Адаптировать субтитры в текст под статью в блог
600 UAHЕсть готовые субтитры в формате .srt их нужно поделить по абзацам текста, как тут
https://diggitymarketing.com/holly-starks-interview/ там начинается Transcript, это просто внешний вид того, как должна выглядеть готовая работа. Обратите внимание. Там идет вопрос от одного человека, и потом второй человек (докладчик) отвечает на это. Ответы могут быть разного размера. То есть нужно доставать субтитры, пока не последует следующий вопрос. Именно поэтому нужно обязательно посмотреть видео. А потом можно вкл видео и субтитры в другом окне в текстовом редакторе и переносить в гугл документ и делить на абзацы.
Список того, что нужно сделать:
1. Посмотреть видео, ссылка на него - https://drive.google.com/file/d/1pQyD4t0nIIfF7xBmTcvJU31-alD3ys-n/view?usp=sharing
2. Открыть субтитры в текстовом редакторе ссылка https://drive.google.com/file/d/1tHNKnkmic_cmFS-_2U7p5AGBWb3IhnKz/view?usp=sharing (если скачать не сможете, отправим в сообщении)
3. Прописать субтитры по абзацам согласно видео. Имя докладчика: Евгений Затийчук Так как он самый читает вопросы. То пишите: "Вопрос:....текст..... Евгений Затийчук:.....текст....." как в примере статьи выше. Когда пойдут вопросы от команды. Пишите, просто: "SEO специалист:.... "
4. Весь текст должен быть сделан в гугл документе.
Пожалуйста, обратите внимание на задание. Оно не очень простое и требует внимательности в выполнении. Если вы не работали с большими объемами текста, то не подавайте заявку на эту работу.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Alex L
Адаптировать субтитры в текст под статью в блогСпасибо за сотрудничество. Задание было очень четким и докладным, время на выполнение достаточное, оплата достойная. Приятный в общении заказчик. Рекомендую
-
1 день500 UAH
81 6 0 1 день500 UAH
Александр, здравствуйте!
Интересное задание, с удовольствием его выполню. Пример, ролик и сабы посмотрела, смогу сделать за день. Обращайтесь)
-
1 день500 UAH
79 1 0 1 день500 UAH
Добрый вечер. Если ещё не выбрала исполнителя, с радостью выполню задание. Обожаю такого типа работу, где надо вдумчиво посидеть.
-
2 дня350 UAH
134 2 дня350 UAH
Интересное задание. Данный срок указала с учетом люфта, в виде непредвиденных обстоятельств. Буду рада посотрудничать)
-
3 дня1100 UAH
668 67 1 5 3 дня1100 UAH
Александр,
Сделаю.
Получите чистый, структурированный текст в гугл-доке. Как интервью.
Для меня в задании нет ничего сложного, т.к и субтитры писал, и интервью расшифровывал, и транскрибации делал.
Портфолио:
Freelancehunt
Пишите.
-
3 дня500 UAH
5166 240 0 3 дня500 UAH
Здравствуйте. Насколько понятно из ТЗ, нужно убрать тайм лайны и согласно видео проставить авторство вопросов и ответов. Так? Готов поработать.
Отзывы с большим объёмом субтитров у меня в профиле. Обращайтесь.
Сроки указаны с запасом. Сделаю за сутки. Остальноее на случай доработки или форсмажоров.
-
1 день800 UAH
93 2 0 1 день800 UAH
Добрый вечер. Сделаю работу быстро и качественно. Имею опыт работы с большими объемами информации и ее транскрибации.
-
Добрый день, Александр!
Готова заняться переводом. Видео прослушала, проблем не возникнет.
Со своей стороны гарантирую качество и скорость работы.
Для обсуждения подробностей можем связаться через WhatsApp. Телефон указан в моём резюме. -
Киев