Юлія Х.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
трохи зайнятий
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: просунутий
Türkçe: середній
Резюме
ЮЛІЯ ХОМИЧ |
ОСВІТАЛьвівський національний університет ім. І. Франка2005 – 2011 Диплом магістра. Кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура (англо-український переклад) Курс редагування LitOsvitaЛистопад 2020Курс редагування LitOsvita 2.0Листопад 2021 Курс "Редагування Advanced" LitOsvitaсічень - лютий 2026 Сертифікат British Council EnglishScore C1 Рівень англійської мови C1 Advanced ДОСВІДПерекладацький центр "Галерея Мов"Менеджер проектів. Перекладач. Редактор Квітень 2011 – липень 2016 Позаштатний перекладач/редактор З 2010 р. Локалізація інтерфейсів веб-сайтів і додатків, ігор, довідкових статей, юридичних і маркетингових статей Переклад/редагування посібників і проєктної документації на теми: права людини, насильство стосовно жінок і дітей, гендерна рівність, ВПО, судова система, закони та постанови, рішення ЄСПЛ тощо. Редактор англомовних статей журналу «Праці наукового товариства ім. Шевченка. Медичні науки» З 2018 р. https://mspsss.org.ua/index.php/journal/issue/view/41/21 Місія ОБСЄ зі спостереження за виборами2012–2019 Усний перекладач у межах Місії ОБСЄ зі спостереження за виборами під час місцевих, парламентських і президентських виборів у 2012, 2014, 2015 і 2019 роках НАВИЧКИВідмінне володіння українською мовою; професійний рівень володіння англійською мовою; дотримання актуальних правил правопису, глосаріїв і спеціальних вказівок; консультування із сучасними лінгвістичними ресурсами та рекомендаціями; здатність працювати в команді й керувати групою перекладачів і редакторів; точне дотримання термінів; багатозадачність і ефективність, уважність до деталей і лінгвістичних неточностей. CAT-ІНСТРУМЕНТИ Trados, Passolo, Memoq, Idiom, Memsource, Wordfast, Xliff Editor, Across, SmartCat, Transifex, TStream Editor, CrowdIn, Smartling, XTM та ін. ІНСТРУМЕНТИ ПЕРЕВІРКИ ЯКОСТІ Xbench, ChangeTracker, Grammarly, OnlineCorrector, LanguageTool та ін. МОВИУкраїнська - рідна Англійська – C1 Російська - вільно Німецька – A1 Турецька – B1 |
Навички та вміння
Переклади
-
Англійська мова
від 600 UAH за годину
-
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
від 800 UAH за годину
-
Переклад текстів
від 150 UAH за 1000 символів
-
Українська мова
від 150 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
- AI обробка текстів
-
Редагування та коректура текстів
від 80 UAH за 1000 символів
Портфоліо
- Всі роботи 51
- Переклад текстів 26
- Англійська мова 5
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор 12
- Редагування та коректура текстів 8
-
Редагування перекладу книги
Редагування та коректура текстів
Редагування перекладу книги Lucy Faulkes. Coming of Age. How Adolescence Shapes Us / Люсі Фоукс "Дорослішання. Як підлітковий вік формує нас"
62 450 слів
-
Редагування перекладу книги
Редагування та коректура текстів
Редагування перекладу книги Corinne Masur. How Children Grieve / Корін Мазур "Допоможи дитині пережити горе: чого дорослі не помічають"
93 688 слів
-
Сертифікат редагування
Редагування та коректура текстів
Курс реадгування Litosvita
-
Переклад дитячої енциклопедії
Переклад текстів
Переклад половини енциклопедії
Найповніша енциклопедія всього.Твій довідник про світ
-
Сертифікат редагування
Редагування та коректура текстів
Сертифікат
-
British Council English Score Certificate
Англійська мова
-
Редагування перекладу сайту STATI-CAL UKR-ENG (Construction)
Редагування та коректура текстів
Редагування перекладу сайту STATI-CAL з української на англійську (будівництво).
-
Miogym App Website Translation UKR-ENG
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Domain: Speech therapy app
-
Svandecor website translation UKR-ENG
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Domain: Construction
-
Axiline website Editing
Редагування та коректура текстів
Editing of the English translate of Axiline website
-
Сертифікат редагування
Редагування та коректура текстів
-
Переклад сайту LOL&POP
Переклад текстів
Переклад сайту LOL&POP з української на англійську
-
Переклад сайту IpTel
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Rus-eng
-
Notic app description
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
-
Сайт Binotel RUS-UKR, RUS-ENG
Переклад текстів
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 284
-
Справжній експерт -
Знавець своєї справи -
Швидкі відповіді -
Першокласна якість -
Приємне спілкування -
Висока відповідальність -
Відмінна ціна -
Швидший за блискавку
21 липня 2025
6000 UAH
Пруфрідінг та редактура тексту англійською мовою
Вперше працювала з Юлією. Мені сподобалась клієнтоорієнтованість та швидкі відповіді на питання. А їх у мене було, оскільки вперше працювала з редактором!) Робота виконана вчасно і якісно. Дякую за співпрацю, буду звертатись ще.
30 травня 2025
600 UAH
User interview (інтерв"ю з потенційною цільовою аудиторією)
Дякую за якісну роботу! Рекомендую!
1 травня 2025
23 300 UAH
Переклад Xliff та XLS файлів з англійської на українську мову.
Задоволений нашою співпрацею і з впевненістю можу рекомендувати іншим.
1 листопада 2024
300 UAH
Переклад діалогу
Гарний и швидкий переклад.
21 вересня 2024
300 UAH
Перевод на англійську мову.
Все чудово, як завжди. Ніяких проблем.
14 червня 2024
300 UAH
Перевод на англійську мову.
Все ок. Працюючи не первый раз
6 травня 2024
1108 UAH
Перевод фраз из приложения
Робота була виконана чудово, як завжди!
24 квітня 2024
200 UAH
Перевести документ
Все ок, робота виконана грамотно корректно, відповідали швидко і правильно
21 квітня 2024
1249 UAH
Сертифікований переклад на Англійську
Швидко! Оперативно! Все відповідає вимогам.
10 квітня 2024
400 UAH
Переклад сайту на англійську мову
Як завжди, співпраця пройшла на висоті! Рекомендую виконавця!
16 березня 2024
4434 UAH
Ліцензійний договір Ternopil
Все, що було визначено, було досягнуто
22 лютого 2024
340 UAH
Тестовий переклад для IT компанії
Юлія дуже приємна в спілкуванні і співпрацювати х нею було в задоволення.
Переклад був виконаний в зазначені терміни, з притриманням тих побажань, які я зазначила.
Використання професійної вузької лексики та розмовних оборотів -те, що потрібно було тримати в фокусі. Перекладачка впоралася з цим.
Рекомендую!
5 лютого 2024
250 UAH
Переклад сторінки "про нас"
Рекомендую до співпраці! На постійній основі співпрацюю з Юлією і не пошкодувала жодного разу)
31 січня 2024
300 UAH
Вичитати текст сайту на помилки
Як завжди швидко і професіонально, рекомендуємо
22 січня 2024
600 UAH
Переклад документа на англійську. Мова
Швидко та якісно зроблена робота. Чудова комунікація. Рекомендую до співпраці!
19 січня 2024
400 UAH
Переклад документу на англ мову
Дуже задоволена роботою! Буду звертатися ще, однозначно!)
10 січня 2024
500 UAH
Переклад КП
Задоволена співпрацею, як завжди!
4 січня 2024
300 UAH
Вичитка сторінки на англ. мові
Постійно замовляемо переклади у Юлії, як завжди професійно
27 грудня 2023
1500 UAH
Переклад сайту на англійську мову
Працюємо вже не вперше, гарна робота, виконано вчасно)
29 листопада 2023
500 UAH
Переклад ТЗ для Інстаграм
Робота зроблена вчасно і швидко. Дякуємо за продуктивну роботу!
31 жовтня 2023
1200 UAH
Контроль правопису та корекція англійського тексту для продуктів.
Задоволений співпрацею. Виконано професійно та вчасно.
20 жовтня 2023
350 UAH
Перекласти документи ФОП на англійську
Дякую! Робота оперативна і професійна. Рекомендую.
8 жовтня 2023
500 UAH
Редактор текстіа
Дякую за работу. Вчасно та якісно
11 вересня 2023
500 UAH
Check the English Translation Переклад англійської мови
Робота виконана якісно. Комфортна комунікація .
8 вересня 2023
400 UAH
Переклад з російської на англійську — персональный проект для Юлії Х.
Проєкт добре виконаний, дякую.
31 серпня 2023
1000 UAH
Локалізація
Який раз звертаємося за перекладами та локалізацією! Все добре, як завжди, дякую!
9 серпня 2023
887 UAH
Потрібно перекласти 4 посилання з російської на англійську.
Проект виконаний вчасно. Дякую вам.
6 серпня 2023
1033 UAH
Переклад українських документів ЗАГС з української на російську
Все в хорошій якості і вчасно
25 липня 2023
300 UAH
Переклад доручення.
Бистро!!! дякую, будемо працювати!
7 липня 2023
1995 UAH
Новий проект - потребує перекладу з русі. на англійську. Мова для М. С.
Проект успішно виконаний, дякую Юлія!
7 липня 2023
1552 UAH
Потрібно перекласти історію з росіян. на англійську. Мова для М. СВ.
Проект успішно виконаний, дякую Юлія!
27 червня 2023
500 UAH
Профредація → 2 Статті з англійської мови
Супер! Вчасно та якісно виконана робота. Рекомендую для співпраці)
13 червня 2023
1685 UAH
Потрібно перекласти 8 сторінок з рос. На англ. Ш. В
Проект виконаний вчасно і успішно!
8 червня 2023
1552 UAH
Потрібно перекласти історію з росіян. на англійську. Мова для К. Н.
Проект виконаний успішно. Дякую вам.
24 квітня 2023
1100 UAH
Потрібно перекласти текст історії з російської на англійську. Мова для Л. В.
Дякуємо Юлії, проект виконаний вчасно.
18 квітня 2023
1200 UAH
Потрібен переклад з російської на англійську. Мова для С. В.
Дякуємо Юлії за реалізацію нового проекту. Ми задоволені.
14 квітня 2023
4000 UAH
Коректор сайту
Виконано чудово, в поставлені терміни.
11 квітня 2023
800 UAH
Потрібен переклад з української на англійську. Мова для К. О. 3.5 Сторінки
Проект завершився успішно. Дякую вам.
7 квітня 2023
900 UAH
Переклад сайту (інтернет-магазину) з російської на українську мову
Виконаною роботою задоволений. Юлія чудово розбирається перекладі текстів. Були невеликі затримки в термінах, але це суттєво. Рекомендувати однозначно можу
6 квітня 2023
200 UAH
Переклад UKR-ENG Витяг, з держ. реєстру
Чудова робота. Все швидко і якісно, приємна комунікація.
Юліє, дякую!
6 квітня 2023
400 UAH
Переклад UKR-ENG Витяг, Свідоцтво на спадщину
Юлія професійно виконала переклад. Все зроблено акуратно, чітко, переклад є повноцінним документом. Швидко, приємне спілкування. Рекомендую, звертатимуся ще.
2 квітня 2023
2300 UAH
Новий проект: переклад тексту з російської на англійську. Мова для КП
Дякуємо за чудову роботу! З нетерпінням чекаємо на роботу знову.
29 березня 2023
2000 UAH
Потрібен переклад історії з російської на англійську. Мова для КМ
Зверніть увагу на співпрацю!
26 березня 2023
1000 UAH
Треба перекласти три документи з російської на англійську. Мова для К. М.
Я дуже радий працювати з Юлією.
19 березня 2023
800 UAH
Потрібно перекласти 8 скриншотів з російської на англійську. Мова
Дякуємо Юлії, чудова робота. Ми будемо звертатися до вас за послугами.
13 березня 2023
600 UAH
Переклад трьох сторінок з російської на англійську. Мова К. М.
Велика робота . Дякуємо Юлія.
10 березня 2023
600 UAH
Потрібно перекласти історію з 3 сторінок з російської. на англійську. Мова Д. Р.
Юлія зробила чудову роботу. Дякуємо Вам
9 березня 2023
1500 UAH
Переклад історії з російської на англійську мову Т.О.
Рекомендуємо Юлію як відповідального фрілансера і професіонала свого бізнесу.
3 березня 2023
1500 UAH
Потрібно перекласти дві історії з укр/російської на англійську. Мова
Проект реалізований якісно і в термін. Дуже дякую. Рекомендуємо Юлію як чудового фахівця.
3 березня 2023
800 UAH
Переклад тексту з росіяни. На англ. Мова
Відмінна робота ! Дякуємо Юлії.
21 лютого 2023
800 UAH
Переклад п'яти документів з російської на англійську. Мова
Дуже задоволений Дуже хороша робота!
17 лютого 2023
800 UAH
Перекласти з української на англійську Публічну оферту сайту
Висока якість перекладу. Відповідальне ставлення перекладача до роботи. Співпрацєю цілком задоволений. Дякую за роботу!
16 лютого 2023
500 UAH
Отредактирувати англійський текст
Робота зроблена швидко і вчасно.
14 лютого 2023
1500 UAH
Перевод истории о преследовании с русского на американский англ. язык
Дуже хороша робота, як завжди. Я дуже радий працювати з Юлією.
13 лютого 2023
1650 UAH
Вилучення фраз з додатку
Я дуже радий за якість роботи і компетентність Юлії!
2 лютого 2023
500 UAH
Вичитка та редактура об'ємної дизайн статті.
Дякую за чудово виконану роботу!
2 лютого 2023
700 UAH
Редактура дизайн статті
Дякую Юлії за термінову та якісну роботу!
Все пройшло на найвищому рівні і з першого раза. Юлія зарекомендувала себе як вискококласний спеціаліст.
Однозначно рекомендую до співпраці!
27 січня 2023
1500 UAH
Переклад 7,5 сторінок з російської на англійську
Дуже приємно працювати з Юлією. Я щиро рекомендую свої послуги.
24 січня 2023
5000 UAH
Переклад
Дякуємо за роботу! Вибачте за запізнення!
24 січня 2023
1500 UAH
Переклад тексту з російської на англійську (американська версія)
Дуже хороша робота! І знову повернеться до служби.
18 січня 2023
1000 UAH
Потрібно перекласти текст 7 сторінок з російської. На англ. Мови
Я дуже рекомендую фрілансера. Якість і професіоналізм у роботі. Терміни все витривали.
9 січня 2023
700 UAH
Потрібна переклад на Mackbook Pro
Прийняв замовлення. Дякуємо за роботу!
9 січня 2023
2000 UAH
Переклад статтей з англійської на українську
Вже не перший раз працюю з Юлею. Завжди якісний та змістовний переклад, незважаючи від складності теми. Всі завдання виконуються в терміни) Рекомендую)
27 грудня 2022
1000 UAH
Переклад історії з російської на англійську. Мова
Я дуже рекомендую Юлію як фрілансера і професіонала, який знає її роботу дуже добре!
25 грудня 2022
300 UAH
Перевод
Все доброе. Буду звершиться ще
20 грудня 2022
200 UAH
Перекласти випуск з Едр
Чудовий переклад велике дякую буду завертится ще
20 грудня 2022
3000 UAH
Переклад сайту
Дуже хороша дівчина. Легко і приємно з нею спілкуватися та працювати.
Відповідальність, досвід, профессіоналізм, розуміння справи, комунікабельність, людяність, гарні манери - це все про Юлію!
Я радий, що завдяки цьому проєкту, у моєму колі знайомих та друзів з'явилася людина гідна звання "Профессіонал".
Дякую Вам, Юлія!
7 грудня 2022
1000 UAH
Переклад історії з російської на англійську. Мова
Юлія здійснила професійний переклад. Якість і швидкість. Дякуємо, ми знову до вас звернемося.
3 грудня 2022
500 UAH
Професійний Переклад 2х довірень з української на англійську
Все в порядку. Переклад зроблено! Дуже дякую
25 листопада 2022
200 UAH
Переклад тексту на англійську
Працюємо вже не перший раз, завжди все вчасно та якісно! Рекомендую!
26 жовтня 2022
700 UAH
Переклад речень
Якісний переклад логопедичних вправ. Все виконанно в терміни і навіть раніше. Юля завжди на зв'язку, Рекомендую)
25 жовтня 2022
4000 UAH
Рос Англ переклад
Дякуємо Юлії за швидку і східну транзакцію проекту!
21 жовтня 2022
3700 UAH
Переклад сайту, статтей, запитань
Професійний та якісний переклад логопедичного сайту та статтей, виконанно все вчасно, Рекомендую)
12 жовтня 2022
2000 UAH
Переклад дитячого мультика англійською мовою
Якісний та художній переклад мультика на англійку мову, рекомендую))
29 липня 2022
900 UAH
Переклад сайту
Робота виконана якісно і в обумовлені строки.
5 липня 2022
1000 UAH
Перевірка помилок
Як завжди все чудово! Я однозначно рекомендую до співпраці!
30 червня 2022
750 UAH
Редагування тексту
Дякую Юлії за виконану роботу! Спілкування та робота: Все супер!
28 червня 2022
300 UAH
Копірайтинг + рерайт тексту
Відмінна робота! Дякую за співробітництво
25 червня 2022
300 UAH
Пруфрідинг на англійській
Юлія, дякую за вашу роботу! 10 зірок
18 травня 2022
200 UAH
Переклад публікації в інста. з укр мови на англ!
Замовлення виконано в часно і якісно, дякую!
18 травня 2022
400 UAH
Відредагувати статтю на англійській мові
Юлія якісно виконала перевірку тексту і відповіла на всі запитання. Дякую!
12 травня 2022
60 000 UAH
Переклад сайту на англійську
Переклад виконаний добре. Всі наші рекомендації виконані, спілкування приємно.
20 квітня 2022
1000 UAH
Проверка ошибок
Я дуже рекомендую до співпраці! Як завжди все чудово! Дякуємо Юлія!
6 квітня 2022
300 UAH
Переклад документа з української на англійську
Я всім задоволений! Відмінний виконавчий. А відповідальних перекладачів зараз дуже мало, знаю з досвіду
6 квітня 2022
300 UAH
Перевірка перекладу сайту
Дякую вам! Все чітко і швидко! Рекомендуємо )
12 грудня 2021
300 UAH
Переклад тексту для міжнародних фондів
Дякую за роботу! Швидко та якісно!
6 грудня 2021
600 UAH
Перевірка перекладу презентацій
Швидко та якісно! Рекомендую)
4 грудня 2021
500 UAH
Editor
Юлия - хороший человек и отличный Фрилансер. Буду обращаться ещё и всем советую!
30 листопада 2021
2200 UAH
Переклад текстів на сайт з укр на англ.
Було дуже приємно і легко працювати. Отриманий переклад повністю відповідає моїм очікуванням. Юлія відчула стилістику сайту та української версії тексту і максимально зберегла це при перекладі.
26 листопада 2021
200 UAH
Переклад презентації
Робота виконана якісно та вчасно.
21 листопада 2021
2000 UAH
Редактор перекладу (англійська мова)
Чудово попрацювали з Юлією! Будемо продовжувати! Дуже ретельна й відповідальна у виконанні редактури - саме те, що потрібно!
8 листопада 2021
5000 UAH
Перевод оставшейся части сайта
Работа выполнена отлична. Спасибо!
| Персональний | Відгук у відповідь
28 жовтня 2021
500 UAH
Перевод и проверка текстов
Давно работаю с Юлией. Отличньiй исполнитель!
26 жовтня 2021
5000 UAH
Перевод статей блога
Хороший перевод. все правки внесены.
...........................................
...........................
| Персональний | Відгук у відповідь
5 жовтня 2021
4500 UAH
Перевод текстов на сайте
Проект выполнен в срок. Перевод качественный.
| Персональний | Відгук у відповідь
30 вересня 2021
4500 UAH
Переклад сайта на укра!нську мову
Все отлично и качественно! Мои лучшие рекомендации! Обязательно продолжим сотрудничество.
16 вересня 2021
800 UAH
Переклад сайту з російської на англійську. Тематика IP телефонії
Дуже добре зроблений переклад. За термінами все в порядку.
13 вересня 2021
600 UAH
Переклад контракту між двома ФОП та 3 квитанцій на англійську
Переклад виконаний вчасно, грамотно та без зауважень - 10/10.
Дякую за плідну та результативну співпрацю!
13 вересня 2021
1500 UAH
Переклад фінансової бухгалтерської звітності на англійську мову
Рекомендую як відповідального виконавця!
11 вересня 2021
200 UAH
Переклад виписки та витягу ФОП 2 група
Рекомендую Юлію до співпраці як надійного виконавця.
Був грамотно виконаний переклад великого обсягу вузькопрофільних документів у домовлені терміни.
Дякую за якісний результат!
7 вересня 2021
200 UAH
Переклад з англійської на російську
Юлія зробила все чітко і в визначений термін. Дякуємо
6 вересня 2021
200 UAH
Перекласти документ з Української на Англійську мову
Не перший раз замовляю переклад в Юлії.
Як завжди все добре і швидко.
Рекомендую до співпраці!
30 серпня 2021
500 UAH
Переклад медичних аналізів УКР-ENG
Дякую вам. Переклад здійснюється якісно і швидко.
20 липня 2021
400 UAH
Перевод договора на английский язык
Все отлично
Быстро
Впрочем, как всегда
18 квітня 2021
200 UAH
Переклад додаткової інформації для наукової статті
Вдячна Юлії за оперативність і професійність!
17 квітня 2021
300 UAH
Переклад наукової юридичної статті
Юлія чудово впоралась зі своєю роботою!
Дуже професійно, я дуже задоволена.
Рекомендую від усієї душі!
16 квітня 2021
300 UAH
Переклад тез для міжнародної конференції
З Юлією як завжди приємно працювати!
Вже не перший раз звертаюсь до її послуг.
Робота виконана точно і професійно у термін, який обговорювався!
4 квітня 2021
200 UAH
Вичитати буклет на помилки та зробити коректуру
Вичитка виконана швидко, зауважень немає.
Спілкування приємне. Все добре.
12 березня 2021
250 UAH
Рекомендаційний лист
Вдруге звернулась до Юлії і надзвичайно задоволена!
На моє прохання щодо терміновості роботи Юлія відгукнулась і зробила все навіть раніше!
Приємно співпрацювати з професіоналом своєї справи!
Щиро рекомендую!
11 березня 2021
200 UAH
Рекомендаційний лист
Робота була виконана швидко і точно. Юлія дуже привітна, з нею було приємно спілкуватися. Видно, що роботі була приділена належна увага, перекладкний текст несе такий самий посил і атмосферу як і оригінальний.
2 березня 2021
200 UAH
Переклад рекомендаційного листа
Все як завжди швидко і якісно!
Я вже не перший раз звертаюся до Юлії – однозначно рекомендую!
27 лютого 2021
255 UAH
Перевод описания
Добросовестно. Как всегда с вниманием к деталям
23 лютого 2021
200 UAH
Переклад з української на англійську
Все виконано швидко, якісно, на найвищому рівні!
Рекомендую !
12 лютого 2021
300 UAH
Перевод статьи IT тематики
все ок, рекомендую к сотрудничеству.
4 січня 2021
255 UAH
Перевод текста
Все отлично! Выше чем ожидал. Качество проверено.
15 грудня 2020
500 UAH
Переклад розповіді та її вичистка
Все на найвищому рівні. Дякуємо Вам величезна!!І!
14 грудня 2020
650 UAH
Перевод Текста
Как всегда все отлично. Спасибо Юлия!
29 листопада 2020
297 UAH
Перевод текста прилижения
Нравится внимание к деталям и контексту
28 листопада 2020
297 UAH
Адаптация перевода приложения
Все вовремя и подсветили части перевода. Это сократит мне время на адаптацию
18 листопада 2020
200 UAH
Переклад довідки про судочинство з РУС на АНГЛ
Дивовижна робота !
Юлія професійно переклала документ про судимість на англійську мову, вчасно, і дотримуючись вихідного формату. На найвищому рівні!
Я рекомендую всім Юлію до співпраці, і обов'язково буду звертатися сама 🙂
16 листопада 2020
297 UAH
Валідація перекладу додатку (англійською мовою)
Все добре і отримав консультацію бонусом
| Відгук у відповідь
14 листопада 2020
585 UAH
Перевод текстов сайта на украинский и английский
Сотрудничаю с Юлей не первый раз.
Всегда оперативно и очень профессионально. Рекомендую!
26 жовтня 2020
450 UAH
Переклад рус-англ
Проект виконаний у відведений термін. Зауважень немає.
9 жовтня 2020
4500 UAH
Переклад тексту з української на англійську
Юлія добре спрацювала з перекладом!
Все швидко і якісно.
Я дуже рекомендую фахівця! І я сам до неї в майбутньому звертаюся)
Все надзвичайно!
6 жовтня 2020
600 UAH
Перевод и проверка граматически ошибок
Отлично, как всегда работой и сотрудничеством очень доволен!
22 вересня 2020
2600 UAH
Продовжуємо з книжкою :)
Мені пощастило, що я з першого дня реєстрації тут на фрілансханті зразу знайшла Юлю. З того часу завжди, якщо є потреба в перекладі, то звертаюся. Добре мати перевірену людину )
4 вересня 2020
2000 UAH
Переклад книги по самоспівчуттю для особистого користування
Я дуже задоволена! Дякую 🙂
28 липня 2020
800 UAH
Проверка граматических ошибок
Спасибо, как всегда доволен работой!
25 липня 2020
200 UAH
Коригування англомовного тексу маркетингового змісту.
Робота була зроблена швидко та якісно!
17 липня 2020
500 UAH
Проверка граматически ошибок
Спасибо Юлiя за качественную работу!
12 липня 2020
300 UAH
Переклад укр англ
Чудова і оперативна робота!
9 липня 2020
200 UAH
[Перенаправлено] Перекласти 2 дипломи на англійську мову
Відмінна робота до терміну
8 липня 2020
200 UAH
Зробити переклад з української на англійську, дуже терміново
Все добре, дуже дякую за роботу.
Особливо дякую за оперативність!
26 червня 2020
250 UAH
Переклад з англійської на російську
Оперативне виконання завдання. Завжди на зв’язку. Результатом задоволений. Рекомендуємо до співпраці.
| Відгук у відповідь
15 червня 2020
500 UAH
Переклад тексту на англійську мову
Дякуємо Юлії.
Терпіння, увага і професіоналізм.
Все на найвищому рівні
5 травня 2020
8500 UAH
Перевод книг для Медикалазер
Спасибо Юлии за качественный и быстрый перевод. К работе отнеслась очень ответственно. Всегда быстро выходила на контакт. Остались довольны. Рекомендую!
4 травня 2020
800 UAH
Перевести договор
все отлично, работа сделана качественно и в срок
24 квітня 2020
849 UAH
Перекласти не божою угоду до 10 сторінок, на англійську мову
Дякую, все зроблено швидко вчасно, і чудово.
| Відгук у відповідь
24 квітня 2020
450 UAH
Перевод текста
Обращаюсь к Юлии 3-й раз, мне нравится как фрилансер выполняет свою работу. Все корректно, все в оговоренный срок!
Довольна сотрудничеством
16 квітня 2020
200 UAH
Перевод текста
Довольна работой Юлии.
Работа выполнена в срок, качественно.
Буду обращаться еще при необходимости
9 квітня 2020
200 UAH
Перевірте англійську мову на сайті
Дуже дякую за роботу, все добре!
| Відгук у відповідь
30 березня 2020
300 UAH
Переклад тексту з української на англійську 500 символів
Я дуже задоволений роботою фрілансера.
Все добре, в зазначені терміни.
Рекомендуємо до співпраці 🙂
20 березня 2020
600 UAH
Переклад судового рішення УКР - АНГЛ
Чудова робота!
Юлія виконала терміновий проект набагато раніше зазначеного дедлайну, а сам переклад дуже високої якості!
Юлія завжди на зв'язку, і з нею приємно спілкуватися.
Я дуже задоволена і сподіваюся продовжити нашу співпрацю. Всім рекомендую звертатися до Юлії, вона - професіонал своєї справи!
17 лютого 2020
400 UAH
Переклад презентації на англ медицина
Вже втретє працюємо, дуже задоволений. Будемо працювати й надалі. Рекомендую
14 лютого 2020
300 UAH
Введення поправок до короткого тексту англійською мовою
Задача була виконана швидко.
14 лютого 2020
249 UAH
Перевод сайта на украинский язык
Для теста дали на перевод только одну страницу. Получили отличный перевод и продолжаем работу дальше.
14 лютого 2020
200 UAH
Потрібно перекласти на англ мову флаєр і павук
Швидко, якісно, вже вдруге співпрацюємо, рекомендую до співпраці!
10 лютого 2020
1040 UAH
Переклад текстів на сайт
Я дуже задоволений співпрацею з Юлією. Все точно вчасно і на належному рівні. Я рекомендую .
6 лютого 2020
500 UAH
Корекція тексту та переклад декількох сторінок з рус на укр
Висока професіоналізм Відмінна якість . Приємно співпрацювати. Рекомендую !
5 лютого 2020
230 UAH
Переклад презентації АНГЛ-РУС
Красива робота !
Юлія виконала високоякісний переклад презентації, вибираючи правильну термінологію, і зберігаючи початковий формат тексту. Робота повинна була бути виконана в дуже сумучі терміни, а Фрілансер навіть завершила її раніше передбаченого терміну.
З Юлією завжди приємно працювати. І це той чоловік, на якого можна покладатися і не сумніватися в якості роботи 🙂
Усім поважним замовникам рекомендую звертатися до Юлії!А тепер 🙂
3 лютого 2020
500 UAH
Перевірка та виправлення перекладу тексту статті (англійською мовою)
Дуже дякую за високоякісну роботу. Ми однозначно будемо співпрацювати в майбутньому!
31 січня 2020
200 UAH
Переклад з української мови на англійську
Оперативно і якісно!
Рекомендую !
30 січня 2020
100 UAH
Переклад англійської мови - УКР
Юлія прекрасно спрацювала з завданням! Вона швидко відповіла на проект. І в кінцевому підсумку, я отримав якісний адаптований переклад в потрібний час.
Всім рекомендую!
Дуже дякую 🙂
30 січня 2020
500 UAH
Перевод и проверка граматических ошибок
Очень Очень доволен работой Юлии, Рекомендую к сотрудничеству!
24 січня 2020
1200 UAH
Переклад з української на англійську мову-2 420 слів. 19 000 знаків.
Пунктуальний і відповідальний виконавець
15 січня 2020
100 UAH
Переклад технічного тексту
Дякую вам!
Оперативно, професійно і доступно.
29 грудня 2019
50 UAH
Перевести текст
Все зроблено швидко і якісно! Дякуємо за швидкість!
27 грудня 2019
195 UAH
Вычитка английского текста 2
В общем, думал, что Юлия справится с корректурой получше, поскольку выбирал ее судя по отзывам на сервисе. Да и цена немаленькая за такое качество работы. Чтобы не быть многословным, прошу смотреть: https://drive.google.com/file/d/17WP2Y4pHO3ZKHHbub0C67SeoE2vyWBFD/view?usp=sharing.
Кроме того, был неприятный момент, связанный с просчетом знаков за текст. Оказывается, автор считает знаки с пробелами. Сколько ни работаю, первый раз такое встречаю. Так что, будущие клиенты Юлии, имейте этот момент в виду. Сотрудничество вряд ли продолжим.
23 грудня 2019
800 UAH
Транскрибация видео
В очередной раз обратилась у Юлии за транскрипцией. Она большой профессионал своего дела. Настоятельно рекомендую!
18 грудня 2019
800 UAH
Перевірка англійського перекладу сайту
Дякую Юлі за чудово виконану роботу!
І надіємось на подальшу співпрацю 🙂
12 грудня 2019
7000 UAH
Потрібні перекладачі з розійської на українську
Дякую за якісно виконану роботу. Зроблено все в оговорені терміни! Задоволений Юлією і всім рекомендую її як чудового спеціаліста! Буду звертатися ще до Вас!
5 грудня 2019
400 UAH
Переклад з української на англійську
Дякуємо за якісний і швидкий переклад!
5 грудня 2019
150 UAH
Переклад
Полностью доволен сотрудничеством, перевод был сделан вовремя!
4 грудня 2019
600 UAH
Переклад документів з російської на англійську
Переклад виконаний якісно і в зазначений термін.
| Сейф
| Відгук у відповідь
28 листопада 2019
127 UAH
Перекласти з англійської мови аттестат з додатком на російську мову
Грамотний і пунктуальний перекладач .... це найважливіші якості в роботі з мовними перекладами ....
| Відгук у відповідь
20 листопада 2019
600 UAH
Адаптувати субтитри в текст під статтю в блог
Дуже дякую Юлі за виконаний проект! Все було зроблено на дуже високому рівні. Рекомендую !
20 листопада 2019
1100 UAH
Локалізація сайту
Дякую за роботу!
Виконання на високому рівні, це саме те, що було потрібно для мого сайту.
Рекомендую до співпраці.
19 листопада 2019
200 UAH
Переклад
Повністю задоволений. Рекомендую!
28 жовтня 2019
450 UAH
Перклад тексту з української на англійську.
Проект виконаний якісно та вчасно
21 жовтня 2019
200 UAH
Переклад з російської на англійську 3000 знаків
Все чудово, швидко і високоякісно.
18 жовтня 2019
150 UAH
Маленький переклад в Trados (191 слово) АНГЛ - УКР
Юлія просто блестяче справлялася з проектом!
Вона дуже швидко прийшла на допомогу, уточнила всі деталі і пішла до завдання. Якість перекладу - на найвищому рівні, терміни дотримуються, спілкування - чудове!
Юлії завжди можна спокійно довіряти проекту і бути впевненими, що все пройде добре 🙂
Дуже дякую!
8 жовтня 2019
200 UAH
Вичитати текст українською, виправити помилки, перекласти на російську
Замовляв вичитку та переклад тексту на російську. Все супер - рекомендую!
4 жовтня 2019
300 UAH
Перекласти текст на англійську (UA-EN)
Рекомендую Юлію, як професійного перекладача. Все чітко і вчасно.
| Відгук у відповідь
27 вересня 2019
300 UAH
Перекласти текст буклету на українську мову.
Швидко та якісно виконала роботу. Дякую!
8 вересня 2019
100 UAH
Перевірити англомовний текст на помилки
Все супер. Досить швидко і якісно відредагований текст і перевірений
4 вересня 2019
100 UAH
Переклад тексту
Виконано в терміні, претензій немає!)
4 вересня 2019
180 UAH
Переклад сценарію заходу з російської на англійську
Відмінний виконавчий. Рекомендую !
14 серпня 2019
200 UAH
Переклад на англійську - складний, розмовний мова
Оперативно і якісно. Дякуємо, велика, за допомогу!
7 серпня 2019
320 UAH
Переклад з російської на англійську - скарга.
Все чітко і швидко, дякую!
31 липня 2019
100 UAH
Proofread і редагування англійського тексту для сайту
+ + + + + + + +
17 липня 2019
300 UAH
Перекласти тексти з російської на англійську
Виконавчий все зробив вчасно і якісно! Рекомендуємо . Справжній професіонал у своїй справі. Будемо звертатися ще.
15 липня 2019
100 UAH
Отредактировать текст на англ.
Все хорошо! Задание выполнено в оговоренные сроки.
7 липня 2019
300 UAH
Переклад укр/рус - англійський, тексти для сайту, нескладна мед.тематика
Відмінна комунікація, терміни дотримуються. Декілька дрібниць і все.
Дуже багато дякую.
4 липня 2019
400 UAH
Переклад документів з української на англійську
Все добре, переклад якісний
3 липня 2019
100 UAH
I need ENG-RUS translator for a general translation
Again a great job. Very quick and accurate. Thank you Yulia.
| Відгук у відповідь
3 липня 2019
100 UAH
English-Russian translate 200 words
Great fast accurate freelancer. WIll use her again.
| Відгук у відповідь
30 червня 2019
100 UAH
Переклад з російської на англійську - діловий кореспондент, близько 100 слів.
Професійно і оперативно. Я дуже рекомендую.
27 червня 2019
400 UAH
Переклад з української на англійську
якісний і швидкий переклад
27 червня 2019
100 UAH
Перекласти текст з української на англійску мову 1000 символів
Все круто робота виконана відмінно та оперативно
27 червня 2019
150 UAH
Коротке повідомлення для LinkedIn 300 знаків з пробілами
Качественно и четко. Буду еще обращаться.
13 червня 2019
100 UAH
Перекласти реферат до дипломної роботи
Приємно було працювати. Завдання виконано швидко.
10 червня 2019
1000 UAH
Переклад російського договору на англійську яз
Праця була виконана якісно і вчасно.
| Відгук у відповідь
8 червня 2019
100 UAH
Перекласти лист на англійську (американську)
Було прямих, але кінцевим варіантом задоволений)
6 червня 2019
1000 UAH
Переклад презентації на аглійську мову
Швидко, чітко і професійно!
6 червня 2019
100 UAH
Виправити англійську в листі
Хороша робота, швидкий і чіткий результат
4 червня 2019
150 UAH
Юридичний переклад
Приємний чоловік, професіонал своєї справи. Рекомендуємо до співпраці!
4 червня 2019
450 UAH
Юридический перевод 002
Всегда на связи и все быстрее сроков.
Очень комфортно работать. На все вопросы были даны ответы.
Сразу чувствуется компетенция.
29 травня 2019
150 UAH
Перевірка тексту та перекладу (російсько-англійська)
Ранкова робота була зроблена якомога швидше і якісно. Дякуємо
Будемо ще обговорювати.
24 травня 2019
1000 UAH
Luna Translation Part 1
Очень доволен тем, как Юлия справилась с поставленной задачей (перевод в паре английский-украинский). Она продемонстрировала высокий уровень профессионализма и хорошую скорость работы, готовность и умение разобраться в специфике текста.
22 травня 2019
1953 UAH
Переклад юридичних документів з російської мови на англійську (оферта)
Великий замовлення було виконано точно вчасно. Відмінна робота 🙂
| Відгук у відповідь
21 травня 2019
100 UAH
Перевірте і відправити КП на англійській 900 знаків
Дуже задоволений роботою. Швидко і якісно. Я рекомендую .
21 травня 2019
500 UAH
Перекласти довіреність з української мови на англійську
Швидко та якісно переведений юридичний документ
15 травня 2019
500 UAH
Переклад Agency Agreement з англ. або пол. на укр., 6 сторінок
Юлія переклала завдання раніше дедлайну, причому на тому рівні, який вимагався - з дотриманням юридичного стилю документа. За можливості знову звертатимусь.
14 травня 2019
425 UAH
Перекласти новину з англійської на російську
Все зроблено добре і якісно, рекомендую.
10 травня 2019
150 UAH
Переклад з української на англійську
Швидкий та професійний переклад
10 травня 2019
100 UAH
Перекласти з Української на Англійську
Все добре. Виконано вчасно
3 травня 2019
150 UAH
Російсько-англійський переклад 1,3к знаків
Задача виконана швидко і якісно. Рекомендуємо до співпраці!
16 квітня 2019
650 UAH
Переклади статті
Працювали добре, але з невеликим затримкою. Виконавчий добре розроблений в технічному тексті.
15 квітня 2019
150 UAH
Переклад з української на англійську
Рекомендую. Швидкий та якісний переклад
14 квітня 2019
300 UAH
Переклад з української на англійську
Переклад був виконаний вчасно і якісно. Рекомендую
12 квітня 2019
100 UAH
Проверка граматически ошибок
Как всегда качественно и бьiстро! Отличньiй исполнитель
9 квітня 2019
150 UAH
Перевести заметку в газете на английский и часть первой страницы
Перевод сделан в срок, формат можно было сделать чуть по другому, контактность хорошая.
8 квітня 2019
360 UAH
Переклад тексту
Робота виконана швидко і професійно, дякую.
25 березня 2019
150 UAH
Переклад інтернет сторінки по продажі виробів з шовку. 263 слова.
Юля якісно і вчасно виконала переклад. Роботою задоволена.
Рекомендую
24 березня 2019
100 UAH
Требуется перевод прописки для паспорта
Спасибо большое за работу. Перевод выполнен в срок и с соблюдением необходимого дедлайна. Буду рад повторному сотрудничеству.
| Відгук у відповідь
20 березня 2019
1500 UAH
Російсько-англійський переклад
Неймовірна якісна робота справжнього професіонала. Дякую вам.
| Відгук у відповідь
20 березня 2019
150 UAH
Переклад тексту на англійську мову
Робота зроблена швидко, завжди на зв'язку
19 березня 2019
300 UAH
Потрібно прочитати текст на сайті і скласти список помилок з змінами.
Відмінний виконавчий. Все зробила якісно і швидко, навіть відгуки перевірили. Дуже раді співпраці
19 березня 2019
100 UAH
Переклад сторінки на англійську мову
Відмінна робота фахівця. Все якісно, точно вчасно
| Відгук у відповідь
19 березня 2019
800 UAH
Переклад на англійську мову
Відмінна, швидка і якісна робота професіонала
| Відгук у відповідь
14 березня 2019
300 UAH
Перекласти з російської на англійську
Швидко і чітко. Задоволений роботою! Рекомендую
13 березня 2019
3400 UAH
Переклад сайту з росій на укр
Переклад бомбо-ракету
1) Терміни - так
2) якість - так
3) Чоловік - супер приємний.
Дуже задоволений вибором фахівця.
Коротко і круто!
5 березня 2019
100 UAH
Переклад на англійську і вичитка тексту.
Дуже дякую за співпрацю! Виконано все швидко, якісно і оперативно!
26 лютого 2019
100 UAH
Проверка граматически ошибок
Как всегда очень доволен!
18 лютого 2019
1000 UAH
Переклад інтерв'ю
Дякую, все зроблено вчасно та якісно.
11 лютого 2019
100 UAH
Переклад на англійську
Зрозуміло за кілька годин. Протягом усього часу автор був на зв'язку. Виплата через сейф.
4 лютого 2019
150 UAH
Переклад статті
Робота виконана вчасно, Юлія завжди виходила на зв'язок.
Переклад вийшов занадто дословний, структура будівель пропозицій далека від американської
4 лютого 2019
100 UAH
Потрібно перекласти документи на анг мову
Дякую за роботу. Дякую за роботу.
30 січня 2019
200 UAH
Переклад статті з російської на українську
Швидка і якісна робота
22 січня 2019
1940 UAH
Тепер вже точно до кінця :)
Ми разом дуже довго працювали, мали довгостроковий проект. Якраз тепер закінчили. Все на висоті. Я дуже задоволена.
19 січня 2019
250 UAH
Перекласти текст на англійську мову
Дуже швидко і якісно виконаний переклад.
Дуже дякую!
14 грудня 2018
2000 UAH
Перевод небольшого сайта на украинский и английский
Все сделано отлично и в срок. Спасибо
6 грудня 2018
3060 UAH
Перекладаємо до кінця! :)
Супер. Як і завжди 🙂 Буду звертатися ще
1 грудня 2018
1200 UAH
Переклад субтитрів до фільму (Англ-Укр)
Все зроблено якісно і вчасно
28 листопада 2018
100 UAH
Перевірте для граматичних помилок презентацію на англійській мові 200 слів
Швидко і якісно! Дякуємо Велике
25 листопада 2018
100 UAH
Пруфрид англійського тексту
Дякуємо Юлії за якість роботи та швидкість виконання! Все супер
17 листопада 2018
2040 UAH
Продовжуємо переклад з англійськоюї
Задоволена. Як завжди 🙂 Навіть не шукаю більше нікого іншого з перекладачів. Завжди дуже добре працювати.
12 листопада 2018
100 UAH
перевод текста на английский
Работа была выполнена быстро и качественно, спасибо большое. Рекомендую Юлю к сотрудничеству.
12 листопада 2018
380 UAH
Перевод текста
Быстро, четко, аккуратно. Очень понравилось что помогла после полуночи
11 листопада 2018
2040 UAH
Переклад з англійської на українську
Дуже приємна і легка в спілкуванні. Ми домовилися про всі деталі буквально протягом одного вечора. Все було виконано відповідно до вимог, якщо не краще. Я дуже задоволена 🙂
9 листопада 2018
540 UAH
Перекласти російський текст лендинга на англійську, технічна тематика
Все чудово, швидко і якісно! Виконавчий завжди на зв'язку. Дякуємо за роботу!
30 жовтня 2018
450 UAH
Переклад послання (РУС-АНГЛ)
Цікавий переклад ! Юлія чудово спрацювала з перекладом новинної розслаби з російської на англійську. Дякуємо за якісний, грамотний, інтуїтивний переклад, прекрасне спілкування та виконання роботи вчасно! Запрошуємо всіх до співпраці!А тепер 🙂
27 жовтня 2018
245 UAH
Переклад статті
Вдруге працюю з даним виконавцем. Все виконано швидко і якісно. Виконані всі правки і побажання.
24 жовтня 2018
720 UAH
Переклад юрид.документації (РУС-АНГЛ)
Юлія – професіонал своєї справи! Дуже компетентний переклад тексту юридичної теми:) Юлія дуже швидко прийшла на допомогу і змогла завершити терміновий переклад навіть раніше обіцяного терміну! Все ідеально:) З радістю рекомендую Юлію як чудового перекладача! Будемо раді продовжувати співпрацю 🙂
24 жовтня 2018
600 UAH
Переклад тексту (RU - ENG) 1500 слів
Дякую за співпрацю. Робота виконана в терміни. якість на рівні.
22 жовтня 2018
400 UAH
Переклад тесту
Гарний переклад в дуже стислі часові терміни.
18 жовтня 2018
2800 UAH
Потрібно зробити переклад гаїда за допомогою Google Ads з російської на англійську
Дуже задоволений співпрацею з Юлією. Переклад був виконаний в визначений термін і з повним урахуванням всіх вимог. Більше того, майже не вимагав додаткових праць в кінці (що вже само по собі цінне). Я категорично рекомендую до співпраці!
17 жовтня 2018
100 UAH
Переклад документа з російської на англійську
Все гаразд, я буду обговорювати
16 жовтня 2018
100 UAH
Відредагувати інформацію англійською мовою для сайту
Переклад здійснено чудово!
16 серпня 2018
100 UAH
Переклад паспорта з української мови на англійську
Якісно. Швидко. Професійно.
З радістю рекомендую Юлію, як чудового і професійного перекладача.
14 серпня 2018
650 UAH
Переклад фінансового документа (укр-англ)
Немає абсолютно жодних претензій. Юлія завжди була на зв'язку. Вчасно здався на роботу. Переклад виконаний якісно і з урахуванням вимог.
13 червня 2018
180 UAH
Переклад Угоди Користувача (рус-анг)
Дякую за роботу. Якісний переклад і професійний підхід. до справи . Рекомендую !
21 травня 2018
250 UAH
Копирайтинг и перевод на укр язык лендинга
Все отлично, перевод сделан качественно!
Спасибо за работу
8 травня 2018
600 UAH
Українсько-англійський переклад тексту.
Юлія спрацювала з перекладом на чудово. Переклала юридичний текст з українського на англійську. Адвокат англійською мовою не має претензій на якість перекладу. Все було зроблено в визначений термін, була на зв'язку.
П. С Перед тим, як дати Юлі роботу, я зателефонував їй і ми кілька хвилин спілкувалися англійською мовою. Таким чином, я можу підтвердити- вона дійсно говорить англійською мовою (не посередник і не google translate user).
7 травня 2018
100 UAH
Перекласти сторінку російсько-український
Все добре, дуже дякую
| Відгук у відповідь
2 травня 2018
300 UAH
Переклад документів з української на англійську для посольства.
Робота виконана вчасно, дякую.
16 квітня 2018
250 UAH
Перевод технического текста на тему Мониторинг доступности сайтов2
все отлично, продолжаем сотрудничество
10 квітня 2018
305 UAH
Потрібно перекласти з російської на англійську текст на 2 сторінки
Дякуємо за швидку і якісну роботу!
20 березня 2018
250 UAH
Переклад технічного тексту (ІТ) на тему Моніторинг доступності сайтів
робота зроблена вчасно, було кілька помилок, але це більше пов'язано з специфікою теми. Плануємо продовжити співпрацю
19 січня 2018
420 UAH
Зробити сучасний переклад на англійську мову
Супер швидко, швидко і без кошиків!
7 грудня 2017
849 UAH
КВ переклад
Працював з Юлією на терміновому перекладі, 7 сторінок, понад 1700 слів. Все було зроблено за день, точно і термін, за дуже гуманною ціною!
Рекомендую ! А + + + + +
| Відгук у відповідь
1 грудня 2017
100 UAH
Перекласти свідоцтво про шлюб
Юлія – це людина, на яку можна покладатися! Вона змогла допомогти мені з перекладом важливого офіційного документа в дуже складні терміни, завжди була на зв'язку, змогла підготуватися до нових вимог... в цілому, Юлія - справжній професіонал! Ви точно сподобаться спілкування з нею, і результат її роботи:) Рекомендую всім чесним замовникам!
27 листопада 2017
560 UAH
Переклад з російської на американську англійську
Все виконано вчасно, у мене немає претензій на роботу.
25 листопада 2017
2600 UAH
Переклад Угоди Користувача (рус-анг)
Надійний, відповідальний і професійний фрілансер. Переклад здійснюється якісно і швидко.
Рекомендую !
21 листопада 2017
100 UAH
Корекція англійського тексту на сайті
Робота виконана якісно і вчасно. Дуже задоволений ! Я обов'язково звернуся ще
17 листопада 2017
200 UAH
Переклад з української на англійську - 500 слів
Швидкі терміни та відповідальність! Рекомендую)
13 листопада 2017
40 UAH
Переклад аннотації книги на англійську мову
Швидко і якісно!
11 листопада 2017
1000 UAH
Переклад сторінки сайту з RU на EN
Я ніколи не пишу відгуки.
Я ніколи не читаю відгуки.
Мені не цікавляться проплачені позитивні думки інших людей.
Мені не цікавляться негативні остри неадекватних і істеричних людей.
Я завжди маю на усьому своє ставлення.
6 листопада 2017
500 UAH
Переклад з російської на англійську
Це вже не перший раз, коли я співпрацюю з Юлією. Рекомендую як відповідальний, точний і професійний фрілансер.
24 жовтня 2017
100 UAH
Переклад "Рекомендаційного листа" - ІТ.
Все дуже круто! Дуже швидко, а саме головне без помилок! Працюємо далі!
12 вересня 2017
200 UAH
Переклад довіри (300 слів) з РУС або італійського на АНГЛ
Юлія – професіонал своєї справи! Вже не перший раз звертаюся до неї за перекладом юридичної документації, завжди все на висоті! Якість перекладу відмінна, робота виконана навіть раніше терміну, приємна комунікація! Я з радістю рекомендую Юлію всім як талановитого перекладача і приємної людини! Я обов'язково звернуся ще 🙂
26 серпня 2017
100 UAH
Краткий переклад !
Відмінна швидка робота. Рекомендуємо до співпраці.
16 серпня 2017
35 000 UAH
Перевод сайта и писем на украинский язык
Юля отлично поработала:
- Собрала команду, которая перевела наш сайт и рассылки
- Проверила и унифицировала все переводы
- Прислала все раньше на неделю
- Всегда была в скайпе
Прямо сейчас я готовлю список следующих задач на перевод, потому что Юля молодец!
14 серпня 2017
100 UAH
Терміново зробити переклад з англійської
Все добре. Працюємо далі.
1 серпня 2017
100 UAH
Переклад інтсрукції з англійсьюкої на українську
Миттєво та якісно виконана робота. Велике ДЯКУЮ.
26 липня 2017
100 UAH
Переклад з англійської на англійську 192 слова
Все чудово. Дякуємо за хороший і швидкий переклад.
25 липня 2017
470 UAH
Переклад тексту
Все чудово. Грамотно . Швидко .
5 липня 2017
150 UAH
Перевод на английский язык "додаткової угоди"
Все якісно і вчасно!
7 червня 2017
450 UAH
Переклад з англійської на англійську / сайт
Дякую, сподобалося точне дотримання термінів.
| Відгук у відповідь
5 лютого 2017
600 UAH
Переклад угоди користувача РУС_АНГЛ
Юлія виконала чудовий переклад важливого юридичного документа на англійську! Вона була приємна в спілкуванні, закінчила переклад раніше передбаченого терміну і відповідально пішла до завдання. Велика подяка ! Всім рекомендую 🙂
11 січня 2017
1300 UAH
Переклад сайту
Все виконано дуже швидко і якісно! Рекомендую !
2 грудня 2016
600 UAH
Переклад договору на АНГЛ і РУС
Юлія зробила чудову роботу! Дуже хороший переклад юридичного договору на англійську та російську були виконані набагато раніше передбаченого терміну! Всім рекомендую!!! А тепер 🙂
1 грудня 2016
40 UAH
Переклад резюме на англійську мову
Проект виконаний
20 листопада 2016
400 UAH
Переклад договору з англійської на російську
Дякуємо за гарний переклад з англійської на російську. Це був важливий для мене переклад і Юлія чудово справлялася з термінологією і виконала роботу в короткий термін. Буду звертатися ще і всім клієнтам рекомендую)
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт
13 948 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
20 000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Підприємець (психолог)
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
500 UAH
|
|||||
|
Переклад аналітичних звітів
|