Чудовий виконавець, рекомендую.
Віталій Борулька
Переможець
45
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Олег!
✅ Заміню українську озвучку на природну AI-англійську/ваш голос зі збереженням інтонації/темпу/емоцій.
📌 Тестово підготую короткий фрагмент
📎 Приклад: 
Google Drive
💸 Вартість: 250 грн / 1 відео
💸 З субтитрами: 350
✍️ Напишіть в особисті — обговоримо деталіт
12
0
Бюджет: 1200 UAH Термін: 3 дні
Добрий день! Працюю з АI озвучкою вже 4 рік є багато прикладів.
Також задоволенням допоможу вам з монтажем таких відео, так як є вже досвід! Роблю свою роботу швидко та якісно. Працюю з такими програмами як After Effects та Premiere Pro.
Мої приклади робіт: https://youtube.com/shorts/VnFNuThlUqQ?si=XR3jd9sf21nOwl-x
https://youtube.com/shorts/G4ixdqlwryA
https://youtube.com/shorts/h6MRTnyueYg
З нетерпінням чекаю вашої відповіді та подробиць!
1
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Вмію дублювати відео через ШІ з перекладом на іншу мову так, що зберігаються оригінальний голос та інтонації, тобто голос звучить максимально природно. Також я відмінно знаю англійську, тому зможу самостійно коригувати субтитри та переклад в озвучці так, щоб це звучало як говорять носії мови. Якість відео буде повністю збережена.
За кожне відео візьму 100 грн.
За день можу робити по 10 відео.
Можу надіслати у повідомлення тестове відео.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Ознайомився з технічним завданням, задача зрозуміла. Маю досвід заміни озвучки з адаптацією інтонації, темпу та емоційності під оригінал.
🔧 Як працюю: переклад і адаптація тексту під англійську мову (без «дослівності», щоб звучало природно), AI-озвучка з живим тембром, збереженням ритму та подачі, повна заміна аудіо у відео без втрати якості, створення або переклад субтитрів + синхронізація (SRT), підготовка 3 варіантів обкладинки (1280×720)
🎧 Результат:
— фінальне MP4 з англійською озвучкою
— файл англійських субтитрів (SRT)
— 3 обкладинки
💰 Вартість:
500 грн за 1 відео при довгостроковій роботі з обсягом 500+ відео, можливе обговорення оптимізованої ціни після перших 2 - 3 роликів (щоб зафіксувати стиль і темп виробництва)
⏱ Терміни:
1 відео мінімум 1 робочий день (зможу робити більше ніж 1 відео в день), великі обсяги, за погодженим графіком
Готовий почати з перших двох відео (закадровий голос / реальний) та після цього зафіксувати формат співпраці на весь масив.
Ціна за роботу перших двох відео.
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
