Віталій Борулька

Віталій Борулька

Победившая ставка
45 0
  • Проекты 45
  • Оценка 5.0
  • Рейтинг 2 952

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет, Олег!

✅ Заменю украинский озвучку на естественный AI-английский/ваш голос с сохранением интонации/темпа/эмоций.
📌 Тестово подготовлю короткий фрагмент
📎 Пример: Google Drive

💸 Стоимость: 250 грн / 1 видео
💸 С субтитрами: 350
✍️ Напишите в личные — обсудим детали

  • Проекты 12
  • Оценка 5.0
  • Рейтинг 864

Бюджет: 1200 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Я работаю с AI озвучкой уже 4 года, есть много примеров.

Также с удовольствием помогу вам с монтажом таких видео, так как у меня уже есть опыт! Я выполняю свою работу быстро и качественно. Работаю с такими программами, как After Effects и Premiere Pro.

Мои примеры работ: https://youtube.com/shorts/VnFNuThlUqQ?si=XR3jd9sf21nOwl-x
https://youtube.com/shorts/G4ixdqlwryA
https://youtube.com/shorts/h6MRTnyueYg

С нетерпением жду вашего ответа и подробностей!

  • Проекты -
  • Оценка -
  • Рейтинг 451

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Умею дублировать видео через ИИ с переводом на другой язык так, что сохраняются оригинальный голос и интонации, то есть голос звучит максимально естественно. Также я отлично знаю английский, поэтому смогу самостоятельно корректировать субтитры и перевод в озвучке так, чтобы это звучало как говорят носители языка. Качество видео будет полностью сохранено. За каждое видео возьму 100 грн. За день могу делать по 10 видео. Могу отправить в сообщении тестовое видео.

  • Проекты -
  • Оценка -
  • Рейтинг 456

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Ознакомился с техническим заданием, задача понятна. Имею опыт замены озвучки с адаптацией интонации, темпа и эмоциональности под оригинал.

🔧 Как работаю: перевод и адаптация текста под английский язык (без «дословности», чтобы звучало естественно), AI-озвучка с живым тембром, сохранением ритма и подачи, полная замена аудио в видео без потери качества, создание или перевод субтитров + синхронизация (SRT), подготовка 3 вариантов обложки (1280×720)

🎧 Результат:
— финальное MP4 с английской озвучкой
— файл английских субтитров (SRT)
— 3 обложки

Ставки скрыты

В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила

Актуальные фриланс-проекты в категории AI cинтез голоcа

8 июля
6 июля
3 июля