ОСВІТАЛьвівський національний університет ім. І. Франка2005 – 2011 Диплом магістра. Кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура (англо-український переклад)
Курс редагування LitOsvitaЛистопад 2020Курс редагування LitOsvita 2.0Листопад 2021 Курс "Редагування Advanced" LitOsvita січень - лютий 2026
Сертифікат British Council EnglishScore C1 Рівень англійської мови C1 Advanced ДОСВІДПерекладацький центр "Галерея Мов"Менеджер проектів. Перекладач. Редактор Квітень 2011 – липень 2016 Позаштатний перекладач/редактор З 2010 р. Локалізація інтерфейсів веб-сайтів і додатків, ігор, довідкових статей, юридичних і маркетингових статей Переклад/редагування посібників і проєктної документації на теми: права людини, насильство стосовно жінок і дітей, гендерна рівність, ВПО, судова система, закони та постанови, рішення ЄСПЛ тощо.
Редактор англомовних статей журналу «Праці наукового товариства ім. Шевченка. Медичні науки» З 2018 р. https://mspsss.org.ua/index.php/journal/issue/view/41/21
Місія ОБСЄ зі спостереження за виборами2012–2019 Усний перекладач у межах Місії ОБСЄ зі спостереження за виборами під час місцевих, парламентських і президентських виборів у 2012, 2014, 2015 і 2019 роках НАВИЧКИВідмінне володіння українською мовою; професійний рівень володіння англійською мовою; дотримання актуальних правил правопису, глосаріїв і спеціальних вказівок; консультування із сучасними лінгвістичними ресурсами та рекомендаціями; здатність працювати в команді й керувати групою перекладачів і редакторів; точне дотримання термінів; багатозадачність і ефективність, уважність до деталей і лінгвістичних неточностей. CAT-ІНСТРУМЕНТИ Trados, Passolo, Memoq, Idiom, Memsource, Wordfast, Xliff Editor, Across, SmartCat, Transifex, TStream Editor, CrowdIn, Smartling, XTM та ін. ІНСТРУМЕНТИ ПЕРЕВІРКИ ЯКОСТІ Xbench, ChangeTracker, Grammarly, OnlineCorrector, LanguageTool та ін.
МОВИУкраїнська - рідна Англійська – C1 Російська - вільно Німецька – A1 Турецька – B1
| 
