Korekta i redakcja przewodnika

Anastazja wykonała pracę, ale po ponownej weryfikacji znaleźliśmy szereg potencjalnych niezgodności i opisaliśmy, dlaczego te frazy nie są używane w naszej tematyce, ale Anastazja bez argumentów upierała się, że jej tłumaczenie zostało wykonane poprawnie. Po prośbie o wyjaśnienie, jak została zweryfikowana poprawność terminologii zawodowej - przestała odpowiadać.

Ogólnie w pracy wszystko było w porządku, poza końcową jakością i brakiem chęci doprowadzenia pracy do końca.

Dobry wieczór!
Od razu wyjaśniłam zleceniodawcy, że mam swoją tabelę z terminologią i swój schemat.
Nie mam zastrzeżeń, bardzo dobry zleceniodawca.
Dziękuję za współpracę)