Фріланс перекладач російської мови (віддалено)

Бюджет: 600 USD Термін: 1 день

Привіт!

Я зацікавлений приєднатися до Talent Hub Remote Jobs як російський перекладач.

У мене є досвід роботи з технічним, бізнесовим та ІТ-контентом, включаючи тексти вебсайтів, документацію програмного забезпечення, описи продуктів та специфікації проектів. Я можу перекладати з англійської на російську та навпаки, зберігаючи оригінальне значення, контекст, тон і термінологію.

Мій підхід:
— точний переклад з увагою до деталей і термінології;
— коректура та редагування перед доставкою;
— природне адаптування контенту для цільової аудиторії замість буквальних перекладів;
— дотримання термінів і підтримка чіткої комунікації.

Мовні навички:
• Російська — рідна/вільна
• Англійська — професійний робочий рівень
• Українська — рідна/вільна

Мені комфортно працювати віддалено, обробляти різні типи документів і співпрацювати над довгостроковими фріланс-проектами.

Я буду радий надати зразки перекладів і обговорити майбутні завдання.

Дякую за вашу увагу! Розгорнути

Бюджет: 600 USD Термін: 1 день

Шановні пані та панове,

Я є перекладачкою російської та англійської мов з досвідом роботи з бізнесовими, маркетинговими та технічними текстами. Володію російською на рівні вільного спілкування, а англійською на просунутому рівні.

Пропоную:

точні переклади з англійської на російську та з російської на англійську,

коректуру та редагування текстів,

своєчасне виконання замовлень,

увагу до деталей та стилістичну узгодженість.

Маю досвід роботи віддалено та надійну технічну базу. З радістю візьмуся за співпрацю над короткостроковими та довгостроковими проектами.

У разі потреби можу надіслати приклади виконаних перекладів.

З повагою,
Йоанна Розгорнути