Proofreading and editing of the guide

Anastasia completed the work, but after rechecking, we found a number of potential discrepancies and explained why these phrases are not used in our field, but Anastasia insisted without arguments that her translation was done correctly. After being asked to explain how the correctness of the professional terminology was rechecked - she stopped responding.

Overall, everything was satisfactory in the work, except for the final quality and the unwillingness to complete the work.

Good evening!
I immediately explained to the client that I have my own terminology table and my own scheme.
No complaints, very good client.
Thank you for the cooperation)