Бюджет: 50 USD Срок: 3 дня
Доброго дня!
Меня очень заинтересовал ваш проект. Свободно владею украинским и русским языками, гарантирую высокую грамотность, стилистическую точность и соблюдение оригинального форматирования документов.
Бюджет: 500 USD Срок: 10 дней
Здравствуйте! Меня зовут Вика. Меня заинтересовала Ваша вакансия. Я знаю немецкий и английский языки.
Бюджет: 70 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 50 USD Срок: 1 день
Добрый день!
Готов качественно выполнить перевод в установленный срок. Ответственно отношусь к деталям, сохраняю содержание, стиль и естественность текста.
Мои родные языки — украинский и русский. Также свободно владею польским и английским, что позволяет выполнять точные и грамотные переводы без потери содержания.
Буду рад сотрудничеству и готов начать работу сразу после согласования деталей.
Бюджет: 200 USD Срок: 5 дней
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше задание.
Свободно говорю и очень хорошо знаю украинский и русский языки.
Сделаю хороший и быстрый перевод.
Буду очень рада с вами поработать!
Бюджет: 100 USD Срок: 10 дней
Буду рад присоединиться к вашей команде и помочь в решении текущих задач. Мое портфолио и подробная информация — в приложенном резюме. Готов ответить на вопросы или выполнить тестовое задание!
Бюджет: 1000 USD Срок: 7 дней
Готова взяться за перевод с немецкого языка на украинский, детали согласуем.
Бюджет: 50 USD Срок: 3 дня
Свободно владею украинским и русским языками, а также владею английским языком на уровне B2. Имею опыт работы с текстами и переводами. Ответственно отношусь к работе, внимательна к деталям и готова к сотрудничеству. Буду рада присоединиться к вашему проекту!
Бюджет: 50 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте! Готов к сотрудничеству. Владею украинским и русским языками.
Бюджет: 30 USD Срок: 2 дня
перевод контента на польский, русский, немецкий или украинский быстро становится запутанным, если просто делать буквальный перевод, так как это полностью разрушает местный тон. это выглядит неестественно. по моему опыту, немецкие переводы часто ломают макеты сайтов, потому что слова намного длиннее, чем на английском. польский и украинский имеют сложные грамматические падежи, которые требуют тщательной проверки.
у меня был такой случай с локализованным приложением. поддерживать чистоту макета было самой сложной частью. сначала я проверю исходные файлы. затем я переведу и адаптирую текст. потом я проверю макет. дайте знать, если у вас есть вопросы.
Бюджет: 50 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте. Я сертифицированный переводчик на польский язык с более чем 10-летним профессиональным опытом. Я гарантирую высококачественные переводы, глубокое понимание контекста, точную терминологию и строгое соблюдение сроков.
Языки: украинский, польский, русский
Готов к регулярным объемам работы и долгосрочному сотрудничеству.
Я был бы рад обсудить детали сотрудничества и выполнить короткое тестовое задание, если это необходимо.
Бюджет: 25 USD Срок: 1 день
Добрый день! Заинтересовал ваш проект — именно такие задачи мне близки.
Я носитель украинского и русского языков, с большим опытом работы с текстами, документами и деловой перепиской — много лет вел первичную документацию, договоры и деловую переписку на двух языках одновременно, так что чувствую нюансы и стиль, а не просто переставляю слова.
У меня две высших образования — техническое и экономическое, так что уверенно чувствую себя в текстах на промышленную, экономическую и IT-тематику: разбираюсь в терминологии, цифрах и специфике отрасли, а не только в языке. Следую и за геополитическим контекстом — это часто важно, чтобы правильно передать смысл, а не только слова.
Что особенно важно для перевода — это не потерять смысл и интонацию оригинала, особенно в темах, где ошибка в термине меняет весь смысл текста. Я привык работать с большими объемами информации, внимателен к деталям и терминологии, всегда сдаю точно в срок — это профессиональная привычка, а не просто обещание.
Готов выполнить тестовый фрагмент, чтобы вы оценили качество работы. Языковая пара: украинский ↔ русский. Обсудим ставку и сроки удобным для вас способом.
Бюджет: 30 USD Срок: 1 день
Доброго дня. Свободно говорю на украинском и русском языках. Я носитель этих языков. Работу всегда выполняю вовремя и качественно.
Бюджет: 25 USD Срок: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Работаю с украинским, русским, польским и немецким языками. Перевожу с сохранением содержания, стиля и естественного звучания текста. Грамотно использую современные ИИ-инструменты для ускорения работы, проверки терминологии и поиска возможных ошибок. В то же время каждый перевод обязательно проверяю и редактирую самостоятельно — не отправляю заказчику необработанный машинный текст. Языковые пары: украинский ↔ русский; украинский ↔ польский; украинский ↔ немецкий; русский ↔ польский / немецкий. Соблюдаю сроки, внимательно отношусь к требованиям и готов выполнить небольшое тестовое задание. Могу начать в ближайшее время.
Бюджет: 25 USD Срок: 3 дня
Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть команда специалистов, готовых закрыть задачи по переводу и локализации текстов.
Языковые пары: русский - польский, немецкий ,украинский.
Опыт: профессиональный перевод и адаптация текстов под требования европейского и СНГ рынков (включая техническую, маркетинговую и общую тематику).
Расценки: 10 USD за 1000 символов .
Мы гарантируем высокую точность, грамотную стилистику и соблюдение дедлайнов. Готов выполнить тестовое задание (небольшой абзац), чтобы вы оценили качество.
С уважением, Дмитрий
Бюджет: 500 USD Срок: 1 день
Владею украинским, русским и польским языками. Опыт в переводах имею.
Бюджет: 500 USD Срок: 1 день
Здравствуйте! Свободно говорю на русском и украинском языках. Без проблем могу переводить любые тексты☺️
Бюджет: 450 USD Срок: 1 день
Я свободно говорю на украинском и русском, а также знаю английский. Я понимаю польский на слух. Я готов переводить.
Бюджет: 500 USD Срок: 1 день
Хорошо владею русским и украинским языком. Могу работать удаленно переводчиком.
