Poprawa anglojęzycznych elementów oraz synchronizacja menu mobilnego z desktopowym

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Pracuję z WordPress + WooCommerce, znam temat Electro. Sytuacja jest jasna: anglojęzyczne frazy w ukraińskich i rosyjskich wersjach zazwyczaj "wiszą" w dwóch miejscach — część w samej temacie/wtyczkach (to można zrobić przez Loco Translate, .po/.mo lub ciągi wielojęzycznej wtyczki), a część to nieedytowane teksty samego WooCommerce (przyciski koszyka, checkout, "Dodaj do koszyka" itp.). Mobilne menu w Electro to osobny widget off-canvas, dlatego różni się od wersji desktopowej; dostosuję strukturę do zgodności w obu wersjach językowych.

Zrobię to starannie, bez naruszania bieżącego układu, po poprawkach sprawdzę stronę na urządzeniach mobilnych i desktopowych w obu językach i podam krótki wykaz tego, co dokładnie zmieniłem. Jestem gotów to zrobić dzisiaj lub jutro.

Jedno wyjaśnienie dla dokładnej oceny: jaki wtyczka wielojęzyczności jest zainstalowana — WPML, Polylang czy wbudowana w temat? Od tego zależy, gdzie dokładnie znajdują się tłumaczenia. Prześlij link do strony — spojrzę dokładniej i powiem, czy wystarczy dostęp do panelu administracyjnego, czy potrzebny będzie jeszcze FTP.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Mogę szybko i dokładnie przetłumaczyć i edytować menu. Potrzebny jest dostęp do panelu WordPress; dostęp do FTP prawdopodobnie nie będzie potrzebny.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Robiłem podobne projekty dla sklepów internetowych na WooCommerce.

Zgodnie z Twoim zleceniem plan wygląda następująco:

Tłumaczenie anglojęzycznych elementów oraz synchronizacja mobilnego menu dla obu języków — 3 godziny,

Testowanie międzyprzeglądarkowe responsywności wersji desktopowej i mobilnej — 1 godzina,

Całkowicie zlokalizowany interfejs oraz poprawione menu bez naruszania aktualnego układu szablonu.

Pytanie: Do wykonania zadań konieczne będą dostęp do panelu administracyjnego WordPress oraz FTP do edytowania plików motywu, a możesz powiedzieć, jaki dokładnie plugin do wielojęzyczności (Polylang, WPML czy Loco Translate) jest obecnie zainstalowany na stronie?

Jestem gotowy do rozpoczęcia dzisiaj. Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Mam duże doświadczenie i jestem gotów rozpocząć pracę, gdy uzgodnimy wszystkie szczegóły.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Tutaj najważniejsze jest nie przetłumaczenie kilku słów ręcznie, ale znalezienie, skąd one pochodzą: temat Electro, WooCommerce, widget menu lub cache mogą pokazywać różne teksty w różnych miejscach.

Sprawdzę anglojęzyczne elementy, poprawię je w odpowiednich miejscach i zsynchronizuję menu mobilne z desktopowym, aby po odświeżeniu strony wszystko nie wróciło do poprzedniego stanu.

Z podobnymi poprawkami w WordPress/WooCommerce pracuję spokojnie: najpierw patrzę na strukturę menu i tłumaczenia, potem sprawdzam na urządzeniach mobilnych i desktopowych.

Mogę zacząć dzisiaj; po uzyskaniu dostępu do panelu administracyjnego i plików od razu przejdę przez problematyczne miejsca i prześlę wyniki do sprawdzenia.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

Mam duże doświadczenie w pracy z WordPress.
Jestem gotowy do wykonania zleconego zadania.

Na początek potrzebny jest dostęp do panelu administracyjnego oraz FTP.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć.\nPrześlij jeszcze zrzut ekranu, aby lepiej zrozumieć, co trzeba zrobić.\nPotrzebny jest również link do strony.\nPracuję z WordPressem i chętnie pomogę.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Bez problemu zrealizuję te zadania. Mogę przystąpić teraz. Będzie potrzebny dostęp do FTP + panelu administracyjnego.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam, aby dokładnie ocenić, chciałbym najpierw zobaczyć stronę i zrozumieć, które anglojęzyczne elementy należy poprawić oraz jak obecnie zrealizowane jest menu mobilne.

Wstępnie zakładam, że do wykonania pracy może być potrzebny dostęp do panelu administracyjnego WordPress. Jeśli zmiany dotyczą plików motywu lub tłumaczeń na poziomie szablonu, dodatkowo może być potrzebny dostęp FTP.

Po zapoznaniu się ze stroną będę mógł dokładniej ocenić zakres prac i potwierdzić terminy.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt.
Zrealizuję go dzisiaj lub jutro. Proszę pokazać stronę.

Proszę pisać, będę zadowolony ze współpracy.
_________________________________________________

Duże doświadczenie w:
- WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder itp.), OpenCart, ocStore, Framer, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop, 1C, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (i inne platformy);
- AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana i ich analogi;
- Google (Arkusze, dokumenty, dysk google, formularze, wyszukiwarka)
- Microsoft Office;
- FTP, Hosting, Bazy danych stron (podstawowe umiejętności), RDP.
Zdjęcia/wideo/audio: oprogramowanie Adobe (Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); Figma; FL Studio; Ableton.
Posiadam wiedzę z HTML / MySQL / PHP / CSS / JS; Podstawowe SEO / Podstawowe techniczne SEO.

Opinie Freelancehunt
Przykłady prac - na życzenie w wiadomościach prywatnych. Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Potrzebny dostęp tylko do panelu administracyjnego WP. Gotów zrealizować dzisiaj, proszę o kontakt. 700 UAH.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Z tematem Electro już się spotkałem, i dość często takie problemy kryją się nie tylko w tłumaczeniach, ale także w ustawieniach tematu, WooCommerce lub wtyczki wielojęzycznej. Dlatego najpierw przejrzałbym cały łańcuch, aby naprawić przyczynę, a nie pojedyncze napisy. Po wprowadzeniu zmian sprawdzę wyświetlanie na urządzeniach mobilnych i desktopie oraz dostarczę listę tego, co zostało naprawione.
Czy możesz przesłać link do strony w celu wstępnej oceny? Jaka wtyczka jest używana do wielojęzyczności — WPML, Polylang czy inna? I czy jest dostęp do panelu administracyjnego, aby najpierw sprawdzić zakres prac?