Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Виконаю якісно, оперативно і професійно) Звертайтеся!
Потрібно виправити коротенький текст - пунктуаціх і структуру речень
Чекаю на ваші пропозиції
ось силка на документ для релактури, чекаю пропозицій
https://docs.google.com/document/d/1UG9OSfKb4YJg1dg9IVOjj7YVTExRBCqrJEZDGJC57Jo/edit?usp=sharing
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Виконаю якісно, оперативно і професійно) Звертайтеся!
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Доброго вечора. Можу перекласти та виправити цей текст дуже гарно
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Готов взяться за выше задание)) Жду положительного ответа
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Переведу Ваш текст на украинский язык быстро и качественно! Обращайтесь))
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Із задоволенням візьмуся за цю пропозицію. Добре володію і українською, і російською. Пишу творчо, тож "кострубатий" переклад не вийде. Пишіть тут, або в телеграмі @simbaLY.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Готова відредагувати текст згідно правил пунктуації, правопису та орфографії.
Гарантую вам: якісну роботу за вашими вимогами, швидкість, відповідальність та здачу роботи в заданий термін.
Мене цікавить, в якому форматі потрібно надіслати остаточний варіант тексту?
Також, є можливіть почати роботу сьогодні.
Буду рада співпрацювати з Вами)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Готова відредагувати, перекласти, доповнити текст.
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте,заинтересовал Ваш проект.
Редскторский опыт есть,так как учусь на издательском деле и редактировании.
Пишите,буду рада сотрудничеству!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Залюбки виконаю завдання (виправлю помилки, перекладу текст тощо). Звертайтесь, буду вдячна за довіру.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. Готова перекласти та вiдредагувати текст. Виконувала подiбнi завдання. Зроблю якicно.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня) Готова виконати ваше замовлення) Неодноразово виконувала подібні завдання) Пунктуальна та відповідальна) гарантую якість кінцевого результату) Працюю Smm-менеджером, тому написання текстів, описів входить у мою компетенцію) Також, пишу статті) Буду рада співробітництву :)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Готова виконати ваше завдання якісно та швидко. Українська мова являється рідною. Звертайтесь! Буду рада співпрацювати з вами!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Якiсно перекладу текст за посиланням, якщо "виправити український текст" - то є і його переклад.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня Юрій.Хочу попрацювати.Чекаю на вашу згоду.дякую.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Швидко та якісно зроблю переклад. Філолог за освітою. Звертайтеся.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю! Виконаю сьогодні. Є відповідна освіта і досвід. Звертайтеся! Можу редагувати укр. та рос. тексти.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Зроблю яскравий переклад з гарним, якісним оформленням у діловому стилі.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня)
Можу красиво перекласти наявний текст на укр мову)
Я теж бачу тільки россійський текст. Так що ж треба зробити - перекласти українською або просто виправити?
Poszukujemy doświadczonych tłumaczy freelancerów do naszego zdalnego zespołu. Jeśli mówisz płynnie w dwóch lub więcej językach i potrafisz dostarczać dokładne, wysokiej jakości tłumaczenia, chętnie usłyszymy od Ciebie. Wymagania: - Płynność w co najmniej dwóch językach - Doskonała gramatyka i umiejętności pisania - Preferowane doświadczenie w tłumaczeniu - Umiejętność dotrzymywania terminów Co oferujemy: - 100% zdalna praca - Elastyczny grafik - Konkurencyjne wynagrodzenie oparte na projektach Proszę aplikować z informacjami o swoich parach językowych, odpowiednim doświadczeniu i preferowanych stawkach.
Poszukujemy profesjonalnych tłumaczy freelancerów do projektów w językach rosyjskim, niemieckim, polskim i ukraińskim. To w pełni zdalna, projektowa możliwość z elastycznymi godzinami pracy. Wymagania: - Język ojczysty lub biegła znajomość rosyjskiego, niemieckiego, polskiego lub ukraińskiego - Doskonałe umiejętności komunikacji pisemnej - Doświadczenie w tłumaczeniu jest preferowane - Umiejętność dostarczania dokładnej pracy na czas Co oferujemy: - Pracę zdalną z dowolnego miejsca - Elastyczny grafik - Konkurencyjne wynagrodzenie projektowe - Możliwość długoterminowej współpracy Jeśli jesteś zainteresowany, prosimy o aplikację z informacjami o swoich parach językowych, doświadczeniu w tłumaczeniu oraz preferowanych stawkach.
Przeprowadzenie redakcji literackiej i korekty tekstów o dzieciach uczestników projektu w celu przygotowania do druku książki-katalogu (35 stron)
Szukamy doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy wesprą rosnącą liczbę międzynarodowych projektów tłumaczenia treści i dokumentów. Jeśli mówisz płynnie po angielsku i w swoim języku ojczystym, chętnie z Tobą współpracujemy. Zapraszamy tłumaczy z różnych środowisk językowych, którzy potrafią tworzyć dokładne, naturalne i kulturowo odpowiednie tłumaczenia. Na czym będziesz pracować: Dokumenty biznesowe Treści na strony internetowe Materiały marketingowe Dokumenty ogólne Artykuły i treści cyfrowe Szukamy tłumaczy, którzy: Mówią płynnie po angielsku i w swoim języku ojczystym Mają doskonałe umiejętności pisania i korekty Zwracają dużą uwagę na szczegóły Regularnie dotrzymują terminów Komunikują się profesjonalnie Dlaczego warto do nas dołączyć? Trwające projekty tłumaczeniowe Elastyczny zakres pracy Szybkie płatności Długoterminowa współpraca dla rzetelnych tłumaczy Możliwość pracy nad różnorodnymi treściami w różnych branżach
Dzień dobry! Potrzebna korekta rosyjskojęzycznego romansu fantasy. Szukam korektora do rosyjskojęzycznego tekstu literackiego, który jest przygotowywany do dalszego tłumaczenia. Objętość: 551 326 znaków ze spacjami. Gatunek: fantasy. Potrzebna korekta z minimalną poprawą językową oczywistych błędów: ortografia, interpunkcja, gramatyka, błędy drukarskie, spacje, cudzysłowy, myślniki, defisy, formatowanie mowy bezpośredniej, przypadkowe powtórzenia. Ważne: tekst należy przygotować do dalszej pracy tłumacza, bez pełnej redakcji literackiej i przeredagowania. Styl autora, rytm fraz, leksyka postaci, podział akapitów i wyrażenia obrazowe nie powinny być automatycznie zmieniane. Sporne, stylistycznie wątpliwe lub oczywiście błędne miejsca proszę oznaczać komentarzami. Jestem otwarty na dyskusję takich kwestii w czasie rzeczywistym podczas pracy i/lub w mediach społecznościowych. Praca w Wordzie lub Google Docs w trybie poprawek. W odpowiedzi proszę podać doświadczenie w korekcie tekstów literackich, koszt za 1000 znaków oraz czas realizacji.