Юлія Х.
Личное сообщение 
Львов,
Украина
немного занят
Рейтинг
Проверенные данные
Резюме
2005 - 2011 Ivan Franko National University in Lviv, Master's degree
Master’s degree in Translation Studies and Interpreting
2010 -currently - translation (Eng-Ukr -Eng, Eng-Rus-Eng, Rus-Ukr-Rus) - mostly legal documents and agreements, IT, manuals and project documents, websites and apps
LANGUAGE SKILLS:
Ukrainian – native; English – fluent, proficiency; Turkish - basic
Russian – fluent German - basic
CAT-TOOLS: Trados, Memoq, Memsource, Idiom, Xliff Editor,
SmartCat, Transifex, Across, Wordfast, XTM Editor, Passolo, Smartling, XTM,
CrowdIn
QA Tools: Xbench, Grammarly, LanguageTool, Online Corrector
Навыки и умения
Переводы
-
Перевод текстов
от 100 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
-
Редактура и корректура текстов
от 50 UAH за 1000 символов
Портфолио
- Все работы 49
- Перевод текстов 28
- Английский язык 5
- Локализация ПО, сайтов и игр 11
- Редактура и корректура текстов 5
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 210
-
Настоящий эксперт -
Знаток своего дела -
Быстрые ответы -
Первоклассное качество -
Приятное общение -
Высокая ответственность -
Отличная цена -
Быстрее молнии
5 июля
1000 UAH
Проверка Ошибок
Как всегда все отлично! Однозначо рекомендую к сотрудничеству!
| Персональный | Ответный отзыв
30 июня
750 UAH
Редактирование текста
Спасибо Юлии за выполненную работу! Общение и работа: все прекрасно!
28 июня
300 UAH
Копирайтинг + рерайт текста
Отличная работа! Спасибо за сотрудничество
25 июня
300 UAH
Пруфридинг на Англиском
Юлия, спасибо за вашу работу! 10 звезд
| Ответный отзыв
18 мая
200 UAH
Перевод публикаций в инста. с укр языка на англ!
Заказ выполнен в хорошем и качественном порядке, спасибо!
18 мая
400 UAH
Изменить статью на английском языке
Юлия качественно выполнила проверку текста и ответила на все вопросы. Спасибо Вам!
12 мая
60 000 UAH
Перевод сайта на английский
Перевод выполнен хорошо. Все наши рекомендации выполнены, общение приятное.
20 апреля
1000 UAH
Проверка ошибок
Очень рекомендую к сотрудничеству! Как всегда все отлично! Спасибо Юлия!
| Персональный | Ответный отзыв
6 апреля
300 UAH
Перевод документа с украинского на английский
Я всем довольна! Отличный исполнитель. А ответственных переводчиков сейчас очень мало, знаю из опыта
6 апреля
300 UAH
Проверить перевод сайта
Спасибо! Все четко и быстро! Рекомендую)
12 декабря 2021
300 UAH
Переклад тексту для міжнародних фондів
Дякую за роботу! Швидко та якісно!
6 декабря 2021
600 UAH
Перевірка перекладу презентацій
Швидко та якісно! Рекомендую)
4 декабря 2021
500 UAH
Editor
Юлия - хороший человек и отличный Фрилансер. Буду обращаться ещё и всем советую!
30 ноября 2021
2200 UAH
Переклад текстів на сайт з укр на англ.
Було дуже приємно і легко працювати. Отриманий переклад повністю відповідає моїм очікуванням. Юлія відчула стилістику сайту та української версії тексту і максимально зберегла це при перекладі.
26 ноября 2021
200 UAH
Переклад презентації
Робота виконана якісно та вчасно.
21 ноября 2021
2000 UAH
Редактор перевода (язык - английский)
Чудово попрацювали з Юлією! Будемо продовжувати! Дуже ретельна й відповідальна у виконанні редактури - саме те, що потрібно!
8 ноября 2021
5000 UAH
Перевод оставшейся части сайта
Работа выполнена отлична. Спасибо!
28 октября 2021
500 UAH
Перевод и проверка текстов
Давно работаю с Юлией. Отличньiй исполнитель!
| Персональный | Ответный отзыв
26 октября 2021
5000 UAH
Перевод статей блога
Хороший перевод. все правки внесены.
...........................................
...........................
5 октября 2021
4500 UAH
Перевод текстов на сайте
Проект выполнен в срок. Перевод качественный.
30 сентября 2021
4500 UAH
Переклад сайта на укра!нську мову
Все отлично и качественно! Мои лучшие рекомендации! Обязательно продолжим сотрудничество.
16 сентября 2021
800 UAH
Перевод сайта с русского на английский. Тематика IP телефония
Хорошо сделан перевод. По срокам все ок.
13 сентября 2021
600 UAH
Переклад контракту між двома ФОП та 3 квитанцій на англійську
Переклад виконаний вчасно, грамотно та без зауважень - 10/10.
Дякую за плідну та результативну співпрацю!
13 сентября 2021
1500 UAH
Переклад фінансової бухгалтерської звітності на англійську мову
Рекомендую як відповідального виконавця!
11 сентября 2021
200 UAH
Переклад виписки та витягу ФОП 2 група
Рекомендую Юлію до співпраці як надійного виконавця.
Був грамотно виконаний переклад великого обсягу вузькопрофільних документів у домовлені терміни.
Дякую за якісний результат!
7 сентября 2021
200 UAH
Перевод с английского на русский
Юлия сделала все четко и в оговоренные сроки. Спасибо
6 сентября 2021
200 UAH
Перекласти документ з Української на Англійську мову
Не перший раз замовляю переклад в Юлії.
Як завжди все добре і швидко.
Рекомендую до співпраці!
30 августа 2021
500 UAH
Перевод медицинских анализов УКР-ENG
Спасибо. Перевод выполнен качественно и оперативно.
20 июля 2021
400 UAH
Перевод договора на английский язык
Все отлично
Быстро
Впрочем, как всегда
18 апреля 2021
200 UAH
Переклад додаткової інформації для наукової статті
Вдячна Юлії за оперативність і професійність!
17 апреля 2021
300 UAH
Переклад наукової юридичної статті
Юлія чудово впоралась зі своєю роботою!
Дуже професійно, я дуже задоволена.
Рекомендую від усієї душі!
16 апреля 2021
300 UAH
Переклад тез для міжнародної конференції
З Юлією як завжди приємно працювати!
Вже не перший раз звертаюсь до її послуг.
Робота виконана точно і професійно у термін, який обговорювався!
4 апреля 2021
200 UAH
Вичитати буклет на помилки та зробити коректуру
Вичитка виконана швидко, зауважень немає.
Спілкування приємне. Все добре.
12 марта 2021
250 UAH
Рекомендаційний лист
Вдруге звернулась до Юлії і надзвичайно задоволена!
На моє прохання щодо терміновості роботи Юлія відгукнулась і зробила все навіть раніше!
Приємно співпрацювати з професіоналом своєї справи!
Щиро рекомендую!
11 марта 2021
200 UAH
Рекомендаційний лист
Робота була виконана швидко і точно. Юлія дуже привітна, з нею було приємно спілкуватися. Видно, що роботі була приділена належна увага, перекладкний текст несе такий самий посил і атмосферу як і оригінальний.
2 марта 2021
200 UAH
Перевод рекомендательного письма
Все как всегда быстро и качественно!
Уже не первый раз обращаюсь к Юлие - однозначно рекомендую!
27 февраля 2021
600 RUB
Перевод описания
Добросовестно. Как всегда с вниманием к деталям
23 февраля 2021
200 UAH
Перевод с украинского на английский
Все выполнено быстро, качественно, на высшем уровне!
Рекомендую!
12 февраля 2021
300 UAH
Перевод статьи IT тематики
все ок, рекомендую к сотрудничеству.
4 января 2021
600 RUB
Перевод текста
Все отлично! Выше чем ожидал. Качество проверено.
15 декабря 2020
500 UAH
Перевод сказки и ее вычитка
Все на высшем уровне. Спасибо огромное!!!
14 декабря 2020
650 UAH
Перевод Текста
Как всегда все отлично. Спасибо Юлия!
| Персональный | Ответный отзыв
29 ноября 2020
700 RUB
Перевод текста прилижения
Нравится внимание к деталям и контексту
28 ноября 2020
700 RUB
Адаптация перевода приложения
Все вовремя и подсветили части перевода. Это сократит мне время на адаптацию
18 ноября 2020
200 UAH
Перевод справки о судимости с РУС на АНГЛ
Замечательная работа!
Юлия профессионально перевела документ о судимости на английский язык, в срок, и соблюдая исходный формат. На высшем уровне!
Всем рекомендую Юлию к сотрудничеству, и обязательно буду обращаться сама 🙂
16 ноября 2020
700 RUB
Валидация перевода приложения(английский)
Все отлично и получил консультацию бонусом
14 ноября 2020
585 UAH
Перевод текстов сайта на украинский и английский
Сотрудничаю с Юлей не первый раз.
Всегда оперативно и очень профессионально. Рекомендую!
26 октября 2020
450 UAH
Переклад рус-англ
Проект виконаний у відведений термін. Зауважень немає.
9 октября 2020
4500 UAH
Перевод текста с украинского на английский
Юлия отлично справилась с переводом!
Все оперативно и качественно.
Очень рекомендую специалиста! И сама буду к ней в будущем обращаться)
ВСЕ СУПЕР!
6 октября 2020
600 UAH
Перевод и проверка граматически ошибок
Отлично, как всегда работой и сотрудничеством очень доволен!
| Персональный | Ответный отзыв
22 сентября 2020
2600 UAH
Продовжуємо з книжкою :)
Мені пощастило, що я з першого дня реєстрації тут на фрілансханті зразу знайшла Юлю. З того часу завжди, якщо є потреба в перекладі, то звертаюся. Добре мати перевірену людину )
4 сентября 2020
2000 UAH
Переклад книги по самоспівчуттю для особистого користування
Я дуже задоволена! Дякую 🙂
28 июля 2020
800 UAH
Проверка граматических ошибок
Спасибо, как всегда доволен работой!
| Персональный | Ответный отзыв
25 июля 2020
200 UAH
Коригування англомовного тексу маркетингового змісту.
Робота була зроблена швидко та якісно!
17 июля 2020
500 UAH
Проверка граматически ошибок
Спасибо Юлiя за качественную работу!
| Персональный | Ответный отзыв
12 июля 2020
300 UAH
Переклад укр англ
Чудова і оперативна робота!
9 июля 2020
200 UAH
[Перевод] Перевести 2 диплома на английский язык
Отличная работа раньше срока
8 июля 2020
200 UAH
Сделать перевод с украинского на английский, очень срочно
Все отлично, большое спасибо за работу.
Отдельное спасибо за операвтиность!
26 июня 2020
250 UAH
Перевод с английского на русский
Оперативное выполнение задачи. Всегда на связи. Результатом доволен. Рекомендую к сотрудничеству.
15 июня 2020
500 UAH
Перевод текста на анг язык
Спасибо Юлии.
Терпение, внимательность, профессионализм.
Все на высшем уровне
5 мая 2020
8500 UAH
Перевод книг для Медикалазер
Спасибо Юлии за качественный и быстрый перевод. К работе отнеслась очень ответственно. Всегда быстро выходила на контакт. Остались довольны. Рекомендую!
4 мая 2020
800 UAH
Перевести договор
все отлично, работа сделана качественно и в срок
24 апреля 2020
2000 RUB
Перевести не боьшой договор до 10 страниц, на Анлгийский язык
Спасибо, все сделано оперативно в срок, и отлично
24 апреля 2020
450 UAH
Перевод текста
Обращаюсь к Юлии 3-й раз, мне нравится как фрилансер выполняет свою работу. Все корректно, все в оговоренный срок!
Довольна сотрудничеством
16 апреля 2020
200 UAH
Перевод текста
Довольна работой Юлии.
Работа выполнена в срок, качественно.
Буду обращаться еще при необходимости
9 апреля 2020
200 UAH
Проверить английский язык на сайте
спасибо большое за работу, все хорошо!
30 марта 2020
300 UAH
Перевод текста с украинского на английский 500 символов
Очень довольна работой фрилансера.
Все прекрасно, в указанные сроки.
Рекомендую к сотрудничество 🙂
20 марта 2020
600 UAH
Переклад судового рішення УКР - АНГЛ
Чудова робота!
Юлія виконала терміновий проект набагато раніше зазначеного дедлайну, а сам переклад дуже високої якості!
Юлія завжди на зв'язку, і з нею приємно спілкуватися.
Я дуже задоволена і сподіваюся продовжити нашу співпрацю. Всім рекомендую звертатися до Юлії, вона - професіонал своєї справи!
17 февраля 2020
400 UAH
Переклад презентації на англ медицина
Вже втретє працюємо, дуже задоволений. Будемо працювати й надалі. Рекомендую
14 февраля 2020
300 UAH
Внесение поправок в короткий текст на английском
Задача была выполнена оперативно.
14 февраля 2020
249 UAH
Перевод сайта на украинский язык
Для теста дали на перевод только одну страницу. Получили отличный перевод и продолжаем работу дальше.
14 февраля 2020
200 UAH
Потрібно перекласти на англ мову флаєр і павук
Швидко, якісно, вже вдруге співпрацюємо, рекомендую до співпраці!
10 февраля 2020
1040 UAH
Перевод текстов на сайт
Я очень доволен сотрудничеством с Юлией. Всё точно в срок и на должном уровне. Рекомендую.
6 февраля 2020
500 UAH
Корректировка текста и перевод нескольких страниц с рус на укр
Высокий профессионализм. Отличное качество. Приятно сотрудничать. Рекомендую!
5 февраля 2020
230 UAH
Перевод презентации АНГЛ-РУС
Прекрасная работа!
Юлия выполнила высококачественный перевод презентации, выбирая правильную терминологию, и сохраняя исходный формат текста. Работу нужно было выполнить в очень сжатые сроки, а Фрилансер даже закончила её раньше оговоренного срока.
С Юлией всегда приятно работать. И этот тот человек, на которого можно положиться и не сомневаться в качестве работы:)
Всем порядочным заказчикам рекомендую обращаться к Юлии!:)
3 февраля 2020
500 UAH
ПРОВЕРИТЬ И ИСПРАВИТЬ ПЕРЕВОД ТЕКСТА СТАТЬИ (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)
Спасибо огромное за высококачественную работу. однозначно будем сотрудничать в будущем!
31 января 2020
200 UAH
Перевод с украинского языка на английский
Оперативно и качественно!
Рекомендую!
30 января 2020
100 UAH
Перевод АНГЛ - УКР
Юлия прекрасно справилась с заданием! Она быстро откликнулась на проект. И в итоге, я получила качественный адаптированный перевод в нужный срок.
Всем рекомендую!
Спасибо большое:)
30 января 2020
500 UAH
Перевод и проверка граматических ошибок
Очень Очень доволен работой Юлии, Рекомендую к сотрудничеству!
| Персональный | Ответный отзыв
24 января 2020
1200 UAH
Переклад з української на англійську мову-2 420 слів. 19 000 знаків.
Пунктуальний і відповідальний виконавець
15 января 2020
100 UAH
Перевод технического текста
Спасибо!
Оперативно, профессионально, доступно.
29 декабря 2019
50 UAH
Перевести текст
Все сделано быстро и качественно! Спасибо за оперативность!)
27 декабря 2019
195 UAH
Вычитка английского текста 2
В общем, думал, что Юлия справится с корректурой получше, поскольку выбирал ее судя по отзывам на сервисе. Да и цена немаленькая за такое качество работы. Чтобы не быть многословным, прошу смотреть: https://drive.google.com/file/d/17WP2Y4pHO3ZKHHbub0C67SeoE2vyWBFD/view?usp=sharing.
Кроме того, был неприятный момент, связанный с просчетом знаков за текст. Оказывается, автор считает знаки с пробелами. Сколько ни работаю, первый раз такое встречаю. Так что, будущие клиенты Юлии, имейте этот момент в виду. Сотрудничество вряд ли продолжим.
23 декабря 2019
800 UAH
Транскрибация видео
В очередной раз обратилась у Юлии за транскрипцией. Она большой профессионал своего дела. Настоятельно рекомендую!
18 декабря 2019
800 UAH
Перевірка англійського перекладу сайту
Дякую Юлі за чудово виконану роботу!
І надіємось на подальшу співпрацю 🙂
12 декабря 2019
7000 UAH
Потрібні перекладачі з розійської на українську
Дякую за якісно виконану роботу. Зроблено все в оговорені терміни! Задоволений Юлією і всім рекомендую її як чудового спеціаліста! Буду звертатися ще до Вас!
5 декабря 2019
400 UAH
Перевод с украинского на английский
Спасибо большое за качественный и быстрый перевод !
5 декабря 2019
150 UAH
Переклад
Полностью доволен сотрудничеством, перевод был сделан вовремя!
4 декабря 2019
600 UAH
Перевод документов с русского на английский
Перевод выполнен качествено и в указанный срок.
28 ноября 2019
300 RUB
Перевести с английского языка аттестат с приложением на русский язык
Грамотный и пунктуальный переводчик.......это самые важные качества в работе с языковыми переводами.....РЕКОМЕНДУЮ К СОТРУДНИЧЕСТВУ
20 ноября 2019
600 UAH
Адаптировать субтитры в текст под статью в блог
Огромное спасибо Юле за выполненный проект! Все было сделано на очень высоком уровне. Рекомендую!
20 ноября 2019
1100 UAH
Локалізація сайту
Дякую за роботу!
Виконання на високому рівні, це саме те, що було потрібно для мого сайту.
Рекомендую до співпраці.
19 ноября 2019
200 UAH
Переклад
Повністю задоволений. Рекомендую!
28 октября 2019
450 UAH
Перклад тексту з української на англійську.
Проект виконаний якісно та вчасно
21 октября 2019
200 UAH
Перевод с русского на английский 3000 знаков
Все супер, быстро и сверхкачественно.
18 октября 2019
150 UAH
Небольшой перевод в Trados (191 слово) АНГЛ - УКР
Юлия просто блестяще справилась с проектом!
Она очень быстро пришла на помощь, уточнила все детали и приступила к заданию. Качество перевода - на высшем уровне, сроки соблюдены, общение - замечательное!
Юлии всегда можно спокойно доверить проект и быть уверенным, что все пройдет отлично:)
Спасибо большое!
8 октября 2019
200 UAH
Вичитати текст українською, виправити помилки, перекласти на російську
Замовляв вичитку та переклад тексту на російську. Все супер - рекомендую!
4 октября 2019
300 UAH
Перекласти текст на англійську (UA-EN)
Рекомендую Юлію, як професійного перекладача. Все чітко і вчасно.
| Ответный отзыв
27 сентября 2019
300 UAH
Перекласти текст буклету на українську мову.
Швидко та якісно виконала роботу. Дякую!
8 сентября 2019
100 UAH
Перевірити англомовний текст на помилки
Все супер. Досить швидко і якісно відредагований текст і перевірений
4 сентября 2019
100 UAH
Перевод текста
Выполнено в срок, претензий нет!)
4 сентября 2019
180 UAH
Перевод сценария мероприятия с русского на английский
Отличный исполнитель. Советую!
14 августа 2019
200 UAH
Перевод на английский - сложный, разговорный язык
Оперативно и качественно. Спасибо, большое, за помощь!
7 августа 2019
320 UAH
Перевод с русского на английский - жалоба.
Все четко и оперативно, спасибо!
31 июля 2019
100 UAH
Proofread и редактирование английского текса для сайта
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
17 июля 2019
300 UAH
Перевести тексты с Русского на Английский язык
Исполнитель все сделал в срок и качественно! Рекомендуем. Настоящий профессионал в своем деле. Будем обращаться еще.
15 июля 2019
100 UAH
Отредактировать текст на англ.
Все хорошо! Задание выполнено в оговоренные сроки.
7 июля 2019
300 UAH
Перевод укр/рус - англ, тексты для сайта, несложная мед.тематика
Отличная коммуникация, сроки соблюдены. Пара мелких правок и все.
Большое спасибо.
4 июля 2019
400 UAH
Перевод документов с Украинского на Английский
Все отлично, перевод качественный
3 июля 2019
100 UAH
I need ENG-RUS translator for a general translation
Again a great job. Very quick and accurate. Thank you Yulia.
| Ответный отзыв
3 июля 2019
100 UAH
English-Russian translate 200 words
Great fast accurate freelancer. WIll use her again.
| Ответный отзыв
30 июня 2019
100 UAH
Перевод с русского на английский - деловая переписка, около 100 слов.
Профессионально и оперативно. Очень рекомендую.
27 июня 2019
400 UAH
Перевод с украинского на английский
Качественный и быстрый перевод
27 июня 2019
100 UAH
Перекласти текст з української на англійску мову 1000 символів
Все круто робота виконана відмінно та оперативно
27 июня 2019
150 UAH
Коротке повідомлення для LinkedIn 300 знаків з пробілами
Качественно и четко. Буду еще обращаться.
13 июня 2019
100 UAH
Перекласти реферат до дипломної роботи
Приємно було працювати. Завдання виконано швидко.
10 июня 2019
1000 UAH
Перевод рус договора на англ яз
Работа была выполнена качественно и в срок
8 июня 2019
100 UAH
Перевести письмо на английский (американский)
Были правки, но итоговым вариантом доволен)
6 июня 2019
1000 UAH
Перевод презентации на аглисйкий язык
Быстро, четко и профессионально!
6 июня 2019
100 UAH
Исправить Английский в письме
Хорошая работа, быстрый и четкий результат
4 июня 2019
150 UAH
Юридический перевод
Приятный человек, профессионал своего дела. Рекомендую к сотрудничеству!
4 июня 2019
450 UAH
Юридический перевод 002
Всегда на связи и все быстрее сроков.
Очень комфортно работать. На все вопросы были даны ответы.
Сразу чувствуется компетенция.
| Персональный | Ответный отзыв
29 мая 2019
150 UAH
Проверка текста и перевод (русс-англ)
Срочная работа была сделана максимально быстро и качественно. Спасибо
Буду еще обращаться.
24 мая 2019
1000 UAH
Luna Translation Part 1
Очень доволен тем, как Юлия справилась с поставленной задачей (перевод в паре английский-украинский). Она продемонстрировала высокий уровень профессионализма и хорошую скорость работы, готовность и умение разобраться в специфике текста.
22 мая 2019
4600 RUB
Перевод юридических документов с русского языка на английский (оферта)
Большой заказ был выполнен точно в срок. Отличная работа 🙂
21 мая 2019
100 UAH
Проверить и откорректировать КП на английском 900 знаков
Очень доволен работой. Быстро и качественно. Рекомендую.
21 мая 2019
500 UAH
Перекласти довіреність з української мови на англійську
Швидко та якісно переведений юридичний документ
15 мая 2019
500 UAH
Переклад Agency Agreement з англ. або пол. на укр., 6 сторінок
Юлія переклала завдання раніше дедлайну, причому на тому рівні, який вимагався - з дотриманням юридичного стилю документа. За можливості знову звертатимусь.
14 мая 2019
1000 RUB
Перевести новостную статью с английского на русский
Всё выполнено хорошо и качественно, рекомендую.
10 мая 2019
150 UAH
Перевод с украинского на английский
Швидкий та професійний переклад
10 мая 2019
100 UAH
Перекласти з Української на Англійську
Все добре. Виконано вчасно
3 мая 2019
150 UAH
Рус-англ перевод 1,3к знаков
Срочная задача выполнена быстро и качественно. Рекомендую к сотрудничеству!
16 апреля 2019
650 UAH
Перевести статью
Отработали хорошо, но с небольшой задержкой. Исполнитель хорошо разобрался в техническом тексте.
15 апреля 2019
150 UAH
Перевод с украинского на английский
Рекомендую. Швидкий та якісний переклад
14 апреля 2019
300 UAH
Перевод с украинского на английский
Переклад був виконаний вчасно і якісно. Рекомендую
12 апреля 2019
100 UAH
Проверка граматически ошибок
Как всегда качественно и бьiстро! Отличньiй исполнитель
| Персональный | Ответный отзыв
9 апреля 2019
150 UAH
Перевести заметку в газете на английский и часть первой страницы
Перевод сделан в срок, формат можно было сделать чуть по другому, контактность хорошая.
8 апреля 2019
360 UAH
Перевод текста
Работа выполнена быстро и профессионально, спасибо
25 марта 2019
150 UAH
Переклад інтернет сторінки по продажі виробів з шовку. 263 слова.
Юля якісно і вчасно виконала переклад. Роботою задоволена.
Рекомендую
24 марта 2019
100 UAH
Требуется перевод прописки для паспорта
Спасибо большое за работу. Перевод выполнен в срок и с соблюдением необходимого дедлайна. Буду рад повторному сотрудничеству.
| Ответный отзыв
20 марта 2019
1500 UAH
Русско-английский перевод
потрясающая качественная работа настоящего профессионала. Спасибо.
20 марта 2019
150 UAH
Перевод текста на английский язык
Работа сделана быстро, всегда на связи
19 марта 2019
300 UAH
Нужно вычитать текста на сайте и составить список ошибок с изменениями
Отличный исполнитель. Все сделала качественно и быстро, даже отзывы проверила. Очень рад сотрудничеству
19 марта 2019
100 UAH
Перевод страницы на англ язык
отличная работа специалиста. Все качественно, точно в срок
19 марта 2019
800 UAH
Перевод на английский язык
отличная, быстрая и качественная работа профессионала
14 марта 2019
300 UAH
Перевести с русского на английский
Быстро и четко. Доволен работой! Рекомендую
13 марта 2019
3400 UAH
Перевод сайта с рус на укр
Перевод бомба-ракета!
1) Сроки - да
2) Качество - да
3) Человек - супер приятный.
Очень доволен выбором специалиста.
Кроче, крутотень!
5 марта 2019
100 UAH
Переклад на англійську і вичитка тексту.
Дуже дякую за співпрацю! Виконано все швидко, якісно і оперативно!
26 февраля 2019
100 UAH
Проверка граматически ошибок
Как всегда очень доволен!
| Персональный | Ответный отзыв
18 февраля 2019
1000 UAH
Переклад інтерв'ю
Дякую, все зроблено вчасно та якісно.
11 февраля 2019
100 UAH
Перевод на английсий
Справились за пару часов. Все время автор был на связи. Оплата через сейф.
4 февраля 2019
150 UAH
Перевод статьи
Работа выполнена в срок, Юлия всегда выходила на связь.
Перевод вышел слишком дословный, структура построений предложений далека от американской
4 февраля 2019
100 UAH
Потрібно перекласти документи на анг мову
Дякую за роботу. Дякую за роботу.
30 января 2019
200 UAH
Перевод статьи с русского на украинский
Быстрая и качестенная работа
22 января 2019
1940 UAH
Тепер вже точно до кінця :)
Ми разом дуже довго працювали, мали довгостроковий проект. Якраз тепер закінчили. Все на висоті. Я дуже задоволена.
19 января 2019
250 UAH
Перевести текст на английский язык
Очень быстро и качественно выполнен перевод.
Спасибо большое!
14 декабря 2018
2000 UAH
Перевод небольшого сайта на украинский и английский
Все сделано отлично и в срок. Спасибо
6 декабря 2018
3060 UAH
Перекладаємо до кінця! :)
Супер. Як і завжди 🙂 Буду звертатися ще
1 декабря 2018
1200 UAH
Переклад субтитрів до фільму (Англ-Укр)
Все зроблено якісно і вчасно
28 ноября 2018
100 UAH
Проверить на грамматические ошибки презентацию на английском 200 слов
Быстро и качественно! Спасибо Большое
25 ноября 2018
100 UAH
Пруфрид английского текста
Спасибо огромное Юлии за качество работы и оперативность выполнения! Все супер
17 ноября 2018
2040 UAH
Продовжуємо переклад з англійськоюї
Задоволена. Як завжди 🙂 Навіть не шукаю більше нікого іншого з перекладачів. Завжди дуже добре працювати.
12 ноября 2018
100 UAH
перевод текста на английский
Работа была выполнена быстро и качественно, спасибо большое. Рекомендую Юлю к сотрудничеству.
12 ноября 2018
380 UAH
Перевод текста
Быстро, четко, аккуратно. Очень понравилось что помогла после полуночи
11 ноября 2018
2040 UAH
Переклад з англійської на українську
Дуже приємна і легка в спілкуванні. Ми домовилися про всі деталі буквально протягом одного вечора. Все було виконано відповідно до вимог, якщо не краще. Я дуже задоволена 🙂
9 ноября 2018
540 UAH
Перевести русский текст лендинга на английский, техническая тематика
Все отлично, быстро и качественно! Исполнитель всегда на связи. Спасибо за работу!
30 октября 2018
450 UAH
Перевод рассылки (РУС-АНГЛ)
Замечательный перевод! Юлия отлично справилась с переводом новостной рассылки с русского на английский. Спасибо за качественный, грамотный, вдумчивый перевод, прекрасное общение и выполнение работы в срок! Всем рекомендую Юлию к сотрудничеству!:)
27 октября 2018
245 UAH
Переклад статті
Вдруге працюю з даним виконавцем. Все виконано швидко і якісно. Виконані всі правки і побажання.
24 октября 2018
720 UAH
Перевод юрид.документации (РУС-АНГЛ)
Юлия - профессионал своего дела! Очень компетентный перевод текста юридической тематики:) Юлия очень быстро пришла на помощь и смогла закончить срочный перевод даже раньше оговоренного срока! Всё идеально:) С удовольствием могу порекомендовать Юлию как отличного переводчика! Буду рада продолжению сотрудничества:)
24 октября 2018
600 UAH
Перевод текста (RU - ENG) 1500 слов
Спасибо за сотрудничество. Работа выполнена в сроки. Качество на уровне.
22 октября 2018
400 UAH
Переклад тесту
Гарний переклад в дуже стислі часові терміни.
18 октября 2018
2800 UAH
Нужно сделать перевод гайда по Google Ads с русского на английский
Очень доволен сотрудничеством с Юлей. Перевод был выполнен в оговоренный срок и с полным учетом всех требований. Более того, почти не требовал дополнительных правок в конце (что уже само по себе ценно). Однозначно рекомендую к сотрудничеству!
17 октября 2018
100 UAH
перевод документа с русского на английский
все отлично, буду обращаться
16 октября 2018
100 UAH
Відредагувати інформацію англійською мовою для сайту
Переклад здійснено чудово!
19 августа 2018
100 UAH
Перекласти 1 абзац на англійську мову
Швидко виконано та якісно. Дякую
16 августа 2018
100 UAH
Переклад паспорта з української мови на англійську
Якісно. Швидко. Професійно.
З радістю рекомендую Юлію, як чудового і професійного перекладача.
14 августа 2018
650 UAH
Перевод финансового документа (укр-англ)
Нет совершенно никаких претензий. Юлия всегда была на связи. Своевременно сдала работу. Перевод выполнила качественно и с учетом требований.
13 июня 2018
180 UAH
Перевод Пользовательского соглашения (рус-анг)
Спасибо за работу. Качественный перевод и профессиональный подход. к делу. Рекомендую!
21 мая 2018
250 UAH
Копирайтинг и перевод на укр язык лендинга
Все отлично, перевод сделан качественно!
Спасибо за работу
8 мая 2018
600 UAH
Украинско-английский перевод текста.
Юлия справилась с переводом на отлично. Переводила юридический текст с украинакого на английский. Англоговорящий юрист претензий к качеству перевода не имеет. Сделано все в оговорённый срок, была на связи.
П.С. Перед тем как дать Юле работу, я позвонил ей и мы несколько минут общались на английском. Таким образом, могу подтвердить- она действительно говорит на английском (не посредник и не google translate user).
7 мая 2018
100 UAH
Перевести страницу русский-украинский
все хорошо, спасибо большое
2 мая 2018
300 UAH
Перевод документов с украинского на англиский для посольства.
Робота виконана вчасно, дякую.
16 апреля 2018
250 UAH
Перевод технического текста на тему Мониторинг доступности сайтов2
все отлично, продолжаем сотрудничество
10 апреля 2018
305 UAH
Нужно перевести с русского на английский текст на 2 стрн
Спасибо за быструю и качественную работу!
20 марта 2018
250 UAH
Перевод технического текста (ИТ) на тему Мониторинг доступности сайтов
работа сделана в срок, было несколько ошибок, но это скорее связано со спецификой темы. Планирую продолжить сотрудничество
19 января 2018
420 UAH
Сделать современный перевод на английский язык
Супер быстро, оперативно и без косяков!
7 декабря 2017
2000 RUB
CV Translate
Работал с Юлией по срочному переводу, 7 страниц, более 1700 слов. Все было сделано за сутки, точно и срок, по очень гуманной цене!
Рекомендую! А+++++
1 декабря 2017
100 UAH
СРОЧНО перевести свидетельство о браке
Юлия - это человек, на которого можно положиться! Она смогла помочь мне с переводом важного официального документа в очень сжатые сроки, всегда была на связи, смогла подстроиться под новые требования...в общем, Юлия - настоящий профессионал! Вам точно понравится общение с ней, и результат ее работы:) Рекомендую всем порядочным заказчикам!
27 ноября 2017
560 UAH
перевод с русского на американский английский
Все выполнено в срок, у меня претензий к работе нет.
25 ноября 2017
2600 UAH
Перевод Пользовательского соглашения (рус-анг)
Надежный, ответственный и профессиональный фрилансер. Перевод выполнен качественно и быстро.
Рекомендую!
21 ноября 2017
100 UAH
Корректировка английского текста на сайте
Работа выполнена качественно и в срок. Очень доволен! Обязательно обращусь еще
17 ноября 2017
200 UAH
Переклад з української на англійську - 500 слів
Швидкі терміни та відповідальність! Рекомендую)
13 ноября 2017
40 UAH
Перевод аннотации книги на английский язык
Быстро и качественно!
11 ноября 2017
1000 UAH
Перевод страниц сайта с RU на EN
я никогда не пишу отзывов.
я никогда не читаю отзывов.
мне не интересны проплаченные позитивные мнения чужих людей.
мне не интересны негативные высеры неадекватных и истеричных людей.
у меня всегда на все СВОЕ мнение.
6 ноября 2017
500 UAH
Перевод с русского на английский
Уже не первый раз сотрудничаю с Юлией. Рекомендую как ответственного, пунктуального и профессионального фрилансера.
24 октября 2017
100 UAH
Переклад "Рекомендаційного листа" - ІТ.
Все дуже круто! Дуже швидко, а саме головне без помилок! Працюємо далі!
12 сентября 2017
200 UAH
Перевод доверенности (300 слов) с РУС или итальянского на АНГЛ
Юлия - профессионал своего дела! Уже не первый раз обращаюсь к ней за переводом юридической документации, всегда всё на высоте! Качество перевода отличное, работа выполнена даже раньше срока, приятное общение! Могу с удовольствием порекомендовать Юлию всем как талантливого переводчика и приятного человека! Обязательно обращусь ещё:)
26 августа 2017
100 UAH
Срочный перевод!
Отличная быстрая работа. Рекомендую к сотрудничеству.
16 августа 2017
35 000 UAH
Перевод сайта и писем на украинский язык
Юля отлично поработала:
- Собрала команду, которая перевела наш сайт и рассылки
- Проверила и унифицировала все переводы
- Прислала все раньше на неделю
- Всегда была в скайпе
Прямо сейчас я готовлю список следующих задач на перевод, потому что Юля молодец!
14 августа 2017
100 UAH
Терміново зробити переклад з англійської
Все добре. Працюємо далі.
1 августа 2017
100 UAH
Переклад інтсрукції з англійсьюкої на українську
Миттєво та якісно виконана робота. Велике ДЯКУЮ.
26 июля 2017
100 UAH
Перевод с русского на английский 192 слова
Все отлично. Спасибо за хороший и быстрый перевод.
25 июля 2017
470 UAH
Перевод текста
Все отлично. Грамотно. Быстро.
5 июля 2017
150 UAH
Перевод на английский язык "додаткової угоди"
Все качественно и вовремя!
7 июня 2017
450 UAH
Перевод с русского на английский/сайт
Спасибо, понравилось точное соблюдение сроков
5 февраля 2017
600 UAH
Перевод пользовательского соглашения РУС_АНГЛ
Юлия выполнила прекрасный перевод важного юридического документа на английский! Она была приятна в общении, закончила перевод раньше оговоренного срока и ответственно подошла к заданию. Большое спасибо! Всем рекомендую 🙂
11 января 2017
1300 UAH
Перевод сайта
Все выполнила очень быстро и качественно! Рекомендую!
2 декабря 2016
600 UAH
Перевод договора на АНГЛ и РУС
Юлия выполнила отличную работу! Очень хороший перевод юридического договора на английский и русский был выполнен гораздо раньше оговоренного срока! Всем рекомендую!!! 🙂
1 декабря 2016
40 UAH
Перевод резюме на английском языке
Проект выполнен
20 ноября 2016
400 UAH
Перевод договора с английского на русский
Спасибо за отлично переведенный договор с английского на русский. Это был важный для меня перевод и Юлия отлично справилась с терминологией и выполнила работу в короткий срок. Буду обращаться еще и всем заказчикам рекомендую)
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проект |
|||||
Проверка Ошибок
1000 UAH
|
|||||
|
Копирайтинг + рерайт текста
300 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
1200 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
300 UAH
|
|||||
|
Редактирование текста
750 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
500 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
1000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |