Yuliia H.
Private message 
Offer work 
Lvov,
Ukraine
a little busy
Rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
English: advanced
Türkçe: intermediate
CV
Yulia Khomych |
EducationIvan Franko National University in Lviv, Ukraine2005 – 2011 Master’s Degree. H. Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics (English to Ukrainian Translator)
LitOsvita Course on EditingNovember 2020 16 hours of online lectures on editing LitOsvita Course on Editing 2.0November – December 2021 16 hours online lectures on editing British Council EnglishScore C1 Certificate C1 Advanced Level Certificate in the test of English Proficiency EXPERIENCELanguage Gallery Translation CenterProject Manager/editorApril 2011 – July 2016 Freelance translator/Editor/Localization Specialist2010 – currently Localization of website and app UIs, games, help articles, legal and marketing materials Translation/editing of handbooks and project documents on the topics of human rights, violence against women and children, gender equality, IDPs, judiciary, laws and regulations, etc. Editor of English abstracts and articles at Proceedings of the Shevchenko Scientific Society. Medical Sciences journal 2018 – currently https://mspsss.org.ua/index.php/journal/issue/view/41/21 OSCE Election Observation Missions2012–2019 Interpreter for OSCE election observation missions during local, parliamentary and presidential elections in 2012, 2014, 2015 and 2019 Team Lead LQA Reviewer January 2019 – currently External LQAs for one of major global IT companies; handling arbitrations; holding Quality calls with vendors to discuss recent arbitrations and TM/TD/SG updates; preparing call agenda; making requests for TM/TD/SG updates SkillsExcellent command of the Ukrainian language; advanced level of English; keeping up-to-date with modern linguistic resources, dictionaries, rules; strict observance of relevant glossaries and style guides; scrupulous observance of deadlines; ability to work in a team, multi-tasking and efficiency. CAT-TOOLS Trados, Passolo, Memoq, Idiom, Memsource, Wordfast, Xliff Editor, Across, SmartCat, Transifex, TStream Editor, CrowdIn, Smartling, XTM, and others QA-TOOLS Xbench, ChangeTracker, Grammarly, OnlineCorrector, Language Tool, etc. LANGUAGESUkrainian – Native English – C1 Russian - C2 German – A1 Turkish - B1
|
Skills and abilities
Translation
-
English
from 13 USD for hour
-
Software, Website & Game Localization
from 18 USD for hour
-
Text Translation
from 3 USD for 1000 symbols
-
Ukrainian
from 3 USD for 1000 symbols
Writing
- AI Content Creation
-
Text Editing & Proofreading
from 2 USD for 1000 symbols
Portfolio
- All works 51
- Text Translation 26
- English 5
- Software, Website & Game Localization 12
- Text Editing & Proofreading 8
-
Editing the translation of a book
Text Editing & Proofreading
Editing the translation of the book Lucy Faulkes. Coming of Age. How Adolescence Shapes Us / Lucy Faulkes "Coming of Age. How Adolescence Shapes Us"
62,450 words
-
Editing the translation of a book
Text Editing & Proofreading
Editing the translation of the book Corinne Masur. How Children Grieve / Corinne Mazur "Help the Child Cope with Grief: What Adults Do Not Notice"
93,688 words
-
Editing certificate
Text Editing & Proofreading
Litosvita Editing Course
-
Translation of a children's encyclopedia
Text Translation
Translation of half of the encyclopedia The most comprehensive encyclopedia of everything. Your guide to the world
-
Certificate of Editing
Text Editing & Proofreading
Certificate
-
British Council English Score Certificate
English
-
Translation of the STATI-CAL UKR-ENG (Construction) website
Text Editing & Proofreading
Editing the translation of the site STATI-CAL from Ukrainian to English (building).
-
Miogym App Website Translation UKR-ENG
Software, Website & Game Localization
Domain: Speech therapy app
-
Swandecor website translation UKR-ENG
Software, Website & Game Localization
Domain: Construction
-
Axiline website editing
Text Editing & Proofreading
Editing of the English translate of Axiline website
-
Certificate of Editing
Text Editing & Proofreading
-
Translation of LOL&POP
Text Translation
Translation of the LOL&POP website from English to English
-
Translation of IpTel
Software, Website & Game Localization
Russian-eng
-
Notic app description
Software, Website & Game Localization
-
Site of Binotel RUS-UKR, RUS-ENG
Text Translation
Reviews and compliments on completed projects 284
-
Real expert -
Craft master -
Quick answers -
First-class quality -
Nice communication -
High responsibility -
Great price -
Lightning fast
21 July 2025
134 USD
Proofreading and editing of text in English
This was my first time working with Yulia. I liked the client-oriented approach and quick responses to questions. And I had questions because it was my first time working with an editor!) The work was completed on time and of good quality. Thank you for the cooperation, I will contact you again.
30 May 2025
13 USD
User interview (interview with potential target audience)
Thank you for the quality work! I recommend!
1 May 2025
519 USD
Translation of Xliff and XLS files from English to Ukrainian.
Satisfied with our cooperation and confidently recommend to others.
1 November 2024
7 USD
Translation of the dialogue
Nice and fast translation.
21 September 2024
7 USD
Translation into English.
Everything is great, as always. No problems.
14 June 2024
7 USD
Translation into English.
All is ok. Working not the first time
6 May 2024
25 USD
Перевод фраз из приложения
The job was done awesome as always!
24 April 2024
4 USD
Перевести документ
Everything is fine, the work was done competently and correctly, they responded quickly and accurately
21 April 2024
28 USD
Certified translation into English
Quickly! Promptly! Everything in accordance with the requirements.
10 April 2024
9 USD
Translation of the text:
```
Translate website to English
As always, the cooperation was excellent! I recommend the performer!
16 March 2024
100 USD
LICENCE AGREEMENT TERNOPIL
Everything specified was accomplished
22 February 2024
8 USD
Test translation for the company
Julia was very pleasant in communication and cooperating with her was pleased.
The translation was performed within the specified deadlines, with the fulfilment of the requests I pointed out.
The use of professional narrow vocabulary and speech moves is what was to be kept in focus. The translator has done this.
I recommend it!
5 February 2024
6 USD
Translation of “On Us”
I recommend cooperation! I’m constantly working with Julia and I’ve never hurt any time.
31 January 2024
7 USD
Read the text of the site for errors
As always quickly and professionally, we recommend
22 January 2024
13 USD
Переклад документу на англ. мову
Quick and well done work. A wonderful communication. I recommend cooperation!
19 January 2024
9 USD
Переклад документу на англ мову
Very pleased with the work! I’m going to talk again, of course!)
10 January 2024
11 USD
Translation of KP
I am pleased with cooperation, as always.
4 January 2024
7 USD
A page in English. The language
We constantly order translations in Julia, as always professionally
27 December 2023
33 USD
Translation of the website into English
It’s not the first time we work, good work, done in time.
29 November 2023
11 USD
Translation for Instagram
The work was done in time and quickly. Thank you for the productive work!
31 October 2023
27 USD
Control and English text correction for products.
pleased with cooperation. Made professionally and timely.
20 October 2023
8 USD
Перекласти документи ФОП на англійську
Thank you ! Work is operational and professional. I recommend it.
8 October 2023
11 USD
Editor of Textile
Thank you for work. timely and quality
11 September 2023
11 USD
Check the English translation
The work is performed quality. Comfortable communication.
8 September 2023
9 USD
Translation from Russian to English - personal project for Julia X.
The project is well done, thank you.
31 August 2023
22 USD
Localization
How many times we are looking for translations and localizations! Everything is fine as usual, thank you.
9 August 2023
20 USD
It requires a translation of 4 references from Russian to English.
The project is implemented in time. thank you.
6 August 2023
23 USD
Translation of Ukrainian documents from Ukrainian to Russian
All in good quality and in time.
25 July 2023
7 USD
Translation of instructions.
It is bistro!! Thank you, we will work!
7 July 2023
45 USD
The new project requires translation from Russian. in English. The language for M.S.
The project was successfully completed, thank you Julia!
7 July 2023
35 USD
A translation of history from Russian. in English. The language for M.S.
The project was successful, thank you Julia!
27 June 2023
11 USD
Proofreading! 2 articles | ENG
Super is! timely and well done work. Recommendation for cooperation
13 June 2023
38 USD
It requires a translation of eight pages from Russian. in Ang. by V.
The project was implemented in time and successfully!
8 June 2023
35 USD
A translation of history from Russian. in English. The language of K. N.
The project was successfully implemented. thank you.
24 April 2023
24 USD
It is necessary to translate the text of the history from Russian to English. The language for L.
Thank you Julia, the project is done in time.
18 April 2023
27 USD
Translation from Russian to English is required. The language for S.
Thank you, Julia, for completing the next project. We are satisfied.
14 April 2023
89 USD
Corrector of the site
Excellent performance, in the deadlines.
11 April 2023
18 USD
Translation from Ukrainian to English is required. The language of K. O. 3.5 pages
The project was successfully closed. thank you.
7 April 2023
20 USD
Translation of the website (internet store) from Russian to Ukrainian
I am satisfied with the work done. Julia understands the translations of texts. There were little delays in the deadlines, but that’s important. I can clearly recommend
6 April 2023
4 USD
Translation from UKR-ENG, from hold. Registered
Great work. Everything is fast and good, pleasant communication.
Yulia thank you!
6 April 2023
9 USD
Translation UKR-ENG Excerpt, Heritage Certificate
Julia performed a professional translation. Everything is done accurately, clearly, the translation is a full document. Fast and pleasant communication. I recommend, I’ll go again.
2 April 2023
51 USD
New project: translation of the text from Russian to English. Language for KP
Thank you for great job! Looking forward working again.
29 March 2023
45 USD
There is a translation of the history from Russian to English. Language for KM
Communicate for cooperation!
26 March 2023
22 USD
There are three documents to be translated from Russian to English. Language for K.M.
Highly recommend to work with Yuliia.
19 March 2023
18 USD
You need to translate 8 screenshots from Russian to English. The language
Thank you Julia, great work. We will be asking for your services.
13 March 2023
13 USD
Translation of three pages from Russian to English. Language of M.M.
Great job. Thank you Yuliya.
10 March 2023
13 USD
It is required to translate the story from 3 pages from Russian. in English. The language of R.
Yuliia did a great job. Thank you.
9 March 2023
33 USD
Translation of history from Russian to English T.O.
We recommend Julia as a responsible freelancer and professional of his business.
3 March 2023
33 USD
You need to translate two stories from Ukrainian/Russian to English. The language
The project is implemented in a quality and timely manner. Thank you very much. I recommend Julia as a great specialist.
3 March 2023
18 USD
Translation of the text from Russian. in Ang. The language
Great work! Thank you Julia.
21 February 2023
18 USD
Translation of five documents from Russian to English. The language
Very satisficed. Great job!
17 February 2023
18 USD
Translate from English to English Public Offer Site
High quality translation. Responsible attitude of the translator to the work. Cooperation is quite pleased. Thank you for work!
16 February 2023
11 USD
Reduce English text
Work was done quickly and in time.
14 February 2023
33 USD
Перевод истории о преследовании с русского на американский англ. язык
Great job as always. Highly recommend to work with Yuliia.
13 February 2023
37 USD
Removal of phrases from the application
I am very pleased with the quality of the work and competence of Julia!
2 February 2023
11 USD
Вичитка та редактура об'ємної дизайн статті.
Дякую за чудово виконану роботу!
2 February 2023
16 USD
Editor of article design
Дякую Юлії за термінову та якісну роботу!
Все пройшло на найвищому рівні і з першого раза. Юлія зарекомендувала себе як вискококласний спеціаліст.
Однозначно рекомендую до співпраці!
27 January 2023
33 USD
Translation of 7.5 pages from English to English
Great pleasure working with Yuliya. Highly recommend her services.
24 January 2023
111 USD
Translation
Thank you for work! I apologize for delay!
24 January 2023
33 USD
Translation of the text from Russian to English (American version)
Great job! Will return for services again.
18 January 2023
22 USD
You need to translate the text of 7 pages from Russian. in Ang. Languages
I highly recommend freelancer. Quality and professionalism at work. The deadlines are all over.
9 January 2023
16 USD
You need a review to Mackbook Pro.
approved the order. Thank you for work!
9 January 2023
45 USD
Translation of articles from English to Ukrainian
It’s not the first time I’m working with Julia. Always quality and content translation, despite the complexity of the topic. All tasks are done in time (recommended)
27 December 2022
22 USD
Translation of history from Russian to English. The language
I highly recommend Yuliya as a freelancer and professional who knows her job very well!
25 December 2022
7 USD
Translation
Everything is good. I will go again.
20 December 2022
4 USD
Translate the letter from the edge
Great translation, thank you, I'll be finished.
20 December 2022
67 USD
Translation of the site
A very good girl. It is easy and pleasant to communicate and work with her.
Responsibility, experience, professionalism, understanding of affairs, communicability, humanity, good patterns are all about Julia!
I'm glad that thanks to this project, in my circle of acquaintances and friends, a person who is worthy of the title "Professional" appeared.
Thank you, Julia!
7 December 2022
22 USD
Translation of history from Russian to English. The language
Julia performed a professional translation. Quality and speed. Thank you, I will ask you again.
3 December 2022
11 USD
Professional Translation of 2 trusts from Ukrainian to English
Everything is OK. The translation is done! Thank you very much
25 November 2022
4 USD
Translation of the text into English
It’s not the first time we work, it’s always good and timely. I recommend it!
26 October 2022
16 USD
Translation of Words
Excellent translation of logopedic practices. Everything is done in time and even earlier. Julia is always in contact, I recommend)
25 October 2022
89 USD
English translation
Thank you Yuliia for the fast and east project transaction!
21 October 2022
82 USD
Website translation, article, questions
Professional and quality translation of the logopedic site and article, performed all in time, I recommend)
12 October 2022
45 USD
Translation of children's cartoon into English
Quality and artistic translation of the cartoon into English, I recommend))
29 July 2022
20 USD
Translation of the site
The work is performed in good quality and in due timetables.
5 July 2022
22 USD
Verification of errors
As always, everything is great! I strongly recommend cooperation!
30 June 2022
17 USD
Editing the text
Thank you Julia for the work done! Communication and work: All is great!
28 June 2022
7 USD
Copywriting + re-right text
Great work! Thank you for cooperation
25 June 2022
7 USD
Profryding in English
Julia, thank you for your work! 10 stars
18 May 2022
4 USD
Translation of the publication in addition. in English!
The order was done in time and quality, thank you!
18 May 2022
9 USD
Edit article in English
Julia carried out a text check and answered all the questions. Thank you !
12 May 2022
1336 USD
Translation of the website into English
The translation is done well. All our recommendations are fulfilled, the communication is pleasant.
20 April 2022
22 USD
Проверка ошибок
I strongly recommend cooperation! As always, everything is great! Thank you Julia!
6 April 2022
7 USD
Translation of the document from Ukrainian to English
I am all happy! A great executive. There are very few translators, I know from experience.
6 April 2022
7 USD
Check the website translation
Thank you ! It’s clear and fast! I recommend)
12 December 2021
7 USD
Translation of text for international funds
Thank you for work! Fast and quality!
6 December 2021
13 USD
Перевірка перекладу презентацій
Швидко та якісно! Рекомендую)
4 December 2021
11 USD
Editor
Юлия - хороший человек и отличный Фрилансер. Буду обращаться ещё и всем советую!
30 November 2021
49 USD
Переклад текстів на сайт з укр на англ.
Було дуже приємно і легко працювати. Отриманий переклад повністю відповідає моїм очікуванням. Юлія відчула стилістику сайту та української версії тексту і максимально зберегла це при перекладі.
26 November 2021
4 USD
Переклад презентації
Робота виконана якісно та вчасно.
21 November 2021
45 USD
Editor of translation (English)
They worked great with Julia. We will continue! Very reasonable and responsible in the execution of the editorial - exactly what you need!
8 November 2021
111 USD
Перевод оставшейся части сайта
Работа выполнена отлична. Спасибо!
| Personal | Response review
28 October 2021
11 USD
Перевод и проверка текстов
Давно работаю с Юлией. Отличньiй исполнитель!
26 October 2021
111 USD
Перевод статей блога
Хороший перевод. все правки внесены.
...........................................
...........................
| Personal | Response review
5 October 2021
100 USD
Перевод текстов на сайте
Проект выполнен в срок. Перевод качественный.
| Personal | Response review
30 September 2021
100 USD
Переклад сайта на укра!нську мову
Все отлично и качественно! Мои лучшие рекомендации! Обязательно продолжим сотрудничество.
16 September 2021
18 USD
Translation of the site from Russian to English. Theme of IP Telephone
A good translation. With time it is ok.
13 September 2021
13 USD
Translation of the contract between two FOPs and three quotations into English
The translation is done timely, accurately and without any observations - 10/10.
Thank you for the fruitful and effective cooperation!
13 September 2021
33 USD
Translation of financial accounting in English
I recommend it as a responsible executive.
11 September 2021
4 USD
Translation of FOP 2 Group
I recommend Julia to collaborate as a reliable executive.
The translation of large amounts of short-profile documents in agreed terms has been performed.
Thank you for the good result!
7 September 2021
4 USD
Translation from English to Russian
Julia did everything clearly and in the agreed time. thank you
6 September 2021
4 USD
Перекласти документ з Української на Англійську мову
Не перший раз замовляю переклад в Юлії.
Як завжди все добре і швидко.
Рекомендую до співпраці!
30 August 2021
11 USD
Translation of medical tests of the UKR-ENG
thank you. The translation is done efficiently and efficiently.
20 July 2021
9 USD
Перевод договора на английский язык
Все отлично
Быстро
Впрочем, как всегда
18 April 2021
4 USD
Переклад додаткової інформації для наукової статті
Вдячна Юлії за оперативність і професійність!
17 April 2021
7 USD
Переклад наукової юридичної статті
Юлія чудово впоралась зі своєю роботою!
Дуже професійно, я дуже задоволена.
Рекомендую від усієї душі!
16 April 2021
7 USD
Переклад тез для міжнародної конференції
З Юлією як завжди приємно працювати!
Вже не перший раз звертаюсь до її послуг.
Робота виконана точно і професійно у термін, який обговорювався!
4 April 2021
4 USD
Read the buglet on errors and make correction
The lesson was done quickly, no observations.
Communication is pleasant. Everything is well.
12 March 2021
6 USD
Рекомендаційний лист
Вдруге звернулась до Юлії і надзвичайно задоволена!
На моє прохання щодо терміновості роботи Юлія відгукнулась і зробила все навіть раніше!
Приємно співпрацювати з професіоналом своєї справи!
Щиро рекомендую!
11 March 2021
4 USD
Рекомендаційний лист
Робота була виконана швидко і точно. Юлія дуже привітна, з нею було приємно спілкуватися. Видно, що роботі була приділена належна увага, перекладкний текст несе такий самий посил і атмосферу як і оригінальний.
2 March 2021
4 USD
Translation of the Recommendation Letter
Everything as always quickly and quality!
It’s not the first time I’m talking to Julia – I definitely recommend it!
27 February 2021
6 USD
Перевод описания
Добросовестно. Как всегда с вниманием к деталям
23 February 2021
4 USD
Translation from Ukrainian to English
Everything is done quickly, quality, at the highest level!
I recommend !
12 February 2021
7 USD
Перевод статьи IT тематики
все ок, рекомендую к сотрудничеству.
4 January 2021
6 USD
Перевод текста
Все отлично! Выше чем ожидал. Качество проверено.
15 December 2020
11 USD
Translation of the story and its explanation
Everything at the highest level. Thank you very much!!The !
14 December 2020
14 USD
Перевод Текста
Как всегда все отлично. Спасибо Юлия!
29 November 2020
7 USD
Перевод текста прилижения
Нравится внимание к деталям и контексту
28 November 2020
7 USD
Адаптация перевода приложения
Все вовремя и подсветили части перевода. Это сократит мне время на адаптацию
18 November 2020
4 USD
Translation of the certificate of judgment from the Russian Federation to the English
A remarkable work!
Julia professionally translated the judgment document into English, in time, and in accordance with the original format. at the highest level!
I recommend all of you to collaborate with Julia and I will definitely address myself 🙂
16 November 2020
7 USD
Validation of translation of the application (English)
Everything is fine and you have received a bonus advice.
| Response review
14 November 2020
13 USD
Перевод текстов сайта на украинский и английский
Сотрудничаю с Юлей не первый раз.
Всегда оперативно и очень профессионально. Рекомендую!
26 October 2020
10 USD
Переклад рус-англ
Проект виконаний у відведений термін. Зауважень немає.
9 October 2020
100 USD
Translation of text from Ukrainian to English
Julia has done the translation well.
Everything is quick and quality.
I highly recommend the specialist! I’ll be talking to her in the future.)
Everything is super!
6 October 2020
13 USD
Перевод и проверка граматически ошибок
Отлично, как всегда работой и сотрудничеством очень доволен!
22 September 2020
58 USD
Продовжуємо з книжкою :)
Мені пощастило, що я з першого дня реєстрації тут на фрілансханті зразу знайшла Юлю. З того часу завжди, якщо є потреба в перекладі, то звертаюся. Добре мати перевірену людину )
4 September 2020
45 USD
Переклад книги по самоспівчуттю для особистого користування
Я дуже задоволена! Дякую 🙂
28 July 2020
18 USD
Проверка граматических ошибок
Спасибо, как всегда доволен работой!
25 July 2020
4 USD
Application of English text marketing content.
The work was done quickly and efficiently!
17 July 2020
11 USD
Проверка граматически ошибок
Спасибо Юлiя за качественную работу!
12 July 2020
7 USD
Переклад укр англ
Чудова і оперативна робота!
9 July 2020
4 USD
[Translate] Translate 2 Diplomas into English
Excellent work before time
8 July 2020
4 USD
Translation from English to English is very urgent.
Everything is fine, thank you very much for your work.
Thank you for the rapidity!
26 June 2020
6 USD
Translation from English to Russian
Operational execution of the task. Always in contact. satisfied with the result. I recommend cooperation.
| Response review
15 June 2020
11 USD
Translation of the text into English
Thanks to Julia.
Patience, attention and professionalism.
Everything at the highest level
5 May 2020
189 USD
Перевод книг для Медикалазер
Спасибо Юлии за качественный и быстрый перевод. К работе отнеслась очень ответственно. Всегда быстро выходила на контакт. Остались довольны. Рекомендую!
4 May 2020
18 USD
Перевести договор
все отлично, работа сделана качественно и в срок
24 April 2020
20 USD
Translate the non-battle contract up to 10 pages, in English
Thank you, everything was done quickly in time, and great.
| Response review
24 April 2020
10 USD
Перевод текста
Обращаюсь к Юлии 3-й раз, мне нравится как фрилансер выполняет свою работу. Все корректно, все в оговоренный срок!
Довольна сотрудничеством
16 April 2020
4 USD
Перевод текста
Довольна работой Юлии.
Работа выполнена в срок, качественно.
Буду обращаться еще при необходимости
9 April 2020
4 USD
Check English on the website
Thank you very much for your work, everything is fine!
| Response review
30 March 2020
7 USD
Translation of text from English to English 500 characters
I am very pleased with the freelancer work.
Everything is fine, at the time specified.
I recommend cooperation 🙂
20 March 2020
13 USD
Translation of the judgment of the UKR - ANGL
Great work!
Julia has completed the deadline project of the much earlier mentioned deadline, and the translation itself of very high quality!
Julia is always in contact, and it is pleasant to communicate with her.
I am very pleased and hope to continue our cooperation. I recommend everyone to contact Julia, she is a professional of her business!
17 February 2020
9 USD
Translation of the presentation into English Medicine
We’re working for the third time, very happy. We will work in the future. I recommend
14 February 2020
7 USD
Amendments to the short text in English
The task was performed quickly.
14 February 2020
6 USD
Перевод сайта на украинский язык
Для теста дали на перевод только одну страницу. Получили отличный перевод и продолжаем работу дальше.
14 February 2020
4 USD
You need to translate into English flower and spider
We’re working quickly and well, we’re working together for the second time, we’re working together!
10 February 2020
23 USD
Translation of texts to the website
I am very pleased with the collaboration with Julia. It is all right in time and at the right level. I recommend it.
6 February 2020
11 USD
Correction of text and translation of several pages from Russian to Ukr
A high professionalism. Excellent quality . pleasant to collaborate. I recommend !
5 February 2020
5 USD
Translation of the English-Russian presentation
A wonderful job!
Julia performed a high-quality translation of the presentation, choosing the right terminology, and keeping the original text format. The work had to be done in a very short time, and Freelancer even finished it before the agreed deadline.
It’s always nice to work with Julia. And this is the person you can rely on and do not doubt as a job 🙂
I recommend that all of the good customers go to Julia!and 🙂
3 February 2020
11 USD
Check and correct the translation of the text (English)
Thank you very much for the high quality work. We will definitely cooperate in the future!
31 January 2020
4 USD
Translation from Ukrainian to English
Operational and quality!
I recommend !
30 January 2020
2 USD
Translation of English - UKR
Julia has done the job well. She quickly responded to the project. And, as a result, I got a quality adapted translation in the right time.
I recommend to everyone!
Thank you very much 🙂
30 January 2020
11 USD
Перевод и проверка граматических ошибок
Очень Очень доволен работой Юлии, Рекомендую к сотрудничеству!
24 January 2020
27 USD
Translation from English to English – 420 words. 19 thousand signs.
Punctually and responsible execution
15 January 2020
2 USD
Translation of Technical Text
Thank you !
Functional, professional and available.
29 December 2019
1 USD
Translate the text
Everything is done quickly and quality! Thank you for the speed!)
27 December 2019
4 USD
Вычитка английского текста 2
В общем, думал, что Юлия справится с корректурой получше, поскольку выбирал ее судя по отзывам на сервисе. Да и цена немаленькая за такое качество работы. Чтобы не быть многословным, прошу смотреть: https://drive.google.com/file/d/17WP2Y4pHO3ZKHHbub0C67SeoE2vyWBFD/view?usp=sharing.
Кроме того, был неприятный момент, связанный с просчетом знаков за текст. Оказывается, автор считает знаки с пробелами. Сколько ни работаю, первый раз такое встречаю. Так что, будущие клиенты Юлии, имейте этот момент в виду. Сотрудничество вряд ли продолжим.
23 December 2019
18 USD
Транскрибация видео
В очередной раз обратилась у Юлии за транскрипцией. Она большой профессионал своего дела. Настоятельно рекомендую!
18 December 2019
18 USD
Check the English translation of the website
Thank you Julie for the great work done!
We hope for further cooperation 🙂
12 December 2019
156 USD
Translators from Russian to Ukrainian
Thank you for the well done work. Everything is done in the deadline! I am happy with Julia and I recommend her to everyone as a great specialist! I will contact you again!
5 December 2019
9 USD
Translation from Ukrainian to English
Thank you very much for the quick and high quality translation!
5 December 2019
3 USD
Переклад
Полностью доволен сотрудничеством, перевод был сделан вовремя!
4 December 2019
13 USD
Translation of documents from Russian to English
The translation is performed in a qualitative manner and within the specified period.
| Safe
| Response review
28 November 2019
3 USD
Translate from English atestate with application to Russian
A skilled and punctual translator is the most important qualities in working with language translations.
| Response review
20 November 2019
13 USD
Adapting subtitles to text under a blog article
Thank you very much to Jules for the project! Everything was done at a very high level. I recommend !
20 November 2019
24 USD
Localization of site
Thank you for work!
Exercising at a high level, this is exactly what was needed for my site.
I recommend cooperation.
19 November 2019
4 USD
Переклад
Повністю задоволений. Рекомендую!
28 October 2019
10 USD
Translation of the text from Ukrainian to English.
The project is done properly and timely.
21 October 2019
4 USD
Translation from English to English 3000 characters
It’s all super, fast and super quality.
18 October 2019
3 USD
Small translation in Trados (191 words) English - UKR
Julia has done the project very well.
She came to help very quickly, clarified all the details and started the task. The quality of translation is at the highest level, the deadlines are observed, communication is great!
Julia can always confidently trust the project and be sure everything will go well 🙂
Thank you very much!
8 October 2019
4 USD
Read the text in English, correct the errors, translate into Russian
I ordered reading and translation of the text into Russian. Great – I recommend it!
4 October 2019
7 USD
Перекласти текст на англійську (UA-EN)
Рекомендую Юлію, як професійного перекладача. Все чітко і вчасно.
| Response review
27 September 2019
7 USD
Translate the text of the book into the Ukrainian language.
He performed his work quickly and well. Thank you !
8 September 2019
2 USD
Check the English text for errors
Everything is great. A very fast and well-edited text and verified
4 September 2019
2 USD
Translation of the text
It is done in time, no claims!)
4 September 2019
4 USD
Translation of the scenario of the event from Russian to English
A great executive. I advise!
14 August 2019
4 USD
Translation into English - a complex, conversational language
Operational and quality. Thank you, great, for your help!
7 August 2019
7 USD
Translation from Russian to English is a complaint.
It’s clear and quick, thank you.
31 July 2019
2 USD
Proofread and English text editing for the site
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
17 July 2019
7 USD
Translate texts from Russian to English
The executive did everything in time and quality! We recommend. A real professional in his case. We will contact again.
15 July 2019
2 USD
Отредактировать текст на англ.
Все хорошо! Задание выполнено в оговоренные сроки.
Excellent communication, timetables are observed. A couple of small rounds and everything.
A lot of thanks.
4 July 2019
9 USD
Translation of documents from Ukrainian to English
Good, good quality translation.
3 July 2019
2 USD
I need ENG-RUS translator for a general translation
Again a great job. Very quick and accurate. Thank you Yulia.
| Response review
3 July 2019
2 USD
English-Russian translate 200 words
Great fast accurate freelancer. WIll use her again.
| Response review
30 June 2019
2 USD
Translation from Russian to English - business letter, about 100 words.
Professionally and quickly. I highly recommend.
27 June 2019
9 USD
Translation from Ukrainian to English
Quick and high quality translation
27 June 2019
2 USD
Translate text from English to English 1000 characters
The work is done perfectly and quickly.
27 June 2019
3 USD
Коротке повідомлення для LinkedIn 300 знаків з пробілами
Качественно и четко. Буду еще обращаться.
13 June 2019
2 USD
Translate the reference to the Diploma
It was pleasant to work. The task is done quickly.
10 June 2019
22 USD
Translation of the Russian Treaty into English
The work was performed quality and in time.
| Response review
8 June 2019
2 USD
Translate the letter into English (American)
It was good, but I was happy with the final option.)
6 June 2019
22 USD
Translation of the presentation into the English language
Fast, clear and professional!
6 June 2019
2 USD
Correction of English in a letter
Good work, fast and clear result.
4 June 2019
3 USD
Legal translation
A good man, a professional of his business. I recommend cooperation!
4 June 2019
10 USD
Юридический перевод 002
Всегда на связи и все быстрее сроков.
Очень комфортно работать. На все вопросы были даны ответы.
Сразу чувствуется компетенция.
29 May 2019
3 USD
Testing and translation (Russian-English)
The work was done as quickly and quality as possible. thank you
I will be contacting again.
24 May 2019
22 USD
Luna Translation Part 1
Очень доволен тем, как Юлия справилась с поставленной задачей (перевод в паре английский-украинский). Она продемонстрировала высокий уровень профессионализма и хорошую скорость работы, готовность и умение разобраться в специфике текста.
22 May 2019
47 USD
Translation of legal documents from Russian to English (offert)
The order was made in time. Great work 🙂
| Response review
21 May 2019
2 USD
Check and adjust the CP in English 900 characters
Very satisfied with the work. Fast and quality. I recommend it.
21 May 2019
11 USD
Перекласти довіреність з української мови на англійську
Швидко та якісно переведений юридичний документ
15 May 2019
11 USD
Translation of Agency Agreement from English. or the Pole. on page, 6 pages
Julia translated the task earlier to Dedline, and at the level that was required - with compliance with the legal style of the document. If possible, I will go back.
14 May 2019
10 USD
Translate the news article from English to Russian
It’s done well and well, I recommend.
10 May 2019
3 USD
Translation from Ukrainian to English
Fast and professional translation
10 May 2019
2 USD
Translate from Ukrainian to English
Everything is well. Made in time
3 May 2019
3 USD
Russian-English translation of 1.3k characters
The task is done quickly and qualityly. I recommend cooperation!
16 April 2019
14 USD
Translate the article
They worked well, but with a little delay. The executive well understood in the technical text.
15 April 2019
3 USD
Translation from Ukrainian to English
I recommend it. Quick and high quality translation
14 April 2019
7 USD
Translation from Ukrainian to English
The translation was done timely and well. I recommend
12 April 2019
2 USD
Проверка граматически ошибок
Как всегда качественно и бьiстро! Отличньiй исполнитель
9 April 2019
3 USD
Перевести заметку в газете на английский и часть первой страницы
Перевод сделан в срок, формат можно было сделать чуть по другому, контактность хорошая.
8 April 2019
8 USD
Translation of the text
The work is done quickly and professionally, thank you.
25 March 2019
3 USD
Переклад інтернет сторінки по продажі виробів з шовку. 263 слова.
Юля якісно і вчасно виконала переклад. Роботою задоволена.
Рекомендую
24 March 2019
2 USD
Требуется перевод прописки для паспорта
Спасибо большое за работу. Перевод выполнен в срок и с соблюдением необходимого дедлайна. Буду рад повторному сотрудничеству.
| Response review
20 March 2019
33 USD
Russian-English translation
Excellent quality work of a real professional. thank you.
| Response review
20 March 2019
3 USD
Translation of the text into English
Work is done quickly, always in contact.
19 March 2019
7 USD
You need to read the text on the site and make a list of errors with changes.
A great executive. Everything was done quality and quickly, even reviews checked. Very pleased with cooperation.
19 March 2019
2 USD
Translation of the page into English
Excellent work of the specialist. Qualitatively, in time.
| Response review
19 March 2019
18 USD
Translation into English
Excellent, fast and quality work of a professional
| Response review
14 March 2019
7 USD
Translate from Russian to English
Fast and clear. Enjoyed with work! I recommend
13 March 2019
76 USD
Translation of the site from Russian to Ukr
Translation of the missile.
The deadlines - yes
2) Quality – Yes
3) The man is super pleasant.
I am very pleased with the choice of a specialist.
A little bit, a little bit!
5 March 2019
2 USD
Translation into English and text.
Thank you very much for your cooperation! Everything is done quickly, quickly and efficiently!
26 February 2019
2 USD
Проверка граматически ошибок
Как всегда очень доволен!
18 February 2019
22 USD
Переклад інтерв'ю
Дякую, все зроблено вчасно та якісно.
11 February 2019
2 USD
Translation into English
It was done in a couple of hours. The author was in contact all the time. Payment through the seafood.
4 February 2019
3 USD
Translation of article
The work was done in time, Julia was always in contact.
The translation came out too reasonable, the structure of the proposals is far from the American
4 February 2019
2 USD
You need to translate documents into English.
Thank you for work. Thank you for work.
30 January 2019
4 USD
Translation of article from Russian to Ukrainian
Fast and high quality work
22 January 2019
43 USD
Тепер вже точно до кінця :)
Ми разом дуже довго працювали, мали довгостроковий проект. Якраз тепер закінчили. Все на висоті. Я дуже задоволена.
19 January 2019
6 USD
Translate the text into English
The translation is done quickly and efficiently.
Thank you very much!
14 December 2018
45 USD
Перевод небольшого сайта на украинский и английский
Все сделано отлично и в срок. Спасибо
6 December 2018
68 USD
Перекладаємо до кінця! :)
Супер. Як і завжди 🙂 Буду звертатися ще
1 December 2018
27 USD
Translation of subtitles to the film (English-Ukr)
Everything is done properly and timely.
28 November 2018
2 USD
Check for grammatical errors in English 200 words
Fast and quality! Thank you very much
25 November 2018
2 USD
Profrid of English text
Thank you great Julia for the quality of work and the speed of execution! All superb
17 November 2018
45 USD
Продовжуємо переклад з англійськоюї
Задоволена. Як завжди 🙂 Навіть не шукаю більше нікого іншого з перекладачів. Завжди дуже добре працювати.
12 November 2018
2 USD
перевод текста на английский
Работа была выполнена быстро и качественно, спасибо большое. Рекомендую Юлю к сотрудничеству.
12 November 2018
8 USD
Перевод текста
Быстро, четко, аккуратно. Очень понравилось что помогла после полуночи
11 November 2018
45 USD
Переклад з англійської на українську
Дуже приємна і легка в спілкуванні. Ми домовилися про всі деталі буквально протягом одного вечора. Все було виконано відповідно до вимог, якщо не краще. Я дуже задоволена 🙂
9 November 2018
12 USD
Translate the Russian text of the banding into English, technical themes
Everything is great, fast and quality! The executive is always in contact. Thank you for work!
30 October 2018
10 USD
Translation of the message (RUS-ANGL)
A wonderful translation! Julia has done well with the translation of the news message from Russian to English. Thank you for the quality, literary, thoughtful translation, excellent communication and the performance of work in time! I encourage Julia to cooperate!and 🙂
27 October 2018
5 USD
Translation of article
I am working with the second executive. Everything is done quickly and efficiently. All the desires and desires are fulfilled.
24 October 2018
16 USD
Translation of jurid.documentation (RUS-ANGL)
Julia is a professional of her business. Very competent translation of the text of the legal topic:) Julia came very quickly to help and was able to complete the urgent translation even before the agreed deadline! All is perfect:) I am glad to recommend Julia as a great translator! I will be happy to continue the cooperation 🙂
24 October 2018
13 USD
Translation of the text (RU - ENG) 1500 words
Thank you for cooperation. The work is done in time. Quality at the level.
22 October 2018
9 USD
Переклад тесту
Гарний переклад в дуже стислі часові терміни.
18 October 2018
62 USD
You need to translate Google Ads from English to English.
I am very pleased with the collaboration with Jules. The translation was performed within the agreed time and with full compliance with all requirements. Furthermore, he almost did not require additional straight at the end (which is already worthwhile in itself). I strongly recommend cooperation!
17 October 2018
2 USD
Translation of the document from Russian to English
It’s fine, I’ll talk to you.
16 October 2018
2 USD
Publish information in English for the site
The translation is great!
16 August 2018
2 USD
Translation of the passport from English to English
of quality. and quickly. and professionally.
I am pleased to recommend Julia as a wonderful and professional translator.
14 August 2018
14 USD
Translation of the financial document (Ukr-English)
There are absolutely no claims. Julia was always in touch. He gave up his job timely. The translation was performed in good quality and with the requirements.
13 June 2018
4 USD
Translation of the User Agreement (Russian)
Thank you for work. Quality translation and professional approach. to the case. I recommend !
21 May 2018
6 USD
Копирайтинг и перевод на укр язык лендинга
Все отлично, перевод сделан качественно!
Спасибо за работу
8 May 2018
13 USD
Ukrainian-English translation of the text.
Julia has done the translation well. Translated the legal text from Ukrainian to English. The English-speaking lawyer does not claim the quality of the translation. Everything was done within the time limit and was in contact.
by P.S. Before giving Julie a job, I called her and we talked in English for a few minutes. Thus, I can confirm- it really speaks in English (not a mediator and not a google translate user).
7 May 2018
2 USD
Translate the Russian-Ukrainian page
All is fine, thank you very much.
| Response review
2 May 2018
7 USD
Translation of documents from Ukrainian to English for the Embassy.
Work is done in time, thank you.
16 April 2018
6 USD
Перевод технического текста на тему Мониторинг доступности сайтов2
все отлично, продолжаем сотрудничество
10 April 2018
7 USD
You need to translate the text from English to English for 2 pages.
Thank you for quick and quality work!
20 March 2018
6 USD
Translation of Technical Text (IT) on Site Accessibility Monitoring
The work was done in time, there were a few errors, but this is more likely related to the specificity of the topic. I plan to continue cooperation.
19 January 2018
9 USD
Make a modern translation into English
Super fast, quickly and without cracks!
7 December 2017
20 USD
CV Translate
He worked with Julia on urgent translation, 7 pages, more than 1,700 words. Everything was done in a day, exactly and time, at a very humane price!
I recommend ! A + + + + + +
| Response review
1 December 2017
2 USD
Translation of the marriage certificate
Julia is a person you can rely on. She was able to help me with the translation of an important official document in very short time, she was always in contact, she was able to fit up to new requirements... generally, Julia is a real professional! You will like the communication with her, and the result of her work 🙂 I recommend it to all decent customers!
27 November 2017
12 USD
Translation from Russian to American English
Everything is done in time, I have no claims for work.
25 November 2017
58 USD
Translation of the User Agreement (Russian)
A reliable, responsible and professional freelancer. The translation is done quickly and efficiently.
I recommend !
21 November 2017
2 USD
Correction of English text on the website
The work is performed quality and in time. Very pleased ! I will definitely contact more.
17 November 2017
4 USD
Translation from English to English - 500 words
Fast time and responsibility. I recommend)
13 November 2017
1 USD
Translation of the book's anotation into English
Fast and quality!
11 November 2017
22 USD
Translation of pages from RU to EN
I never write reviews.
I never read the reviews.
I am not interested in the positive opinions of other people.
I am not interested in the negative shades of inadequate and hysterical people.
I always have my opinion.
6 November 2017
11 USD
Translation from Russian to English
It’s not the first time I’m working with Julia. I recommend it as a responsible, punctual and professional freelancer.
24 October 2017
2 USD
Translation of the “Recommendation Letter” is IT.
It’s all very good! Very fast, and the main without mistakes! We continue to work!
12 September 2017
4 USD
Translation of trust (300 words) from RUS or Italian to ANGL
Julia is a professional of her business. It’s not the first time I’m looking for a translation of legal documentation, it’s always at the top! The quality of translation is excellent, the work is done even before the deadline, pleasant communication! I can with pleasure recommend Julia to everyone as a talented translator and a pleasant person! I’ll definitely go again 🙂
26 August 2017
2 USD
A short translation.
Excellent fast work. I recommend cooperation.
16 August 2017
779 USD
Перевод сайта и писем на украинский язык
Юля отлично поработала:
- Собрала команду, которая перевела наш сайт и рассылки
- Проверила и унифицировала все переводы
- Прислала все раньше на неделю
- Всегда была в скайпе
Прямо сейчас я готовлю список следующих задач на перевод, потому что Юля молодец!
14 August 2017
2 USD
Терміново зробити переклад з англійської
Все добре. Працюємо далі.
1 August 2017
2 USD
Translation of instructions from English to Ukrainian
Immediately and well done work. I am very thankful.
26 July 2017
2 USD
Translation from English to English 192 words
Everything is great. Thank you for the quick and good translation.
25 July 2017
10 USD
Translation of the text
Everything is great. and grammatical. and fast.
5 July 2017
3 USD
Translation into English "Additional Agreement"
Everything quality and in time!
7 June 2017
10 USD
Translation from English to English/site
Thank you, I liked the timetable.
| Response review
5 February 2017
13 USD
Translation of the User Agreement RUS_ANGL
Julia made a wonderful translation of an important legal document into English! She was pleasant in communication, completed the translation before the agreed deadline and responded responsibly to the task. A lot of thanks! I recommend it to everyone 🙂
11 January 2017
29 USD
Translation of the site
Everything was done very quickly and quality! I recommend !
2 December 2016
13 USD
Translation of the Agreement to RUS and ANGL
Julia has done a great job! A very good translation of the legal contract into English and Russian was done much earlier than the agreed deadline! I recommend it to everyone!!! and 🙂
1 December 2016
1 USD
Translation of the summary into English
The project is implemented
20 November 2016
9 USD
Translation of the contract from English to Russian
Thank you for the perfect translation of the contract from English to Russian. This was an important translation for me and Julia worked well with the terminology and performed the work in a short time. I will contact you and I will recommend you to all customers.)
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project
22 USD
|
|||||
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project
27 USD
|
|||||
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project |