CAT/Localization Specialist for a US-based LSP
50 940 UAHA US-based company is looking for a Localization Specialist proficient in memoQ, Trados, and other CAT tools. The candidate must be familiar with XML, HTML, JSON, PROPERTIES, STRINGS, and other file formats, and should be capable of setting up projects in memoQ as well as importing a wide variety of file formats with customized content filtering solutions, e.g. cascading memoQ filters built from scratch. Linguistic/PC Engineering background is a plus. Basic formatting/DTP skills may also be required.
The person will start as a part-time freelance vendor (hourly pay) with an opportunity to become a full-time employee (working during EST hours may be required for a full-time position). Please note that this is not a Translator/Editor position. To be considered for the position you must know CAT tools on the Localization Engineer level (Regex, Xpath, XML, basic scripting/macros/VBA).
The compensation is TBD based on the existing professional experience.
-
30 дней50 940 UAH
80 30 дней50 940 UAH
As a former law(English/Ukrainian languages) and logistics(Polis/English languages) student, I am familiar with lots of file formats. I am dedicated, honest and reliable.
Currently, I am working and living as a part-time employee at EST, thus it is not a problem for me to compare my time-table with yours. Doing lots of translates and speaking on a daily basis I am more than confident applying to this position.
Being perfectly honest with you, I am not proficient in using CAT tools. However, I am taking proud in my ability to learn fast. If you have the patience to share tech skills with me, you will grow a top-notch dedicated specialist for your company.
Feel free to contact me at @jackishere or at [email protected] in order to discuss details.
Актуальные фриланс-проекты в категории Обработка данных
Настройка Аналитики
10 000 UAH
У нас есть GTM и Conversion API, который соединен с Мета. Сейчас это не везде работает корректно. Нужно исправить проблемы и доразвить количество аналитики на продукте Обработка данных ∙ 3 часа 58 минут назад ∙ 6 ставок |
Веб-аналітика
Есть сайт с подключенным CookieYes (строгий режим согласия v2). GA4 и Facebook Pixel уже установлены. Задача: Проверить и донастроить GA4 и Facebook Pixel — корректная работа через server-side или proxy, чтобы данные не блокировались антитрекерами Настроить отслеживание… Обработка данных, Сопровождение сайтов ∙ 10 часов 15 минут назад ∙ 6 ставок |
Интеграция HubSpot с источниками лидогенерации (Perspective, WordPress, Meta Ads)
4000 UAH
Добрый день! Цель проекта: Построение сквозной автоматизации сбора лидов из мультиплатформенной экосистемы в HubSpot CRM. Необходимо обеспечить создание/обновление контактов и автоматическое открытие сделок (Deals) с сохранением полного цепочки атрибуции трафика (источник,… CMS, Обработка данных ∙ 1 день 16 часов назад ∙ 17 ставок |
Создание файла Exel для загрузки товаров на сайт.Необходимо создать файл Exel и заполнить его данными, которые мы предоставим, сделать файл таким образом, чтобы его можно было загружать на сайт. По типу на Розетку, WordPress, Prom и так далее. В районе 100 позиций. Обработка данных, Техническая документация ∙ 4 дня 13 часов назад ∙ 38 ставок |
Специалист по SendpulseДобрый день. Потребую помощи в настройке SendPulse, а именно CRM + Automation. Детали обсудим в личных сообщениях. ТЗ выглядит примерно так: 1. Настроить CRM-воронку для продажи цифровых продуктов/услуг. - 6 продуктов. 2. Настроить автоматизацию после успешной оплаты через… Интернет-магазины и электронная коммерция, Обработка данных ∙ 4 дня 13 часов назад ∙ 8 ставок |
США