Переводчик EN-UA для субтитров YouTube в области финансового телекоммуникационного сектора (ISO 20022, SWIFT, Открытые финансы)

Бюджет: 25 USD Срок: 1 день

Привет! Я заинтересован в долгосрочном сотрудничестве и готов взяться за перевод субтитров с английского на украинский. У меня есть опыт работы с техническими и финансовыми текстами, включая терминологию, связанную с ISO 20022, SWIFT, SEPA и другими финансовыми стандартами. Я также имею опыт перевода материалов, связанных с криптовалютами, AML/KYC и цифровой финансовой инфраструктурой.

Что касается работы с субтитрами — я знаком с форматом .srt и имею опыт использования инструментов, таких как Subtitle Edit и Aegisub.

Моя ставка:

Перевод субтитров: 5€/минуту видео

Перевод текста: 25 €/1000 слов

Бюджет: 25 USD Срок: 2 дня

Добрый день, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более чем 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Также всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов. Развернуть

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
1000 сл. - 150 грн.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 35 USD Срок: 1 день

Добрый день!
Меня интересует ваш проект!
У меня более 5 лет опыта в переводе текстов с/на английский, немецкий и украинский. Я также работал с субтитрами и продолжаю работать.
Примеры и отзывы в профиле.
Я работаю по ставке $35 за 1000 слов.
Пишите! Я буду рад сотрудничеству с вами!

Бюджет: 100 USD Срок: 30 дней

Приветствую! Я готов начать выполнение вашего проекта и закончить его в кратчайшие сроки. У меня небольшой опыт в техническом переводе, но у меня есть опыт перевода литературных произведений. Я хотел бы сначала выполнить тестовое задание, чтобы доказать свои способности.

Бюджет: 35 USD Срок: 30 дней

Здравствуйте!
Меня заинтересовало ваше предложение. Я соответствую вашим требованиям, хотя в данный момент я новичок на платформе, поэтому в моем профиле пока нет примеров, которые могли бы продемонстрировать мои навыки.
Мой уровень английского языка — C1, а также я свободно говорю на украинском. У меня около одного года опыта в сфере перевода.
Хочу предложить вам:
1. Точный и качественный перевод
2. $35 за 1000 слов
3. Ответственный подход к работе
4. Соблюдение установленных сроков
Если мое предложение вас хоть немного заинтересовало — я с радостью выполню тестовое задание.
Я готов работать с вами. А вы?