Бюджет: 35000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Предложение очень интересное! Готова к сотрудничеству. Опыт синхронного перевода есть
Требуется диктор английского языка на постоянной основе для синхронного перевода видео материала.
Видео ролики в среднем 3 - 10 минут.
В месяц обьем 4 - 6 часов, перевод с русского на английский язык.
Мы присылаем файл с разметкой по секундам для удобного синхронного перевода. и ссылку на видео.
С Вас качественный готовый аудио файл (mp3 320 kbit тоже пойдет), с хорошей записью на петличный микрофон.
Без обработки, без
Час аудио материала 100 $.
Цена невысокая, понимаем, но на постоянной основе. Цену можем обсуждать в зависимости от квалификации.
Также требуется переводчик файлов субтитров с русского на английский язык.
Час субтитров 50$.
Режим выплат можете предлагать Ваш.
Пожалуйста, давайте ссылки на Ваши работы.
Бюджет: 35000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Предложение очень интересное! Готова к сотрудничеству. Опыт синхронного перевода есть
Бюджет: 10000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я носитель английского языка.Свободно разговариваю на английском так как это мой родной язык. Могу делать перевод как с русского на английский так и наоборот. Моя почта [email protected]. Мой номер 0671341544 звоните или пишите на viber
Бюджет: 9050 UAH Срок: 1 день
Заинтересован и готов к эффективной работе, учусь на переводчика, опыт работы с переводами более двух лет, примеры переводов есть в портфолио, участвовал при озвучке любительского видео, жду ответа, готов обсудить детали
Бюджет: 12000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, я носитель английского языка, профессиональный диктор и копирайтер. Своя профессиональная студия. Демо в портфолио. Больше демо могу предоставить по скайп chrisvoices
Если заинтересованы в сотрудничестве, то жду вас в скайп, заодно обсудим бюджет. Также возможно редактирование текстов перед озвучиванием( исправление ошибок переводчиков).
С уважением, Крис
Бюджет: 10500 UAH Срок: 3 дня
Есть два диктора, мужской, женский, есть свой профи переводчик. Проф. студия для записи. Ниже демо голосов, заинтересует, пишите, обсудим.
Женский:
https://www.dropbox.com/s/h7wtzhlga302ntl/Demo%20Club.wav?dl=0
https://www.dropbox.com/s/m3avc2dhftjttpq/Demo%20IVR-2.mp3?dl=0
https://www.dropbox.com/s/000vpexzlfws6by/Demo%20Medical.mp3?dl=0
https://www.dropbox.com/s/xiul3z2092vyriw/Demo-2.wav?dl=0
https://www.dropbox.com/s/nemu200tw794hsz/Demo-IVR.mp3?dl=0
Мужской:
https://www.dropbox.com/s/pwjebyt4yhu303d/Demo.wav?dl=0
https://www.dropbox.com/s/kgq6d48uzpt5ftz/Full-voice.wav?dl=0
https://www.dropbox.com/s/vlc9lbd45ysqxiv/Varaksin-full.WAV?dl=0
Бюджет: 10000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день! Заинтересовало ваше предложение. Опыта работы диктором нет, но есть большой переводческий опыт и огромное желание учиться. Также могу переводить субтитры. Либо совмещать.
Только что сделала небольшую запись на английском: https://soundcloud.com/nastia-lisovskaya
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Бюджет: 10500 UAH Срок: 3 дня
переведу и сделаю начитку с удовольствием.
также могу переводить субтитры.
Интересует тема?
Бюджет: 10500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готова совмещать работу переводчика и диктора. Обращайтесь
Бюджет: 9999 UAH Срок: 30 дней
Предлагаю свою кандидатуру.
Примеры письменных переводов можно посмотреть в портфолио.
Произношение всегда было хорошее: соглашусь на тестовое.
С ув.
__________
[email protected]
Бюджет: 9000 UAH Срок: 1 день
Диктор радио и ТВ, профессиональная студия.
Примеры голоса:
https://soundcloud.com/aramis-aramis-1
Обращайтесь!
Бюджет: 10000 UAH Срок: 31 день
Добрый день) Заинтересовало Ваше предложение, и хотелось бы попробовать. Опыт синхронного перевода есть, но диктором никогда не работала. Очень заинтересована в том, чтобы развиваться и в этой сфере. Стараюсь всё делать качественно и с умом.
Имею высшее образование по специальности "Английский язык. Филология. Перевод".
Буду рада сотрудничать.
Моя почта - [email protected]
Бюджет: 10000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте, можно узнать про перевод файлов с субтитрами?Я дипломированный переводчик, опыт перевода - год. Владение языком свободное, больше года жила в Америке. С удовольствием возмусь за тестовое задание. Ваша ставка устраивает
Лучше всего связываться со мной по почте [email protected]
Бюджет: 10500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
очень интересное предложение!
Работаю копирайтером 4 года
Имею хороший английский и красивое произношение
диктором никогда не работала, но с мои голосом записывали как-то ролик, и я очень хочу попробовать
SKYPE - Tania Hummingbird
Бюджет: 10000 UAH Срок: 31 день
доброго дня!
Какова тематика видео?
мой скайп empirey22
Бюджет: 9669 UAH Срок: 1 день
Сделаю перевод субтитров. Сделаю адово. Сделаю за 49$ за час.
Мне проект интересен, но давайте уточним: речь идет о дублировании? Потому, что синхронный перевод - это перевод в режиме лайв, несравнимо сложнее.
Ваш проект предполагает, что диктор сначала сам переводит видео, а потом начитвывает?
И хотелось бы узнасть тематики.
С ув.
Вам будет присылаться готовый размеченный файл (минуты секунды) с субтитрами на английском.
и ролик на русском языке.
под него надо будет писать.
У меня пока нет таких работ для демонстрации. Если Вы прикрепите к проекту коротенькое тестовое задание, то, возможно, у Вас появится выбор исполнителей.
Это две разные работы.
перевод субтитров и дикторская начитка.
Можно совместить обе.
День добрый.
Предлагаю сотрудничество.
Опыт работы диктором: 10 лет (брендвойс телеканала, дубляж и озвучивание фильмов, мультфильмов, сериалов).
Языки: русский, украинский, английский.
Рабочее железо: PreSonus Audiobox + Rode NT1A + Vegas Pro 14
Раз Вы говорите что проект на постоянной основе, то готов предложить свои услуги по цене 50$ за ролик (хронометраж до 10 минут).
Стандартные цены:
100$=1 минута ролика (дубляж, озвучка), вне зависимости от количества колец;
корпоративные ролики - 1 страница текста (А4, 14 Таймз, полуторный интервал) - 50$.
Прямая реклама и ролики рекламного характера - стоимость оговаривается отдельно.
Пример работы на англ.: https://www.youtube.com/watch?v=XAcMuvF-_s4
Обязательное условие - 50% предоплата.
С уважением,
Алексей
Здравствуйте, Алексей.
Для нас 50 долл за 10 минут (300 долл за час)
это в три раза больше, чем мы сможем платить.
Спасибо за столь быстрый ответ.
Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, Вам подходит мой голос, и проект планируется минимум на 2 месяца - я готов уступить и согласиться на 200 за час, но не меньше. Да, я понимаю что прошу больше чем у Вас в заявке, но и таких дикторов как я - единицы :)Если Вам нужны доп. демо для утверждения с заказчиком - через 2 часа я буду у микрофона и могу сделать.
С уважением,
Алексей