Korekta transkrypcji na podstawie audio

Witam!
Zapoznałam się z zadaniem korekty transkrypcji audio.
Jestem gotowa dokładnie porównać tekst z nagraniem, poprawić błędy, braki słów, interpunkcję i doprowadzić tekst do czytelnego stanu.
Pracuję starannie, słucham audio w fragmentach, sprawdzam wynik.
Mogę rozpocząć od razu po uzgodnieniu.
Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Osiem lat pracuję w mediach, transkrybując materiały audio i wideo. Mam wykształcenie filologiczne. Posiadam wiedzę z zakresu interpunkcji, ortografii i pisowni. Orientacyjnie 1000 znaków/50 zł. Jestem gotowa podjąć się realizacji twojego zadania!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Wykonam zadanie na czas, profesjonalnie i poprawnie. Mam doświadczenie. Filolog języka ukraińskiego.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Mogę wykonać takie transkrypcje szybko i jakościowo, trzymając się specyfikacji. Mam wyższe wykształcenie filologiczne, potrafię pracować z tekstami różnych typów i trudności. Mogę wykonać zadanie testowe.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Dmitrze! Jestem profesjonalnym redaktorem i copywriterem. Mam duże doświadczenie w transkrypcji wywiadów do plików tekstowych (głównie z lekarzami, z trudną terminologią). Kiedyś robiłam to ręcznie... W przypadku posiadania audio lub wideo oraz "szkicu" od AI zadanie znacznie się upraszcza. Koszt takiej pracy to 50 zł za 1000 znaków bez spacji. Proszę o kontakt, będzie Pan zadowolony.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Jestem magistrem filologii. Mam podobne doświadczenie w pracy z tekstami audiowizualnymi, dlatego dobrze rozumiem specyfikę mówionego języka i jego adaptacji w formie pisemnej. Pracowałam z wywiadami, które zostały transkrybowane za pomocą AI z nagrań audio: przeprowadzałam pełną korektę tekstu, poprawiałam błędy, nieścisłości, interpunkcję, stylistykę i logikę, aby tekst wyglądał na czytelny.

Wynagrodzenie można wygodnie omówić za każde wywiad osobno. Będę zadowolona z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Mam doświadczenie w transkrypcji plików audio oraz w korekcie tekstów. Koszt przetworzenia 1 godziny nagrania to 300 zł. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie od razu po uzgodnieniu szczegółów. Proszę o kontakt. Będę wdzięczna za zaufanie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry,

kilka miesięcy temu realizowałam podobne zadanie w ramach jednego programu edukacyjnego: transkrybowałam wykłady wideo, a następnie edytowałam tekst. Na przykład, wideo o długości 2 godziny 43 minuty przekształcało się w tekst o objętości 106 038 znaków z wynagrodzeniem 10 604 UAH.

Koszt za transkrypcję i edytowanie: 100 UAH za 1000 znaków. Za edytowanie bez transkrypcji: 50 UAH za 1000 znaków odpowiednio. W związku z tym, edytowanie tekstu o objętości 100 000 znaków będzie kosztować 5000 UAH.

Jestem gotowa podjąć się pełnego opracowania wszystkich 10 wywiadów. Szczegóły omówimy prywatnie.

P.S. Mam doświadczenie w pracy w biurze prasowym, gdzie transkrypcja wywiadów to codzienna i zwyczajna sprawa, a także przez ostatnie 10 lat edytuję teksty na różnorodne tematy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. (wieczór). Mogę. Chcę. Proszę się zgłaszać. Wykonam z przyjemnością.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Jestem dziennikarzem-redaktorem z 20-letnim doświadczeniem, w poprzednich miejscach pracy wielokrotnie zajmowałem się transkrypcją audio na tekst zarówno ręcznie, jak i za pomocą nowoczesnych programów do transkrypcji z finalną edycją do publikacji w mediach.

Jestem gotowy wykonać zadanie maksymalnie szybko i jakościowo.

Wynagrodzenie - 50 zł/1000 znaków. Jestem gotowy do współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Mam duże doświadczenie w transkrypcji tekstów (w szczególności nagrań wykładów z programowania, matematyki, fizyki itp.). Zacznijmy od jednego wywiadu. A potem, mam nadzieję, zrobię więcej. Czekam na Państwa decyzję.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Mogę wykonać pracę. Mam doświadczenie w edytowaniu i korekcie tekstów o różnej tematyce. Mam również doświadczenie w pracy jako wykładowca w szkole wyższej, co również będzie atutem. Robiłam transkrypcje wideo i nagrań audio obron naukowych prac dyplomowych. Cena orientacyjnie 50 zł/1000 znaków ze spacjami.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Zainteresował mnie wasz projekt. Będę zadowolona ze współpracy. Proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór!
Pracuję jako redaktorka i copywriterka, mam wykształcenie filologiczne.

Mam doświadczenie w korekcie i redakcji tekstów, w tym trudnych (żywy język, różne dialekty, niedokładności transkrypcji automatycznej). Dlatego z przyjemnością pracowałabym nad waszymi wywiadami. Jestem gotowa wykonać małe zadanie testowe, abyście mogli ocenić moje umiejętności.

Koszt korekty i redakcji wywiadu trwającego 2–3 godziny: 1000–1500 zł za wywiad, w zależności od trudności.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór. Interesuje mnie twoje zadanie.
Mam doświadczenie w pracy.
Zazwyczaj biorę wynagrodzenie za każde z osobna.
Mogę przystąpić do pracy od razu.
Wszystkie szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Dmytro.
Mam duże doświadczenie w transkrypcji nagrań, w tym w poprawianiu tekstów po AI.
Koszt - 450 UAH za 1 godzinę wywiadu, można podzielić projekt na oddzielne wywiady lub mogę zrobić całość w ramach 1 zadania.
Szybkość przetwarzania - 1 wywiad dziennie.
Wynik - poprawiony, skorygowany, uporządkowany tekst.
Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Mam doświadczenie w korekcie i redagowaniu tekstów wywiadów, w szczególności tych, które zostały wygenerowane przez AI z audio. Uważnie poprawiam błędy, nieścisłości i "krzywe" miejsca, aby tekst czytał się żywo i logicznie. Pracuję w Google Docs, wygodnie słucham audio na prędkości x2. Wywiad trwający 2–3 godziny to zrozumiały zakres, mogę brać kilka takich do pracy. Wygodnie jest otrzymywać wynagrodzenie za każdy wywiad osobno. Koszt możemy uzgodnić w zależności od długości i jakości początkowego tekstu. Gwarantuję uwagę na szczegóły, poufność materiałów i odpowiedzialne podejście do terminów. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe lub wziąć pierwszy wywiad do pracy już w najbliższym czasie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Interesuje mnie Twój projekt. Mam wykształcenie filologiczne oraz znaczące doświadczenie zawodowe, dlatego gwarantuję wysoką jakość i staranne wykonanie.

Orientacyjny koszt moich usług to 500 zł za 1 godzinę nagrania.

Pisz – będę zadowolona z współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Jeśli chcesz, mogę również wykonać testowe zadanie w razie potrzeby.
Edycja i korekta tekstów — 50 zł za 1000 znaków.
Mieszczę się w podanym budżecie i terminie. Prześlij szczegóły w wiadomości prywatnej.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Dmytro. Od pięciu lat zajmuję się transkrypcją, prawie codziennie odszyfrowuję wywiady, wiadomości, programy i inne. Przykłady mogę przesłać w wiadomościach prywatnych. Jeśli chodzi o wynagrodzenie, to mogę powiedzieć po tym, jak zobaczę tekst i usłyszę plik. Myślę, że sam rozumiesz, że od tego wiele zależy. Jestem gotowa zacząć od razu po uzgodnieniu. Z przyjemnością będę współpracować z Tobą😉

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Zainteresował mnie projekt. Mam doświadczenie w pracy z długimi wywiadami-wykładami (pisałam kody czasowe), więc na pewno dokładnie przejrzę i sprawdzę pod kątem błędów. Łapanie błędów i literówek to moja pasja)) Mam również doświadczenie w samej redakcji, opinia w moim profilu.

Stawka 30 zł / tysiąc znaków ze spacjami (pliku źródłowego). Na jeden wywiad potrzebuję 1-2 dni, gwarantuję moją maksymalną uwagę na szczegóły :) Jeśli masz pytania - pisz.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

mam doświadczenie 200+ godzin transkrypcji, zajmuję się również korektą tekstów artystycznych i technicznych, pełna cena za jedno wywiad 2-3 tys. zł, lub 20-30 tys. zł za cały projekt, czas pracy: 2 tygodnie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Mam takie doświadczenie. Jestem gotowa podjąć się pracy. 1000 zł/1 godz. audio. Proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Dmytrze! Mam odpowiednie doświadczenie w edytowaniu i korekcie takich tekstów w języku ukraińskim i angielskim.
Koszt 2-3 godzinnego wywiadu wynosi 2650 - 3900 hrywien. Koszt obejmuje dwa podejścia z poprawkami.
Będę zadowolona z współpracy, proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Jeśli potrzebny jest dosłowny tekst, to błędów będzie sporo. Ważną rolę odgrywa również jakość nagrania, wyrazistość mowy.
Koszt transkrypcji to 20 zł/1 min.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, panie Dmitrze! Pańskie zadanie to przede wszystkim redagowanie i korekta, w czym mam duże doświadczenie, w tym udane projekty na stronie (zobacz opinie w profilu).

Posiadam wykształcenie filologiczne oraz 7-letnie doświadczenie w nauczaniu (nauczycielka języka ukraińskiego). To gwarantuje, że nie przeoczę żadnego błędu AI (gramatycznego ani merytorycznego)💯 Jestem gotowa pracować starannie i jakościowo.

Ponieważ buduję portfolio w dziedzinie transkrypcji, oferuję lojalną cenę: 800 zł za godzinę nagrania. Jestem gotowa wykonać fragment testowy, aby mogli Państwo ocenić poziom mojej pracy.

🤝 Proszę pisać - będę zadowolona z współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

czy masz dodatkowe pieniądze, aby wybrać edytowanie zamiast transkrypcji?
i co to za sposób pouczania wykonawcy, jak ma wykonać projekt)
napisz na prywatnej wiadomości)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, chętnie pomogę, mam doświadczenie w pracy z tekstem, transkrypcji. 20 zł za 1 minutę, pisz w wiadomości. Mogę od razu przystąpić do pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Jestem gotowa sprawdzić Twoje teksty wywiadów i poprawić wszystkie rodzaje błędów. Mam wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie w redagowaniu i korekcie tekstów.
40 zł/1 000 znaków.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Dmitrze.
Jestem gotów jakościowo zredagować dla Ciebie transkrybowane teksty z audio. Mam doświadczenie w tej dziedzinie.
Moja cena to 40 zł za 1000 znaków zredagowanego tekstu. Termin wykonania zależy od tego, jaki zakres zadania mi przekażesz. Przykłady podobnych prac na tej stronie:
https://freelancehunt.com/project/rasshifrovka-video-tekst/846490.html
https://freelancehunt.com/project/rasshifrovka-video-tekst/843962.html
https://freelancehunt.com/project/rasshifrovka-video-tekst/856315.html
Wszystkie szczegóły można omówić w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Jestem stałym transkrybentem szkoły coachów i sesji psychologów.
Profesjonalny redaktor. Doświadczenie w redakcji znaczące w różnych kierunkach.
Cena 20 zł/minutę.
Proszę o kontakt, będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Dmytro! Proponuję usługi top-4 w kategorii „transkrypcja”. Koszt - 45 zł/1000 znaków bez spacji. Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Mam doświadczenie w transkrypcji audio i pisaniu tekstów. Wykonuję pracę starannie i odpowiedzialnie, ściśle przestrzegam wymagań i terminów. Poprawiam wszystkie błędy językowe i stylistyczne, sprawiam, że tekst jest czytelny i logiczny.
Koszt chętnie omówię po zaakceptowaniu mojej kandydatury.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dmytro, dobry wieczór! Nazywam się Adrian, mam doświadczenie i wykształcenie w dziedzinie dziennikarstwa oraz doświadczenie w transkrypcji w trzech językach. Proszę o kontakt!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Dmytrze!

Jestem gotowa edytować transkrypcje poszczególnych tekstów równolegle z kimś. Mam doświadczenie w samodzielnej transkrypcji (w tym osoby, która wyraźnie ma problemy z protezą zębową) oraz w edytowaniu transkrypcji. Jeśli napiszesz, prześlę przykłady. A tak przy okazji, powiedz proszę, jakiego dokładnie AI używałeś do transkrypcji.

Podstawowa cena za 1000 znaków (bez spacji) sprawdzonego tekstu wynosi 60 UAH. Jednak cena konkretnego tekstu zależy od objętości, terminu i innych czynników.

Zainteresowany? Zadawaj pytania wyjaśniające.

Pokaż oryginał

Przetłumacz