Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Большой опыт в редактировании текстов
Можем обсудить детали
Необходимо вычитать и дать правки (исправить орфографические, пунктуацонные и лексические ошибки) в пдф документе к техническому досье на украинском языке (80 страниц, но много рисунков)
Быстро, качественно, профессионально.
Сроки до 4.10
Оплату обсуждаем
срок до 4.10
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Большой опыт в редактировании текстов
Можем обсудить детали
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
*пунктуационные
Готов с Вами сотрудничать, имею все требующиеся качества для данной работы.
Оплату готов обсудить, равняясь на Ваш бюджет.
Обращайтесь.
Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni
Доброго дня! Ознайомилася з текстом. Можу виконати в режимі пропонування у ПДФ. Тобто позначаю помилки, а правку вносить верстальник. Вартість - 2000 грн за проект, враховуючи короткий термін і формат матеріалу. Я - філолог, постійно працюю над підготовкою текстів до друку, відповідально виконую завдання. Якість гарантую. Звертайтесь!
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Вітаю!
Зацікавлена Вашим проектом.
Є певний досвід у редагуванні.
Буду рада співпраці.
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Добрый день!) готова выполнить Ваш заказ. Готова обсудить детали и приступить к выполнению.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с вычиткой.
Филолог, редактор-корректор с 16-летним стажем (издательство, сми, новостной портал, авторы). 20 грн/1000 знаков без пробелов.
Примеры и отзывы - в портфолио.
Готова приступить к работе!
Budżet: 2460 UAH Termin: 3 dni
Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.
Переглянула ваш документ, можу запропонувати правки в режимі рецензування в розпізнаному документі Word, щоб наочніше й легше показати таку кількість виправлень. Вартість і термін вказала у ставці.
Приклади моєї вичитки та відгуки про редакторську роботу є у профілі:
TalentHub poszukuje profesjonalnych tłumaczy freelancerów, aby wspierać rosnącą liczbę wielojęzycznych projektów. Szukamy osób zwracających uwagę na szczegóły, które mogą dostarczać wysokiej jakości tłumaczenia, które brzmią naturalnie dla rodzimych czytelników i dokładnie odzwierciedlają treść źródłową. Języki, których potrzebujemy: Francuski Niemiecki Hiszpański Włoski Portugalski Polski Twoje obowiązki: Tłumaczenie materiałów z języka angielskiego na swój język ojczysty. Zapewnienie poprawnej gramatyki, tonu i adaptacji kulturowej. Przeglądanie swojej pracy przed złożeniem. Jasna komunikacja dotycząca wymagań projektu. Wymagania: Doskonale umiejętności pisemne w swoim języku docelowym. Dobre zrozumienie języka angielskiego. Umiejętność pracy samodzielnej. Silne zaangażowanie w jakość i terminy. Doświadczenie w tłumaczeniu to dodatkowy atut. Korzyści: Praca zdalna z dowolnego miejsca. Elastyczny harmonogram. Regularne możliwości dla udanych kandydatów. Profesjonalna współpraca z zespołem projektowym.
Potrzebny specjalista z doświadczeniem w publikacji artykułów w Wikipedii. Konieczne jest opublikowanie biograficznego artykułu o osobie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Wikipedii. Tekst artykułu zostanie przygotowany po tym, jak wykonawca przedstawi wymagania dotyczące treści, struktury i niezbędnych autorytatywnych źródeł. W ramach pracy należy: przedstawić listę wymagań dotyczących artykułu; sprawdzić gotowy tekst pod kątem zgodności z zasadami Wikipedii; w razie potrzeby wprowadzić poprawki; opublikować artykuł; jeśli to możliwe, towarzyszyć mu w przypadku uwag od redaktorów. W odpowiedzi proszę podać: doświadczenie w publikacji artykułów w Wikipedii; przykłady pomyślnie opublikowanych artykułów; orientacyjną cenę usługi; terminy realizacji.
Pracuję nad artystycznym projektem non-fiction dla nastolatków w wieku 11–15 lat, opartym na prawdziwych wydarzeniach. Książka łączy prozę artystyczną oraz psychologię rozwoju i opowiada o drodze młodych sportowców, przejściu na nowy poziom mistrzostwa, dyscyplinie, porażkach, zwycięstwach oraz osobistym wzroście. Szukam redaktora literackiego z doświadczeniem w pracy z prozą artystyczną lub artystycznym non-fiction, który pomoże wzmocnić dramaturgię, rytm i psychologiczną głębię tekstu, dopracować styl i dialogi, w razie potrzeby zaproponować rozwiązania strukturalne oraz zachować głos autora i integralność dzieła. Doświadczenie w pracy z książkami o rozwoju, psychologii lub sporcie będzie atutem, ale nie jest obowiązkowe. Będę wdzięczna za krótką informację o sobie, przykłady zrealizowanych projektów, koszt oraz format współpracy.
Dzień dobry, trzeba edytować tylko ukraińską część angielsko-ukraińskiej dwujęzycznej książki. Przykład w załączniku. Dziękuję za propozycje
2 pliki pdf z tabelami po 4 strony, trzeba wymienić w nich tekst w każdej linii. Trzeba to zrobić dzisiaj w najbliższym czasie.