• Projects 5
  • Rating 4.7
  • Rating 564

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day! I work with WordPress + WooCommerce, and I am familiar with the Electro theme. The situation is clear: English strings in the Ukrainian and Russian versions usually "hang" in two places — part in the theme/plugins themselves (this is done through Loco Translate, .po/.mo files, or strings of a multilingual plugin), and part are unedited texts from WooCommerce itself (cart buttons, checkout, "Add to cart," etc.). The mobile menu in Electro is a separate off-canvas widget, which is why it differs from the desktop version; I will align the structure in both language versions.

I will do it carefully, without breaking the current layout, and after the edits, I will check the site on mobile and desktop in both languages and provide a brief list of what exactly I changed. I am ready to do it today or tomorrow.

One clarification for an accurate estimate: which multilingual plugin is being used — WPML, Polylang, or the one built into the theme? This affects where the translations are located. Please send a link to the site — I will take a closer look and let you know if access to the admin panel is sufficient or if FTP will also be needed.

  • Projects 30
  • Rating 5.0
  • Rating 1 149

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

I can quickly and accurately translate and edit the menu. Access to the WordPress panel is needed; FTP access will likely not be necessary.

  • Projects 31
  • Rating 4.9
  • Rating 7 141

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello! I have done similar projects for online stores on WooCommerce.

According to your specifications, the plan is as follows:

Translation of English elements and synchronization of the mobile menu for both languages — 3 hours,

Cross-browser testing of the responsiveness of the desktop and mobile versions — 1 hour,

Fully localized interface and corrected menu without disrupting the current layout of the template.

  • Projects 49
  • Rating 5.0
  • Rating 3 651

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello! I have extensive experience and am ready to start working once we agree on all the details.

  • Projects 5
  • Rating 5.0
  • Rating 517

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

The main thing here is not to translate a few words manually, but to find out where they come from: the Electro theme, WooCommerce, the menu widget, or cache may show different texts in different places.

I will check the English elements, correct them in the right place, and synchronize the mobile menu with the desktop one so that everything doesn’t revert after the page is refreshed.

I work calmly with similar edits in WordPress/WooCommerce: first, I look at the menu structure and translations, then I check on mobile and desktop.

I can start today; after gaining access to the admin panel and files, I will immediately go through the problematic areas and send the results for review.

  • Projects 4
  • Rating 5.0
  • Rating 2 025

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello!

I have extensive experience working with WordPress.
I am ready to complete the assigned task.

To get started, I need access to the admin panel and FTP.

  • Projects 43
  • Rating -
  • Rating 3 028

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello. Please send another screenshot so I can understand more clearly what needs to be done. I also need a link to the website. I work with WordPress and am ready to help.

  • Projects 297
  • Rating 5.0
  • Rating 20 186

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello.
I can implement these tasks without any problems. I can start now.
I will need access to FTP and the admin panel.

  • Projects -
  • Rating -
  • Rating 438

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello, for an accurate assessment, I would like to first take a look at the website and understand which specific English elements need to be corrected and how the mobile menu is currently implemented.

I preliminarily assume that access to the WordPress admin panel may be required to perform the work. If the changes involve theme files or translations at the template level, FTP access may also be needed.

After reviewing the website, I will be able to more accurately assess the scope of work and confirm the deadlines.

  • Projects 48
  • Rating 5.0
  • Rating 1 976

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня. Зацікавив ваш проект.
Зроблю сьогодні-завтра. Покажіть будь ласка сайт

Пишіть, буду радий співпраці
_________________________________________________

Великий досвід роботи в:
- WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder і т.п.), OpenCart, ocStore, Framer, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop,1С, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (та ін. майданчики);
- AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana та їхні аналоги;

  • Projects 21
  • Rating 5.0
  • Rating 1 570

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Need access only to the WP admin panel. Ready to implement today, contact me. 700 UAH.

  • Projects 6
  • Rating 3.9
  • Rating 788

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day.
I have encountered the topic of Electro before, and quite often such problems are hidden not only in translations but also in the theme settings, WooCommerce, or the multilingual plugin. Therefore, I would first review the entire chain to fix the cause rather than individual texts. After making changes, I will check the display on mobile devices and desktop and provide a list of what has been corrected.
Could you send a link to the site for a preliminary assessment? Which plugin is used for multilingual support — WPML, Polylang, or another? And is there access to the admin panel to initially check the scope of work?

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Current freelance projects in the category Content Management Systems

24 July
23 July
23 July
22 July
21 July