Перевод статьи на французский язык

Перевести на французский язык

Ручная работа. Преимущества, плюсы и ценность.

Хенд мейд против ширпотреба.

Сейчас, когда рынок полностью завален всевозможным китайским барахлом и шаблонной продукцией, штампуемой на конвеерах, мало кто догадывается о существовании огромного количества уникальных товаров ручной работы мастеров, практически за те же деньги по индивидуальному заказу изготовляющих что угодно. Пока все первые страницы поиска забиты рекламой, где то там, в темных углах интернета они отчаянно пытаются сдержать натиск глобальных корпораций и фабрик, производящих то, что в скором времени превращается в горы мусора и химических отходов, потому что быстро надоедает и выходит из моды. Как только уникальность нового товара сводится на нет тем, что он окажется у всех, будет готова и разрекламирована новая партия такого же хлама. Так делают деньги на потребительстве, превращая мир в помойку а общество в однородную массу плюс-минус одинаковых людей, ведомых одинаковыми желаниями, навязанными рекламой. Это очень удобно для корпорац ий. Они не предлагают товар, они правят стадами.А Вы никогда не задумывались что хотели бы конкретно Вы, а не что Вы должны хотеть, по мнению каких ни-будь компаний, так чтоб это было выгодно в первую очередь им? Почему часто бывает так, что, к примеру, одна вещь, которая Вам понравилась, всегда имеет детали , которые портят ее, а другая, совершенно не приемлема в целом, но в ней есть то, что Вам очень нравится, и Вы должны выбирать между ними? А то что имеет совершенный вид невероятно дорого? Это не глупость дизайнера или его неудача, это весьма продуманный ход, в результате которого Вы получите лишь часть того что желаете и будете надеяться, что в следующий раз найдете что-то лучше. Но замысел таков, что вряд ли Вам повезет, и в следующий раз Вам опять придется выбирать из того, что есть, и опять остаться не совсем удовлетворенными. Это подобно бегу белки в колесе и является одной из составляющих того, что есть потребительство.

Конечно, любой вещи свойственно надоедать со временем, но нельзя сравнить ширпотреб с единичным произведением искусства. Оно просто не может выйти из моды, так как и если эта вещь хороша , она такой и останется ни смотря ни на какие перемены рекламной погоды. Она может быть подарена, продана, но никогда не станет тем, что уже не модно или, по крайней мере, не так быстро утратит свою актуальность. И крупным компаниям очень не выгодно производить то, что Вам будет долго нравиться, то, чем Вы будете долго пользоваться, и еще больше не выгодно существование разных народных умельцев, которые могут превзойти их по качеству и уникальности товара. 

Хенд мейд просто опасен для крупных промышленных империй, и по этому для него почти нет никакой поддержки «сверху». Вы не увидите его рекламы по телевизору или на бигборде и не купите в ближайшем магазине. Так что если Вы хотите приобрести действительно желанную вещ ь, Вам, в прямом смысле, придется самим идти ей на встречу.  Вы, при желании, обязательно найдете непосредственно человека , способного сделать такую вещь , которую вы хотите. И при этом ее качество и вид будет соответствовать Вашему желанию, а цена – стоимости материала и работе мастера, а не ту, что устарела либо не отвечает качеству .Пока крупные компании штампуют дешевку и затрачивают огромные средства на ее рекламу, которую, в итоге, Вы, при покупке, должны оплатить, хенд мейд мастера вкладывают все силы и душу в производимый ими товар, безнадежно пытаясь сквозь толщу рекламы достучаться до обывателя.

По этому не будьте зомби рекламных акций и рабами корпораций, поддержите лучше тех кто старался, не обязательно нас.