Freelance rosyjski tłumacz (zdalnie)

Budżet: 600 USD Termin: 1 dzień

Cześć!

Jestem zainteresowany dołączeniem do Talent Hub Remote Jobs jako tłumacz rosyjski.

Mam doświadczenie w pracy z treściami technicznymi, biznesowymi i związanymi z IT, w tym tekstami na strony internetowe, dokumentacją oprogramowania, opisami produktów i specyfikacjami projektów. Potrafię tłumaczyć z angielskiego na rosyjski i odwrotnie, zachowując pierwotne znaczenie, kontekst, ton i terminologię.

Moje podejście:
— dokładne tłumaczenie z uwagą na szczegóły i terminologię;
— korekta i edycja przed dostarczeniem;
— naturalne dostosowywanie treści do docelowej grupy odbiorców zamiast dosłownych tłumaczeń;
— dotrzymywanie terminów i utrzymywanie klarownej komunikacji.

Umiejętności językowe:
• Rosyjski — ojczysty/biegły
• Angielski — profesjonalna znajomość
• Ukraiński — ojczysty/biegły

Czuję się komfortowo pracując zdalnie, obsługując różne rodzaje dokumentów i współpracując przy długoterminowych projektach freelancerskich.

Chętnie dostarczę próbki tłumaczeń i omówię nadchodzące zadania.

Dziękuję za rozważenie mojej aplikacji! Rozwiń

Budżet: 600 USD Termin: 1 dzień

Szanowni Państwo,

Jestem tłumaczką języka rosyjskiego i angielskiego z doświadczeniem w pracy z tekstami biznesowymi, marketingowymi oraz technicznymi. Władam rosyjskim na poziomie biegłym, a angielskim na poziomie zaawansowanym.

Oferuję:

dokładne tłumaczenia z angielskiego na rosyjski oraz z rosyjskiego na angielski,

korektę i redakcję tekstów,

terminową realizację zleceń,

dbałość o szczegóły i spójność stylistyczną.

Posiadam doświadczenie w pracy zdalnej oraz niezawodne zaplecze techniczne. Chętnie podejmę współpracę przy projektach krótkoterminowych i długoterminowych.

W razie potrzeby mogę przesłać przykłady wykonanych tłumaczeń.

Z poważaniem,
Joanna Rozwiń