Andry Maykovsky
Private message 
Chernigov,
Ukraine
10 years back
available for hire
age 48 years
on the service 12 years
Rating
Successful projects
Average rating
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
Translation
Portfolio
-
36 USD Руководство по эксплуатации электродвигателей Watt
Text Translation
Translated the manual on the operation of industrial electric motors of Watt Drive. The formating of a pdf file containing blocks of text, drawings, tables, graphics, formulas is fully preserved. The characteristics of translation of numerous terms from electrical engineering and automation are considered.
2014, 44 pages, about 45 thousand. The ZBP.
-
27 USD Operating Guide of Mitsubishi PLC
Text Translation
Переведено руководство по эксплуатации программируемого логического контроллера Mitsubishi FX3U. Работа выполнена из сканированного pdf-файла с максимальным сохранением форматирования, содержащего блоки текста, рисунки, таблицы, формулы. Учтены особенности перевода многочисленных терминов из электроники, электротехники и автоматики.
2014 год, 16 стр, около 30 тыс. збп.
-
32 USD Руководство по эксплуатации инвертора Mitsubishi
Text Translation
The Mitsubishi Inverter FR-A700 is operating. The formating of the pdf file containing blocks of text, drawings, tables, graphics is fully preserved. The characteristics of translation of numerous terms from electrical engineering and automation are considered.
2014, 13 pages, about 35 thousand. The ZBP.
-
27 USD Guide to the operation of an active subwoofer
Text Translation
Translated the manual on the operation of the active Meyer subwoofer. The formating of the pdf file containing blocks of text, drawings is completely saved. tables and graphs. The order on request of the customer is performed in operational mode in less than 2 hours, timing and quality of work are assessed separately by the customer.
2014 12 pages, about 30 thousand. The ZBP.
-
34 USD Test Protocol on the CT Anke ANATOM EMS
Text Translation
Translated the official accompanying technical document to medical equipment - the protocol of tests on electromagnetic compatibility of the computer tomography complex Anke ANATOM 16, - with the full preservation of the document structure, containing multiple tables of different formats, special terminology in electrical engineering.
The year 2014. 59 pages, about 35 thousand. by ZBP
-
63 USD Акт управления рисками комплекса КТ Anke ANATOM 16
Text Translation
Переведен официальный сопроводительный технический документ на медицинское оборудование - акт управления рисками комплекса компьютерной томографии Anke ANATOM 16, - с полным сохранением структуры документа, содержащего множество таблиц различного формата.
2014 год. 72 стр., около 70 тыс. збп
-
27 USD Презентационный альбом материалов NewLook
Text Translation
Переведен презентационный альбом материалов для обработки бетонных поверхностей производства компании NewLook. Полностью сохранена структура pdf-документа с большим количеством фото, рисунков, таблиц.
2014 год. 20 стр., около 35 тыс. збп
-
54 USD Справочник "Качество воды"
Text Translation
The "Water Quality" guide is translated from the American Coffee Rapid Association from a pdf document consisting of page scans. The result is a new pdf document in Russian with preserved formating.
The year 2014. 30 pages, about 70 thousand. by ZBP
-
102 USD Operating Guide to the APEX MRT Complex
Text Translation
The official manual for the manufacturer's operation is translated in the form of a pdf document containing formated text, drawings, tables, in a similar pdf document in Russian. The quality of the translation is highly appreciated by the customer.
The year 2014. 156 pages, about 150 thousand. by ZBP
-
47 USD Start of the EU project in the Eastern Party countries
Text Translation
The translation and adaptation of the official technical report of the EU project mission on the implementation of the regional road safety plan on the highways of the Eastern Partnership countries. According to the results of the execution of the order by the EU mission confirmed the cooperation agreement for the entire hour of the project robots (2014-2015 years).
2014 year, 28th, 59th by ZBP
-
93 USD Guide to Corporate Training
Text Translation
Translated into the Russian language the corporate training guide “LIDERITY” from the company to develop personal and corporate efficiency Persona GLOBAL, data materials and auxiliary articles with the preservation of the appearance and location of the elements of the materials (in this sphere - this is an important component of the quality of the materials).
A total of 128 pages, about 110 thousand. The ZBP.
The customer has separately noted the quality of the translation of this specialized material.
The year 2014.
-
Extended portfolio of technical translations
Text Translation
The portfolio file contains some examples of performed work on translation of technical, economic, psychological texts, documents.
-
0 USD Raw processing and retouching of portrait photo
Photo Processing
-
0 USD Raw processing and retouching of portrait photo
Photo Processing
-
0 USD Raw processing and retouching of portrait photo
Photo Processing
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translation of the text (technical and bourgeois)
16 USD
|
|||||
|
Перевод с Английского на Русский сайта. 8500 слов.
29 USD
|
|||||
|
Переводчики технической документации
2 USD
|
|||||
|
Translation of instructions
1 USD
|
|||||
|
Translation from English to Russian
56 USD
|
|||||
|
Технический перевод английский
1 USD
|
|||||
|
Перевод каталога товаров с английского на русский
68 USD
|
|||||
|
Перевод каталога по оборудованию механизации сварки
14 USD
|
|||||
|
Автор технических текстов
1 USD
|
|||||
|
Перевод с английского на украинский серии Европейских стандартов EN
1 USD
|
