Бюджет: 500 USD Термін: 10 днів
Привіт! Мене звуть Віка. Мене зацікавила Ваша вакансія. Я знаю німецьку та англійську мови.
545
2
Бюджет: 70 USD Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда FlashorderВітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
0
0
Бюджет: 50 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий якісно виконати переклад у встановлений термін. Відповідально ставлюся до деталей, зберігаю зміст, стиль і природність тексту.
Мої рідні мови — українська та російська. Також вільно володію польською та англійською, що дозволяє виконувати точні та грамотні переклади без втрати змісту.
Буду радий співпраці та готовий розпочати роботу одразу після погодження деталей.
0
0
Бюджет: 200 USD Термін: 5 днів
Добрий день!
Зацікавило ваше завдання.
Вільно розмовляю та дуже добре знаю українську мову та руську мову.
Зроблю гарний та швидкий переклад
Дуже рада буду з вами попрацювати!
0
0
Бюджет: 100 USD Термін: 10 днів
Буду радий приєднатися до вашої команди та допомогти у вирішенні поточних задач. Моє портфоліо та детальна інформація — у прикріпленому резюме.
Готовий відповісти на запитання або виконати тестове завдання!
0
0
Бюджет: 1000 USD Термін: 7 днів
Готова взятись за переклад з німецької мови на українську, деталі узгодимо
0
0
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Вільно володію українською та російською мовами, а також володію англійською мовою на рівні В2. Маю досвід роботи з текстами та перекладами. Відповідально ставлюся до роботи, уважна до деталей і готова до співпраці. Буду рада долучитися до вашого проєкту!
0
0
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Вітаю! готовий до співпраці. Володію українською та російськими мовами
0
0
Бюджет: 30 USD Термін: 2 дні
переклад контенту на польську, російську, німецьку або українську мови швидко стає заплутаним, якщо просто робити буквальний переклад, оскільки це повністю псує місцевий тон. це виглядає фальшиво. з мого досвіду, німецькі переклади часто руйнують макети вебсайтів, оскільки слова значно довші, ніж англійською. польська та українська мови мають складні граматичні відмінки, які потребують ретельного коректування.
у мене був такий випадок з локалізованим додатком. збереження чистоти макету було найскладнішою частиною. спочатку я перегляну вихідні файли. далі я перекладу та адаптую текст. потім я перевірю макет. дайте знати, якщо у вас є питання.
0
0
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Привіт. Я сертифікований перекладач на польську мову з понад 10-річним професійним досвідом. Я гарантую високоякісні переклади, глибоке розуміння контексту, точну термінологію та суворе дотримання термінів.
Мови: українська, польська, російська
Готовий до регулярних обсягів роботи та довгострокового партнерства.
Я був би радий обговорити деталі співпраці та виконати коротке тестове завдання, якщо це необхідно.
0
0
Бюджет: 25 USD Термін: 1 день
Доброго дня! Зацікавив ваш проект — саме такі задачі мені близькі.
Я носій української та російської мов, з великим досвідом роботи з текстами, документами та діловим листуванням — багато років вів первинну документацію, договори та ділову переписку у двох мовах одночасно, тож відчуваю нюанси й стиль, а не просто переставляю слова.
Маю дві вищі освіти — технічну та економічну, тож впевнено почуваюся в текстах на промислову, економічну та IT-тематику: розбираюся в термінології, цифрах і специфіці галузі, а не лише в мові. Слідкую і за геополітичним контекстом — це часто важливо, щоб правильно передати сенс, а не тільки слова.
Что особенно важно для перевода — это не потерять смысл и интонацию оригинала, особенно в темах, где ошибка в термине меняет весь смысл текста. Я привык работать с большими объёмами информации, внимателен к деталям и терминологии, всегда сдаю точно в срок — это профессиональная привычка, а не просто обещание.
Готовий виконати тестовий фрагмент, щоб ви оцінили якість роботи. Мовна пара: українська ↔ російська. Обговоримо ставку та терміни зручним для вас способом.
0
0
Бюджет: 30 USD Термін: 1 день
Доброго дня. Вільно розмовляю українською та російською мовами. Є носієм цих мов. Роботу завжди виконую вчасно та якісно.
0
0
Бюджет: 25 USD Термін: 1 день
Вітаю! Зацікавив ваш проєкт. Працюю з українською, російською, польською та німецькою мовами.
Перекладаю зі збереженням змісту, стилю й природного звучання тексту. Грамотно використовую сучасні ШІ-інструменти для прискорення роботи, перевірки термінології та пошуку можливих помилок. Водночас кожен переклад обов’язково перевіряю й редагую самостійно — не надсилаю замовнику необроблений машинний текст.
Мовні пари:
українська ↔ російська;
українська ↔ польська;
українська ↔ німецька;
російська ↔ польська / німецька.
Дотримуюся строків, уважно ставлюся до вимог і готовий виконати невелике тестове завдання. Можу розпочати найближчим часом.
0
0
Бюджет: 25 USD Термін: 3 дні
Мене зацікавив ваш проект. У мене є команда спеціалістів, готових закрити завдання з перекладу та локалізації текстів.
Мовні пари: російська - польська, німецька, українська.
Досвід: професійний переклад та адаптація текстів під вимоги європейського та СНД ринків (включаючи технічну, маркетингову та загальну тематику).
Тарифи: 10 USD за 1000 символів.
Ми гарантуємо високу точність, грамотну стилістику та дотримання дедлайнів. Готовий виконати тестове завдання (невеликий абзац), щоб ви оцінили якість.
З повагою, Дмитро
0
0
Бюджет: 500 USD Термін: 1 день
Володію українською, російською та польською мовами. Досвід в перекладах маю.
0
0
Бюджет: 500 USD Термін: 1 день
Привіт! Вільно говорю російською та українською мовами. Без проблем можу перекладати будь-які тексти☺️
Бюджет: 450 USD Термін: 1 день
Я вільно володію українською та російською, а також знаю англійську. Польську розумію на слух. Я готовий перекладати.
22
0
Бюджет: 500 USD Термін: 1 день
Добре володію російською та українською мовами. Можу працювати віддалено перекладачем.
