Andry Maykovsky
Prywatna wiadomość 
Czernihów,
Ukraina
10 lat temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 48 lat
w Serwisie 12 lat
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
Tłumaczenia
Portfolio
-
132 PLN Przewodnik eksploatacji silników elektrycznych Watt
Tłumaczenie tekstów
Translated the manual on the operation of industrial electric motors of Watt Drive. The formating of a pdf file containing blocks of text, drawings, tables, graphics, formulas is fully preserved. The characteristics of translation of numerous terms from electrical engineering and automation are considered.
2014, 44 pages, about 45 thousand. The ZBP.
-
99 PLN Operating Guide of Mitsubishi PLC
Tłumaczenie tekstów
Переведено руководство по эксплуатации программируемого логического контроллера Mitsubishi FX3U. Работа выполнена из сканированного pdf-файла с максимальным сохранением форматирования, содержащего блоки текста, рисунки, таблицы, формулы. Учтены особенности перевода многочисленных терминов из электроники, электротехники и автоматики.
2014 год, 16 стр, около 30 тыс. збп.
-
115 PLN Руководство по эксплуатации инвертора Mitsubishi
Tłumaczenie tekstów
The Mitsubishi Inverter FR-A700 is operating. The formating of the pdf file containing blocks of text, drawings, tables, graphics is fully preserved. The characteristics of translation of numerous terms from electrical engineering and automation are considered.
2014, 13 pages, about 35 thousand. The ZBP.
-
99 PLN Przewodnik do eksploatacji aktywnego subwoferu
Tłumaczenie tekstów
Przewodnik do eksploatacji aktywnego subwoferu produkcyjnego Meyer. W pełni zapisano formatowanie pliku pdf zawierającego bloki tekstu, rysunki. Tabele i wykresy. Zamówienie na prośbę klienta wykonane jest w trybie operacyjnym w ciągu mniej niż 2 dni, czas i jakość pracy są oceniane oddzielnie przez klienta.
2014 rok, 12 stron, około 30 tys. zbp .
-
123 PLN Protokół testowy na kompleksie EMS CT Anke ANATOM
Tłumaczenie tekstów
Przekazany oficjalny dokument techniczny towarzyszący sprzętu medycznego - protokół testów kompatybilności elektromagnetycznej Anke ANATOM 16 - z pełnym zachowaniem struktury dokumentu, zawierającego wiele tabel różnych formatów, specjalnej terminologii w dziedzinie elektrotechniki.
w 2014 roku. 59 str., około 35 tysięcy ZBP
-
230 PLN Акт управления рисками комплекса КТ Anke ANATOM 16
Tłumaczenie tekstów
Переведен официальный сопроводительный технический документ на медицинское оборудование - акт управления рисками комплекса компьютерной томографии Anke ANATOM 16, - с полным сохранением структуры документа, содержащего множество таблиц различного формата.
2014 год. 72 стр., около 70 тыс. збп
-
99 PLN Презентационный альбом материалов NewLook
Tłumaczenie tekstów
Переведен презентационный альбом материалов для обработки бетонных поверхностей производства компании NewLook. Полностью сохранена структура pdf-документа с большим количеством фото, рисунков, таблиц.
2014 год. 20 стр., около 35 тыс. збп
-
197 PLN Справочник "Качество воды"
Tłumaczenie tekstów
The "Water Quality" guide is translated from the American Coffee Rapid Association from a pdf document consisting of page scans. The result is a new pdf document in Russian with preserved formating.
The year 2014. 30 pages, about 70 thousand. by ZBP
-
370 PLN Przewodnik operacyjny APEX MRT
Tłumaczenie tekstów
Oficjalne wytyczne dotyczące użytkowania producenta zostały przetłumaczone w formie dokumentu pdf zawierającego formatowany tekst, rysunki, tabele, w podobny dokument pdf w języku rosyjskim. Jakość tłumaczenia jest wysoko oceniana przez klienta.
w 2014 roku. 156 stron, około 150 tysięcy. ZBP
-
173 PLN Wstępne sprawozdanie z projektu UE w krajach Wschodniej Partii
Tłumaczenie tekstów
Wykonano tłumaczenie i adaptację oficjalnego sprawozdania technicznego misji projektu UE w sprawie wdrożenia regionalnego planu bezpieczeństwa ruchu drogowego na autostradach krajów Partnerstwa Wschodniego. W wyniku wykonania zamówienia misja UE potwierdziła umowę o współpracy na całą godzinę roboty projektu (2014-2015 lata).
2014 rok, 28 str., 59 tys. ZBP
-
337 PLN Przewodnik w zakresie szkolenia korporacyjnego
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczone na język rosyjski instrukcje dotyczące prowadzenia szkolenia korporacyjnego „LIDERSTWO” od firmy rozwoju osobistej i korporacyjnej efektywności Persona GLOBAL, materiały informacyjne i artykuły pomocnicze z zachowaniem wyglądu i lokalizacji elementów materiałów (w tej dziedzinie - to ważny składnik jakości materiałów).
Łączna liczba 128 stron, około 110 tys. zbp .
Klient oddzielnie zaznaczył jakość tłumaczenia tego specjalistycznego materiału.
w 2014 roku.
-
Rozszerzony portfel prac tłumaczeń technicznych
Tłumaczenie tekstów
Archiwum portfela zawiera kilka przykładów wykonanych prac dotyczących tłumaczenia tekstów technicznych, ekonomicznych, psychologicznych, dokumentów.
-
1 PLN Raw-przetwarzanie i retusz zdjęcia portretowego
Obróbka zdjęć
-
1 PLN Raw-przetwarzanie i retusz zdjęcia portretowego
Obróbka zdjęć
-
1 PLN Raw-przetwarzanie i retusz zdjęcia portretowego
Obróbka zdjęć
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Tłumaczenie tekstu (techniczno-bursowa tematyka)
60 PLN
|
|||||
|
Перевод с Английского на Русский сайта. 8500 слов.
107 PLN
|
|||||
|
Переводчики технической документации
7 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie instrukcji
3 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie z angielskiego na rosyjski
206 PLN
|
|||||
|
Технический перевод английский
4 PLN
|
|||||
|
Перевод каталога товаров с английского на русский
247 PLN
|
|||||
|
Перевод каталога по оборудованию механизации сварки
49 PLN
|
|||||
|
Автор технических текстов
3 PLN
|
|||||
|
Перевод с английского на украинский серии Европейских стандартов EN
3 PLN
|
