na Wasze opinie.
Przypisuję oryginał dokumentu w języku rosyjskim - https://drive.google.com/file/d/1y0X7q2wg6AzreETYY5Bylcw__W1dLvOb/view?usp=sharing
Chciałbym przetłumaczyć go na język ukraiński i postępować podobnie do oryginału.
Jaka jest wartość wykonania wierstki? Terminy wykonania ?
Czy można wykonać tłumaczenie i wersję?
Jeśli mi się podoba, możemy dalej współpracować.
Czekam na Wasze opinie.
Доброго дня!
Прикріплюю оригінал документу на російській мові - https://drive.google.com/file/d/1y0X7q2wg6AzreETYY5Bylcw__W1dLvOb/view?usp=sharing
Його плануємо перекласти на українську і зверстати подібно до оригіналу.
Яка вартість виконання верстки? Терміни виконання?
І чи можете виконати переклад і верстку?
Якщо все сподобається, можемо співпрацювати й надалі.
Чекаю на ваші відгуки.
-
43 Dobry dzień . Zainteresowała mnie Twoja propozycja. Jestem wolny od języków ukraińskich i rosyjskich. Z przyjemnością pomoże. Tłumaczę wszystko w porządku.
-
181 Dzień dobry, zainteresowałem się Twoją pracą. Gotowy do dyskusji na wszystkie szczegóły i rozpocząć realizację) Mam doświadczenie w pracy z tekstami i ich tłumaczeniami
-
250 3 0 Dzień dobry !
Mogę zaoferować usługi list z tłumaczenia - 1000 UAH za cały materiał
Czas trwania 2 dni
Jeśli jest to aktualne, skontaktuj się!
-
589 6 1 Dzień dobry, miałem już doświadczenie w tej dziedzinie działalności, proszę napisać w wiadomościach osobistych za szczegółowe informacje, dziękuję
-
832 9 0 Pozdrawiam Polana! Tłumaczę i przetłumaczę Twój dokument.
Za wykształceniem - literacką, również profesjonalnie wykonującą warstwę poligraficzną (ponad 7 lat doświadczenia).
Pracowałem w InDesign.
-
1772 44 0 Witajcie !
Interesuje mnie Twój projekt.
Istnieje doświadczenie w edycji i realizacji podobnych projektów (tłumaczenie + wersja) na tej stronie internetowej.
Optymalny termin wykonania i cena są wskazane w zakładzie.
Będę zadowolony z długoterminowej współpracy!
-
197 Dobrze, że mogę wykonać tłumaczenie i zwrócić się. Dokument będzie odpowiadał oryginałowi. Dokumentacja (oryginalna) jest dostępna tylko w *.pdf lub może być dostępna w *.psd? Gotowy do dyskusji szczegółów i ścisłej współpracy.
Tworzenie i struktura zostaną zachowane.
-
1350 88 0 1 Dzień dobry !
Jestem zainteresowany Twoją ofertą i będę zadowolony z współpracy.
1 strona tłumaczenia i projektowania 100 zł
Jeśli masz materiały fotograficzne
Jeśli nie masz i musisz robić podobnych zdjęć do projektowania 120 zł strony
w terminie 2-3 dni
Link do portfela:Behance
… Gwarancja jest:
- operacyjne połączenie zwrotne;
przestrzeganie terminów;
- Doskonała praca wynik.
-
1747 61 0 Polino to powitanie.
Przetłumaczenie i tłumaczenie w ciągu 2 dni. Istnieje istotne doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji technicznych z rosyjskiego na ukraiński z dalszą konwersją do niezbędnego formatu (tylko .pdf) z zachowaniem pierwotnego wyglądu, jak w pliku wyjściowym.
-
2296 79 0 Wypełniam tekst i tłumaczenie.
W swoim wyglądzie gotowy dokument będzie w pełni odpowiadał oryginałowi.
-
456 14 3 Zrobię tłumaczenie i wersję PDF. Pracowałem w programie Scribus.
Koszt: 500 zł
Termin wykonania: 1-2 dni (po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów).
-
535 11 0 Dzień dobry !
Pracowałem w poligrafii, glicerze, mogę wykonać Twój zamówienie. Mogę przyjąć tłumaczenie. Posiadam rosyjski i ukraiński.
Porozmawiajmy o tym, co jest potrzebne do wykończenia. Muszę zrozumieć, gdzie planujesz użyć tego pliku.
-
1747 39 0 Pozdrawiam ! ) Tłumaczenie i wersja bez problemów (w języku rosyjskim wolne posiadanie). Dokładną cenę możemy omówić, ponieważ trzeba wyraźnie określić, co dokładnie powtarzamy (liczba stron, design dokładnie tak czy podobny itp.)
-
108 Dobry dzień . Gotowy do pracy z Tobą. Wykonuję w wyznaczonym terminie jak najszybsze. Wykonuję tłumaczenie i wersję. Koszt zależy od ilości tekstu.
-
1150 25 0 Dzień dobry ,
Z przyjemnością wykonam Twoje zadania, szybko i w dobrej jakości!Uczę się w języku romano-niemieckim.Posiadam języki angielskie, niemieckie, ukraińskie, rosyjskie.Od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac znajdują się w portfelu).Mam dostęp do profesjonalnych oprogramowania, które pomogą napisać i prawidłowo opisać tekst.Wyślij mi dokument i porozmawiamy o cenach i terminach.Gotowy odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w wykonywaniu pracy
z szacunkiem,
Władysław Vojtowicz😊
-
Прикріпіть оригінал документу.
-
Вітаю, пані Поліно. Вам потрібні 2 фахівця - перекладач і дизайнер поліграфії. Вірогідність 2 в 1 і високого рівня - не надто висока. Можливо, варто спочатку перекласти текст, а потім замовити верстання? Ефективність точно буде вищою. Удачі.
-
Добрий день. Пані Поліно, а чи є у Вас вихідний файл, який можна редагувати? Бо від цього залежить ціна і терміни верстки.
-