Фриланс-проекты

Фриланс-проекты

Копирование и перевод с польского на русский и английский

Перевод текстов, Написание статей — неверно указаны категории?

4467 UAH

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Valeria Miasnikova

Копирование и перевод с польского на русский и английский

4467 UAH

Priyatnyy vo vsekh otnosheniyakh frilanser. S legkost'yu idet na kontakt, soblyudayet sroki i delayet kachestvennuyu rabotu. Vozmozhno, nemnogo ne khvatayet opyta s instrumentami SAT, no eto popravimo. Rekomenduju

4.7

Katia Morowickaja

Встречный отзыв

14 февраля 2016

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Katia Morowickaja

Копирование и перевод с польского на русский и английский

4467 UAH

Заказчик порядочный и требовательный. Несмотря на то, что я предпочитаю предоплату или работу через Сейф, он честно оплатил деньги напрямую, постоянно выходил на связь через электронную почту и Скайп. Задание требовало уточнений в процессе, но работать было приятно, справилась досрочно. С удовольствием поработаю еще! 🙂

4.6

Valeria Miasnikova

Встречный отзыв

14 февраля 2016

Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал Добрый день! Мне нужен польский и русский веб-контент, созданный для моего блога. Работа проста, но пожалуйста, не беспокой меня, если ваш английский и польский ниже B2. Вы также должны иметь опыт написания для сайтов и блогов, быть гладко говорящим, организованным, творческим и ответственным за доставку работы вовремя. Если все будет хорошо, я могу предложить долгосрочное сотрудничество в будущем.

Обновление #1 от 13 февраля 2016

I've made a mistake! PLEASE do not disturb me, if your English and Polish are NOT lower than B2.

Ставки 2 Обсуждения 4

Valeria Miasnikova

Победившая ставка

1 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 380

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Добрый день! Добрый вечор!
Я родной русский оратор и английский философ. Я учился в Польше, поэтому знаю польский (высокий средний уровень).
Я бы ценил возможность обсудить, как я могу вам служить.
Я жду с нетерпением слышать от вас.
Лучшие взгляды, Валенсия
Слайд: Valeriia.Miasnikova

Elena Kolbyagina

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 139

Бюджет: 100 USD Срок: 4 дня

Добро пожаловать, они могут помочь с печатью и копирование из польского языка на ангельский и русский.
Добро пожаловать, Елена

Valeria Miasnikova 12 февраля 2016

I would like to get some information considering the subject of your blog and amount of information that needs to be translated/written. Does the price include translation and writing both in Russian and English?

Katia Morowickaja

13 февраля 2016

My project is dedicated to a car maintenance, repair services etc. Looking for a translator will localize the site from Polish to English and Russian. You should translate about 70,000 characters NOW. If it's OK, be sure you can translate a short text (300 words) to these languages.
I would prefer to discuss the price of the work and deadline via messages or Skype

Valeria Miasnikova 13 февраля 2016

Do you mean a potential writer and translator should have a high level of Eng and Ru?

Katia Morowickaja

13 февраля 2016

Exactly! I've made a few mistakes in the description

Добавить комментарий

Katia Morowickaja
Myslenice, Польша

Проектов -
Оценка -
Рейтинг 43