CAT/Localization Specialist for a US-based LSP
50 940 UAHA US-based company is looking for a Localization Specialist proficient in memoQ, Trados, and other CAT tools. The candidate must be familiar with XML, HTML, JSON, PROPERTIES, STRINGS, and other file formats, and should be capable of setting up projects in memoQ as well as importing a wide variety of file formats with customized content filtering solutions, e.g. cascading memoQ filters built from scratch. Linguistic/PC Engineering background is a plus. Basic formatting/DTP skills may also be required.
The person will start as a part-time freelance vendor (hourly pay) with an opportunity to become a full-time employee (working during EST hours may be required for a full-time position). Please note that this is not a Translator/Editor position. To be considered for the position you must know CAT tools on the Localization Engineer level (Regex, Xpath, XML, basic scripting/macros/VBA).
The compensation is TBD based on the existing professional experience.
-
30 днів50 940 UAH
80 30 днів50 940 UAH
As a former law(English/Ukrainian languages) and logistics(Polis/English languages) student, I am familiar with lots of file formats. I am dedicated, honest and reliable.
Currently, I am working and living as a part-time employee at EST, thus it is not a problem for me to compare my time-table with yours. Doing lots of translates and speaking on a daily basis I am more than confident applying to this position.
Being perfectly honest with you, I am not proficient in using CAT tools. However, I am taking proud in my ability to learn fast. If you have the patience to share tech skills with me, you will grow a top-notch dedicated specialist for your company.
Feel free to contact me at @jackishere or at [email protected] in order to discuss details.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Обробка даних
Тестування Google Sheets шаблону як first-time user + письмовий звіт (англ.)Шукаю уважну людину для тестування мого шаблону Google Sheets (трекер/планер) з позиції нового користувача. ЩО ТРЕБА ЗРОБИТИ: - Відкрити шаблон, зробити свою копію - Спробувати заповнити його як звичайний покупець, без підказок - Перевірити, чи всі формули, чекбокси, випадні… Обробка даних ∙ 1 день тому ∙ 21 ставка |
База власників готелів Україна
3000 UAH
Підкажіть, чи можете спарити базу або знайти власників готелів в Україні для лук лайк аудиторії можливо, у когось є і яка ціна дякую Обробка даних, Збір інформації ∙ 2 дні 12 годин тому ∙ 19 ставок |
Налаштування Аналітики
10 000 UAH
В нас є GTM та Conversion API який зєднаний з Мета. Зараз це не всюди працює коректно. Потрібно пофіксити проблеми та дорозвинути кількість аналітики на продукті Обробка даних ∙ 3 дні 6 годин тому ∙ 18 ставок |
Інтеграція HubSpot із джерелами лідогенерації (Perspective, WordPress, Meta Ads)
4000 UAH
Доброго дня! Мета проєкту: Побудова наскрізної автоматизації збору лідів із мультиплатформної екосистеми в HubSpot CRM. Необхідно забезпечити створення/оновлення контактів і автоматичне відкриття угод (Deals) зі збереженням повного ланцюжка атрибуції трафіку (джерело, канал,… CMS, Обробка даних ∙ 4 дні 19 годин тому ∙ 18 ставок |
Створення файлу Exel для завантаження товарів на сайт.Потрібно створити файл Exel та заповнити його даними які ми надаємо, зробити файл таким чином щоб можна було його завантажувати на сайт. По типу на Розетку, wordpres.Prom і так далі. В районі 100 позицій. Обробка даних, Технічна документація ∙ 7 днів 15 годин тому ∙ 41 ставка |
США