ФрилансерыАнастасия Лисовская

Вы заказчик? Предложите Анастасии работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
4 месяца 7 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
46 Сейфов завершены
1 арбитраж
1 год назад
35 заказчиков
на сервисе 3 года

  • французский язык
  • технический перевод
  • немецкий перевод
  • французский перевод
  • испанский перевод
  • англо-русский перевод
  • англо-український переклад
Фрилансер Анастасия Л. — Украина, Киев. Специализация — Перевод текстов, Французский язык
1030

Специализация

Перевод текстов
50 место из 6680
Французский язык
8 место из 199
Общий рейтинг 1
  2250 место из 259908
34 проекта
Перевод текстов
8 проектов
Французский язык
8 проектов
Английский язык
6 проектов
Копирайтинг

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Представляю команду переводчиков, которая быстро и качественно выполнит Ваш проект! 

Рабочие языки:

-английский

-немецкий

-испанский

-французский 

-польский 

-итальянский 

-китайский

Переводчики владеют языками на уровне С1. Примеры работ в портфолио, можем выполнить тестовое перед выполнением проекта.

Тематика переводов: медицинский, юридический, технический, художественный и др.

Навыки и умения

Портфолио

Перевод книг с французского на русский

Перевод текстов


Хочу поделиться с Вами одной из моих работ.
Недавно выполнила перевод детской книги "Mortelle Adèle" с французского на русский язык.



  38  2

55 ₴Перевод мед заключения

Перевод текстов


Пример перевода с русского на французский заключения МРТ.



  1
 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 51

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано отлично, работать буду постоянно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анастасія чудово впоралася із завданням, навіть раніше, аніж очікувалося. Рекомендую до співпраці!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все прошло хорошо, спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Понравилось работать с автором
Все быстро, качественно и в срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В целом проект выполнен хорошо (после правок). Рекомендуем к сотрудничеству по медицинской тематике.
Хотелось бы на будущее чтобы о задержке перевода сообщалось заранее, а не в момент сдачи (уже не в первый раз). Понесли некоторые репутационные и денежные потери из-за этого. Спасибо за выполненную работу.

Agency Klever | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! работа выполнена. Все отлично

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за перевод)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Закрываем проект (без обращения в арбитраж), но с юр.тематикой маловероятно, что будем с Вами работать в дальнейшем. Подвели. Очень жаль

Agency Klever | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный перевод, быстро , спасибо за помощь)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший исполнитель. Благодарен за выполнение проекта.

22 декабря 2018 100 ₴
Перевод рус-франц

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен четко в срок. Спасибо

Agency Klever | Персональный | Ответный отзыв

17 декабря 2018 1700 ₴
Перевод англ-рус на 16.12.18

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено хорошо и четко в срок. Спасибо

Agency Klever | Персональный | Ответный отзыв

10 декабря 2018 4300 ₴
Проект англ-рус

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен - и это главное. На данном заказе у нас был небольшой запас по времени, поэтому продление сроков не вызвало критичных ситуаций. В будущем надеемся, что все будет сдано в оговоренные сроки и в требуемом виде.
Спасибо за работу. Рекомендуем. Хороший исполнитель.

Agency Klever | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое Анастасии за выполненую работу в сроки.

2 ноября 2018 400 ₴
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу) было немного дольше, но качество того стоило)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Не первый раз работаем. Все супер

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В целом работой Анастасии довольна, перевод сделан качественно. Были нюансы с версткой, но по итогу разобрались.

Спасибо за выполенную работу.

11 октября 2018 150 ₴
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую,профессиональный подход к делу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено хорошо и в срок. Спасибо за работу.

2 октября 2018 2000 ₴
Проект: перевод англ-рус

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В целом работой довольны. Были недопонимания и технические проблемы, но все успешно разрешилось. Будем работать дальше. Спасибо за работу

Agency Klever | Персональный | Ответный отзыв

27 сентября 2018 700 ₴
Перевод на инглиш (Мафия)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Второй раз пользуюсь услугами. Все ок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все виконано швидко та якісно! Виконавця рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо огромное ! Буду обращаться еще!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо, переводик справился с заданием

30 августа 2018 600 ₽
Перевод на немецкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сделали перевод. Быстро и качественно! Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено хорошо и в полном обьеме. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все виконано швидко і якісно. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнили перевод качественно и в срок! Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

быстро и качественно выполненные задания

25 июля 2018 3120 ₴
Перевод на китайский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо за работу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Спасибо большое. Будем работать.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анастасия Лисовская мастер своего дела! Все качественно и в срок. Рекомендую! Спасибо большое!!! Буду ещё делать заказы.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Якісно виконана робота в найкоротші терміни. Приємно вразила якість відносно невисокої вартості.

27 июня 2018 100 ₴
Перевод на инглиш

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все быстро и качественно. Перевод с американским стилем

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё хорошо. Редакторских правок было всего несколько. Спасибо огромное!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все ок.....................................................................

14 июня 2018 1200 ₽
Диалоги

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественное и быстрое выполнение! Всем рекомендую! Спасибо Вам, Анастасия.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо
отлично віполненій перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично! Спасибо Вам большое за высокое качество и кротчайшие сроки выполнения работ. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Довольна сотрудничеством! Перевод выполнен качественно и быстро.
Заказывала специфический текст, но Анастасия все поняла и донесла мысль корректно.
Будем сотрудничать на постоянной на основе!)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все, в общем-целом ок. Работаем дальше. Единственное - тематики будем брать не технические. Слог вполне хороший, хоть и чувствуется значительная шероховатость (обсудим лично)

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

1 июня 2018 3000 ₽
статья на немецком

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

хорошая работа !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все быстро и качественно правки были сделаны быстро. все ок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнен Выполнен Выполнен ВыполненВыполнен Выполнен Выполнен ВыполненВыполнен Выполнен Выполнен ВыполненВыполнен Выполнен Выполнен ВыполненВыполнен Выполнен Выполнен Выполнен

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всем советую сотрудничать с Анастасией. Задание было выполнено в оговоренные сроки и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая, качественная работа.

22 октября 2017 1818 ₽
Mavente

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена очень хорошо

Vanik AVAG | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая статья. Спасибо.
Была написана для сайта: russia-invitation.com

28 июля 2017 340 ₴
Visa to Russia from Burundi [FR][EN][RU]

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сроки конечно не очень... но статья хорошая.
Вот ссылки можете почитать:
https://russia-invitation.com/ru/blog/burundi
https://russia-invitation.com/en/blog/burundi
https://russia-invitation.com/fr/blog/burundi

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая статья.
Была написана для сайта: https://russia-invitation.com/en/

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная статья.

Valeriu Vodnicear | Персональный | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Написать две не сложные статьи на французком, каждая по 500 слов
400
Оформить и подправить курсовую работу. Персональный проект
1500
Перевод
200
Нужно перевести фразу с русского на французский
100
Переклад тексту на французьку мову
100
Поиск данных французских компаний
2000
Требуется переводчик художественных текстов (RU-EN)
300
Терміновий (на 23:45) переклад з української на англійську 1547 слів
500
Перевод сайта на ENG и FRA
1700
Потенциальный заказ перевод ру-фр, медицинская тематика
100