Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

U.S. Video InterVersionДубляж відеоінтервʼю українською мовою

Translated2000 UAH

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Dmytro Shapkin

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дмитрий - топовый специалист. За сутки сделал дуближ как из Нетфликса! Буду обращаться еще)

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Максимом Джигуном

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Очень приятное сотрудничество, и интересная задача!
Все очень ясно, и своевременно. Спасибо Вам!
Всем рекомендую!

Dmytro Shapkin | Сейф Сейф

  1. 1575
     29  0

    Победившая ставка1 день2000 UAH

    Актор, диктор, режисер дубляжу топових студій України
    Демо українською:
    1.https://youtu.be/0mBjEJic-aI
    2.https://youtu.be/yFC_3PNh0rY(3 різні подачі підряд)
    3.https://youtu.be/Cpk_IbuuJ20
    Готовий записати демо за вашим матеріалом!
    З прикладами робіт можете ознайомитися в профілі.
    Працюємо з Netflix, ТВ, кінотеатром та платформами.
    Зробимо професійно.
    Буду радий з вами співпрацювати!

  2. 2412
     48  0

    1 день2000 UAH

    Добрий день.
    Професійна актриса та режисер дубляжу.
    Мої демо:

    https://youtube.com/shorts/rUteEMcw2T0?feature=share

    Також Ви можете ознайомитись з моїми роботами в портфоліо.
    Готова записати демо за вашим матеріалом.
    Працюю з професійним обладнанням. Роблю все якісно та швидко.
    Буду рада співпраці.

  3. 866    14  0   1
    2 дня2000 UAH

    Привіт!!

    Комерційний диктор)

    Зроблю кльово, швидко і якісно!

    Відмінна студія та весь нелбхідний сетаап

    З повагою, Олександр!

  4. 2379
     175  0

    1 день2000 UAH

    Доброго дня!
    Я диктор-звукорежисер.
    Ось мій голос: Freelancehunt
    Запис тільки на професійному студійному обладнанні!
    Для більш точної оцінки треба бачити саме інтервю тобто його складність.
    Зроблю якісно та оперативно!
    Звертайтесь!

  5. 194  
    1 день2000 UAH

    Здрастуйте! Професійний диктор, маю досвід закадрової озвучки, мій голос є в Netflix Україна. Студійне обладнання. Виконаю задачу вчасно та якісно.

    Зроблю демо для Вашого проекту.

  6. 783    24  2
    1 день2000 UAH

    Вітаю!
    Маю досвід дубляжу та озвучки.
    Буду рада співпраці!
    Демо
    Google Drive
    Google Drive

  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 499    17  0
    1 день2000 UAH

    Доброго дня!
    Демо: https://youtu.be/h91JxdAYkhc
    Freelancehunt
    Можу записати фрагмент інтервью.
    Працюю сумлінно та якісно.

  9. 445    4  0
    1 день2000 UAH

    Доброго Вечора!


    Професійно зроблю закадрове озвучення!
    Величезний досвід


    Зроблю все в кращому виді!!👌

    Один з прикладів:
    https://youtu.be/7im1POrr6xw

  10. ставка скрыта фрилансером
  11. ставка скрыта фрилансером
  12. 2488    50  2   1
    2 дня2000 UAH

    Добрый день!
    У нас своя студия звукозаписи, работаем с 2011 года.
    Охват - 25 языков.
    Переводы, озвучка, субтитры.
    Монтаж: синхронизация озвучки с видео; удаление озвучки из видео (оригинальная дорожка) + наложение новой озвучки; приглушение оригинальной озвучки + наложение озвучки на другом языке с комплексной обработкой звука; оформление музыкального фона.
    Демо озвучки на украинском: Google Drive
    Портфолио: https://freelancehunt.com/applicant/zoe_lubitska.html
    Озвучка (более 10 языков): https://soundcloud.com/lady-z-417510340
    Буду рада ответить на любые Ваши вопросы в ЛС.
    Заранее благодарю!

  13. 876    14  0
    2 дня2000 UAH

    Здравствуйте Максим! Готов приняться за работу!)
    Я режиссер, диктор, актер, за плечами 5 лет выступлений на сцене на украинском языке, курсы дикторского мастерства, работа со многими ютуб каналами в том числе с каналом миллионником. Озвучиваю на украинском и на русском, сделаю качественно и по высшему разряду!)

    Скину пример голоса на русском, а на украинском сделаю вам лично)
    https://www.youtube.com/watch?v=K4_XjNw2S3g

  14. 427    5  0
    3 дня2000 UAH

    Здравствуйте.

    Портфолио:
    Freelancehunt

  15. 741    7  0
    2 дня2000 UAH

    Доброго дня, є досвід в такій роботі. Маю всю необхідну апаратуру. Готовий виконати швидко та якісно, ось приклади мого голосу:

    Google Drive Google Drive

    Пишіть, буду радий співпраці)

  16. ставка скрыта фрилансером
  17. 8637
     316  0
    Пример работы:

    1 день2000 UAH

    Студія. Виконаємо ваш проект на професійному рівні. Займаємось цим понад 20 років. Про нас, і наші можливості, в короткому відео за посиланням - https://youtu.be/MrJifrgeBDQ
    Або у нашому портфоліо - Freelancehunt

    Похожий выполненный проект: Обробка звуку та заміна звуку в відео уроці (аудіомонтаж)

    Все контактные данные есть в моём профиле.

  18. 526    11  0
    2 дня2000 UAH

    Вітаю. Мене звуть Таня. Я дикторка та актриса дубляжу. Маю досвід закадрової озвучки. Пишіть, обговоримо всі деталі.

    Ось посилання на портфоліо: Google Drive

    Радітиму співпраці, дякую!)

  19. 3192    215  0
    1 день2000 UAH

    Добрий день. Готовий запропонувати свої послуги. Звертайтесь, досвід є.

  20.  фрилансер больше не работает на сервисе
  21. ставка скрыта фрилансером
  22. 325    3  0
    1 день2000 UAH

    Максим, добрый день! Если нужно озвучить героя женского пола, то с удовольствием возьмусь за проект. Опыт дубляжа есть. Сделаю максимально оперативно и качественно.

    Послушать мое дело можете по ссылке – Google Drive

  23. 2073
     64  0

    1 день2000 UAH

    Добрий день, Максиме!

    Професійна дикторка, акторка.
    В професії понад 17 років.
    Демо голосу в портфоліо: Freelancehunt

  24. 385    3  0
    2 дня2000 UAH

    Доброго дня. Займаюся озвучкою та дубляжем для ютуб каналів. Приклад в портфоліо та на каналі:
    https://www.youtube.com/watch?v=uxnxEU0sVDE

  25. 601    23  0
    1 день2000 UAH

    Доброго дня, Максим!
    Я буду рада співпраці. Досвід в озвучуванні 14 років
    Мої демо на сторінці Freelancehunt
    Звертайтесь і гарного дня!

  26. ставка скрыта фрилансером
  27. 244  
    1 день2000 UAH

    Вітаю! Озвучую новинний YouTube-канал півтора року, саме тому має гарний досвід в цій сфері. Ось приклад мого відео:
    https://www.youtube.com/watch?v=QnCctYFHVDo
    Також є досвід саме дубляжу, ось кілька демо:
    Google Drive
    Є власна домашня студія звукозапису

  28. 724    14  0
    1 день2000 UAH

    Добрий день. Диктор та звукорежисер. Досвід: на радіо з 1997 року. Актор театру. Власна студія.
    Приклад адаптації та дублювання:
    Google Drive

  29. 1914    53  0
    1 день2000 UAH

    Вітаю Вас, маю досвід в схожому проєкті, приклад голосу доступний за посиланням
    Google Drive
    Та в портфоліо.
    Приємного Вам дня

  30. 362  
    1 день2000 UAH

    Здравствуйте! Есть опыт в озвучке сериалов на укр. языке. Сделаю все быстро и качественно!
    Вот отрывок с озвучкой интервью
    https://youtu.be/MZOsBI0IFXc

  31. 730    20  0
    3 дня5000 UAH

    Доброго дня!
    Мій голос за посиланнями:
    https://1drv.ms/u/s!Ao6LDySOoFaojaMNsC5VOpGSbsByPQ?e=Dedg8e

    Barabanoff Taras - Ukrainian Voice Over
    https://youtu.be/ecGZxU-Ymwk

    Barabanoff Taras - Ukrainian Character
    https://www.youtube.com/watch?v=SBuaAMapPPc

    Диктори мого продакшна читають на усіх мовах:
    https://barabanproduction.com/

  32. ставка скрыта фрилансером
  33. ставка скрыта фрилансером
  34. 283  
    1 день2000 UAH

    Добридень!
    Голос: чоловічий тенор.

    Приклади озвучування:

    Інформаційне відео українською:
    https://youtu.be/XYfX9UoE8p4

    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=316165470191174&id=100053931707886
    Наукове відео
    https://youtu.be/-fkNj26Fg6A
    Дубляж
    https://youtu.be/r3lOj7ZZ5Sw

    https://youtu.be/WVReatBcrWg
    Озвучка концепт героїв
    https://youtu.be/JgwLdxEL1R0
    Озвучка персонажа з гри
    https://youtu.be/lpozzWtgOd8
    Новини:
    https://youtu.be/YWmHxUGR9Y4

    Демо:
    Google Drive

  35. 187    1  0
    1 день2000 UAH

    Доброго дня, готова взяти замовлення. …….. ……….. ……………. ……………. ……..

  36. 561    7  0
    1 день2000 UAH

    Диктор, чтец аудиокниг, звукорежиссер.
    Предлагаю услуги озвучки закадрового текста.

    Новости для YouTube канал (укр):
    https://www.youtube.com/watch?v=pZkCzLgmvWA&t=20s
    Реклама (укр):
    https://soundcloud.com/user-547164302-977101880/ozvuchka-reklamy-myuzikla-tayny-notr-dam
    Анонс кинофильма для ТВ (укр):
    https://www.youtube.com/watch?v=yccRBmTRWPA&t=15s
    Аудиокнига (рус):
    https://soundcloud.com/user-547164302-977101880/audikniga-odissey-foks-fragment
    IVR (укр/рус):
    https://soundcloud.com/user-547164302-977101880/ozvuchka-ivr-dlya-agrogastrading
    Корпоративный ролик (укр):
    https://www.youtube.com/watch?v=AraTNWMhmG0
    Игровой персонаж мюзикла (рус):
    https://soundcloud.com/user-547164302-977101880/uvertyura-k-myuziklu-tanyny-notr-dam

  37. 517    5  0
    2 дня2000 UAH

    Вітаю! Маю великий досвід комерційного озвучування. Працюю на професійному обладнанні. Буду радий співпрацювати з Вами. Зразки робіт тут:

    https://www.youtube.com/watch?v=9jfwfL2Eky4&list=PL9tui0mjQuiret4PAZNleQVR0W_tFRGtQ&index=4

    https://www.youtube.com/watch?v=bO9sCQ4NKJs&list=PL9tui0mjQuiret4PAZNleQVR0W_tFRGtQ&index=3&t=4s