**Specyfikacja techniczna (ST)

Korekta i redakcja dokumentu “Strategia rozwoju” (pilne)**

Opis projektu

Należy wykonać pełną korektę i redakcję dokumentu “Strategia rozwoju”. Orientacyjna objętość: 98 stron.
Dokument jest ważny i będzie używany w oficjalnym środowisku, dlatego wymagana jest staranna, uważna i profesjonalna praca redaktora.

Zadania wykonawcy

1. Uważnie sprawdzić tekst, w tym:

   • ortografię

   • interpunkcję

   • gramatykę

   • styl

   • logiczna struktura zdań

   • zgodność terminów i sformułowań

2. Poprawić wszystkie błędy i niepoprawne sformułowania.

3. Stylowo poprawić tekst bez zmiany treści, zachowując oficjalny styl.

4. Sprawdzić jednolitość terminologii w całym dokumencie.

5. W razie potrzeby — zaproponować alternatywne, ulepszone sformułowania.

Format oddania pracy

Obowiązkowo:

• Praca wykonywana jest w Google Docs.

• Wszystkie zmiany wprowadzane są w trybie “Propozycje/Zmiany” (Suggesting mode).

• Dodatkowe komentarze i rekomendacje należy zostawiać w formie komentarzy (Comments).

• Żadne poprawki bezpośrednio bez możliwości przeglądu — tylko przez propozycje.

Wymagania wobec wykonawcy

• Doskonale opanowanie języka ukraińskiego.

• Doświadczenie w redagowaniu dokumentów oficjalnych, strategii, materiałów analitycznych.

• Umiejętność pracy z trudnymi tekstami i zachowanie treści podczas redakcji.

• Wysoka uwaga i odpowiedzialność.

• Gotowość do pracy w krótkim czasie.

Termin wykonania

• Pilnie.

• Preferowany czas wykonania: do 19:00, 27.11.2025

Co potrzebne od wykonawcy przy składaniu aplikacji

• Kilka przykładów wykonanych redakcji (wcześniejsze prace lub linki do Google Docs w trybie komentarzy).

• Krótko opisać doświadczenie w redagowaniu dokumentów strategicznych lub oficjalnych.

• Podać rzeczywisty termin wykonania.