Верстка документу

Доброго дня. Зацікавила ваша пропозиція. Вільно володію українською та російською мовами. Тому з радістю б допомогла. Перекладу все шкидко.

Доброго дня, зацікавив ваш прект. Готова обговорити усі деталі та приступити до виконання) Маю досвід роботи з текстами та їх перекладами

Доброго дня!
Можу запропонувати послуги лище з перекладу - 1000 грн за весь матеріал
Строк 2 дня
Якщо ще актуально, звертайтесь!

Добрий день, вже мав досвід роботи в цьому вигляді діяльності, напишіть в особисті повідомлення за детальною інформацією, дякую

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, Поліно! Перекладу й переверстаю ваш документ.
За освітою - літредакторка, також професійно виконую поліграфічну верстку (більше 7 років досвіду).
Працюю в InDesign.

Вітаю!
Зацікавлена Вашим проектом.
Є досвід редагування та виконання схожих проектів(переклад+верстка) на цьому сайті.
Оптимальний термін виконання та ціна зазначені у ставці.
Буду рада довгостроковій співпраці!

Доброго часу доби, можу виконати переклад та зверстати. Документ буде відповідати оригіналу. Документ (оригінал) у Вас тільки в *.pdf чи можливо є і в *.psd? Готова до обговорення деталей та плідної співпраці.
Форматування та структура будуть збережені.

Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект, буду рада співпраці)
1 сторінка перекладу та дизайну 100 грн
якщо маєте фото-матеріали
якщо не маєте і потрібно робити схожих фотоматеріалів для дизайну 120 грн сторінка
по термінам 2-3 дні

Посилання на портфоліо: Behance

… Гарантую:
- оперативний зворотний зв'язок;
- дотримання термінів;
- якісну роботу результат.

Поліно, вітаю.

Виконаю переклад та верстку за 2 дні. Є суттєвий досвід перекладу технічних інструкцій з російської на українську з подальшою конвертацією в необхідний формат (саме .pdf) із збереженням початкового вигляду, як у вихідному файлі.

Завершив верстку і переклад.
З його зовнішнього вигляду готовий документ буде повністю відповідати оригіналу.

Показати оригінал

Перекласти

Зроблю переклад і верстку PDF. Працюю в програмі Scribus.

Вартість: 500 грн.

Термін виконання: 1-2 дня (після уточнення усіх деталей).

Доброго дня!
Працюю в поліграфії, жизайнер, можу виконати ваш заказ. .можу взятись за переклад. Володію російсько та українською.
Давайте обговоримо, що потрібно для верстки. Мені треба розуміти, де ви плануєте використовувати цей файл.

Вітаю!) Переклад і верстка без проблем (російською вільно володію). Точну ціну можемо обговорити оскільки потрібно чітко визначити, що саме повторюємо (кількість сторінок, дизайн точно так чи схожий і т.п.)

Добрий день. Готова працювати з вами. Виконаю у визначений вами термін максимально якісно. Виконаю і переклад і верстку. Вартість залежить від кількості тексту

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Надішліть мені документ та обговоримо вартість та терміни.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович