Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Добрый день, готова работать с Вами. Знаю оба языка. Жду
[email protected]
На данный момент мы ищем ответственных и внимательных переводчиков-фрилансеров для перевода документов (англ-укр, укр-англ).
Желателен также опыт перевода текстов в сфере Road Safety/дорожного движения.
Оплата - договорная, по результату тестового задания (Вам будет отправлен документ - 2 стр.)
Предполагается работа на постоянной основе. Мы планируем нанять до 5 переводчиков для перевода документов частями.
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Добрый день, готова работать с Вами. Знаю оба языка. Жду
[email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Я готова выполнить тестовое задание. Опыт работы переводчиком, копирайтером, рерайтером, корректором – 5 лет. Готова выполнить задание в кротчайшие строки.
Мой скайп: ola.sidlovych
Почта: [email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Добрый день! Если еще актуально, то вот адрес - [email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Интересует предложение. [email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Опыт работы переводчиком 7 лет. Работаю с известными бюро. За качество отвечаю.
Буду рад взяться.
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Английским владею в совершенстве, есть опыт работы в сфере письменных переводов различной тематики. Жду тестовое задание на почту [email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Готова сотрудничать!
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Добрый день! Подтверждаю готовность работать в вашем проекте. Работаю в языковой паре: англ-укр. Имею опыт работы в переводах 8 лет. Технические переводы – телекоммуникации/ИТ, горная отрасль, строительство и строительные материалы, производственное оборудование и запчасти, металлургия, сельское хозяйство, и мн.др.
Пришлите пожалуйста тестовые задания на e-mail: [email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Опыт работы переводчиком имеется.
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Заинтересована в сотрудничестве. Высокий уровень английского. Знакоса с тематикой. Хотелось бы получить тестовое задание. [email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Готова работать. 5 лет подтвержденного опыта перевода acquis communautaire различных тематик, в том числе и транспорт.
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Здравствуйте, пришлите, пожалуйста, тестовое задание - [email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Хочу предложить всои услуги, подробности в ЛС.
Budżet: 0 EUR Termin: 2 dni
Заинтересован в проекте. Тестовое задание жду на почту: [email protected]
Budżet: 1 EUR Termin: 1 dzień
готова взяться за работу. свободный уровень английского языка, есть опыт работы в англоязычных странах. украинский-родной.
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Добрый день! Готов выполнить тестовое и обсудить сотрудничество. Образование магистра дорожного строительства, опыт работы 12 лет в дорожной сфере, опыт переводов журналов World Highways и TSPEurope на украинский язык, других материалов дорожной сферы, в т.ч. по безопасности движения. Сейчас официально работаю как предприниматель в сфере дорожного инжиниринга. Портфолио работ технического перевода - http://shkola-fg.at.ua/portfolio/present_transl_print.pdf . Обращайтесь через е-мейл [email protected]. Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству. С уважением, А. Майковский
Budżet: 0 USD Termin: 1 dzień
Добрый день. Готова выполнить ваш заказ качественно и в указанные сроки. Есть опыт технических переводов, знакома лексика заданной тематики. Вышлите пожалуйста тестовое задание [email protected].
Budżet: 0 EUR Termin: 2 dni
Доброго дня.
Готова виконати пробне завдання, надсилайте на мій e-mail: [email protected]
Poszukujemy doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy wesprą nasze rosnące projekty tłumaczeniowe. Potrzebujemy rzetelnych profesjonalistów, którzy mogą dostarczyć dokładne, naturalne i wysokiej jakości tłumaczenia w różnych typach treści. Potrzebne języki: Portugalski Hiszpański Francuski Niemiecki Włoski Polski Wymagania: Rodzimy lub zaawansowany poziom znajomości języka docelowego Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu Doskonała gramatyka i dbałość o szczegóły Umiejętność dotrzymywania terminów i skutecznej komunikacji Co oferujemy: Elastyczne możliwości pracy jako freelancer Regularne projekty tłumaczeniowe Długoterminowa współpraca dla wykwalifikowanych tłumaczy
Szukamy wykwalifikowanych tłumaczy do bieżących projektów. Języki: portugalski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski i polski. Wyślij swoją parę językową, doświadczenie i dostępność. Dostępna długoterminowa współpraca.
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.