Фриланс переводчик русского языка (удаленно)

Бюджет: 600 USD Срок: 1 день

Здравствуйте!

Я заинтересован в присоединении к Talent Hub Remote Jobs в качестве русского переводчика.

У меня есть опыт работы с техническим, бизнес- и IT-контентом, включая тексты для веб-сайтов, документацию по программному обеспечению, описания продуктов и спецификации проектов. Я могу переводить с английского на русский и наоборот, сохраняя оригинальное значение, контекст, тон и терминологию.

Мой подход:
— точный перевод с вниманием к деталям и терминологии;
— корректура и редактирование перед доставкой;
— естественная адаптация контента для целевой аудитории вместо буквальных переводов;
— соблюдение сроков и поддержание четкой коммуникации.

Языковые навыки:
• Русский — родной/свободный
• Английский — профессиональный уровень
• Украинский — родной/свободный

Мне комфортно работать удаленно, обрабатывать различные типы документов и сотрудничать над долгосрочными фриланс-проектами.

Я буду рад предоставить образцы переводов и обсудить предстоящие задачи.

Спасибо за ваше внимание! Развернуть

Бюджет: 600 USD Срок: 1 день

Уважаемые господа,

Я являюсь переводчиком русского и английского языков с опытом работы с бизнес-текстами, маркетинговыми и техническими материалами. Владею русским на уровне свободного общения, а английским на продвинутом уровне.

Предлагаю:

точные переводы с английского на русский и с русского на английский,

корректуру и редактирование текстов,

своевременное выполнение заказов,

внимание к деталям и стилистическую согласованность.

У меня есть опыт удаленной работы и надежная техническая база. С удовольствием возьмусь за сотрудничество по краткосрочным и долгосрочным проектам.

При необходимости могу отправить примеры выполненных переводов.

С уважением,
Януша Развернуть