Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Bardzo zainteresował mnie Państwa projekt. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, gwarantuję wysoką poprawność, precyzję stylistyczną oraz zachowanie oryginalnego formatowania dokumentów.
Budżet: 500 USD Termin: 10 dni
Cześć! Nazywam się Wika. Zainteresowała mnie Twoja oferta pracy. Znam język niemiecki i angielski.
Budżet: 70 USD Termin: 2 dni
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia w dowolnej tematyce (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie wysokiej jakości w ustalonym terminie. Odpowiedzialnie podchodzę do szczegółów, zachowując treść, styl i naturalność tekstu.
Moimi językami ojczystymi są ukraiński i rosyjski. Również biegle posługuję się polskim i angielskim, co pozwala mi na wykonywanie dokładnych i poprawnych tłumaczeń bez utraty treści.
Będę zadowolony z współpracy i jestem gotów rozpocząć pracę od razu po uzgodnieniu szczegółów.
Budżet: 200 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Zainteresowało mnie twoje zadanie.
Swobodnie mówię i bardzo dobrze znam język ukraiński oraz rosyjski.
Zrobię ładny i szybki przekład.
Bardzo się cieszę, że będę mogła z tobą pracować!
Budżet: 100 USD Termin: 10 dni
Będę zadowolony, mogąc dołączyć do waszego zespołu i pomóc w rozwiązaniu bieżących zadań. Moje portfolio i szczegółowe informacje są w załączonym CV. Jestem gotów odpowiedzieć na pytania lub wykonać zadanie testowe!
Budżet: 1000 USD Termin: 7 dni
Jestem gotowa zająć się tłumaczeniem z języka niemieckiego na ukraiński, szczegóły ustalimy.
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, a także znam język angielski na poziomie B2. Mam doświadczenie w pracy z tekstami i tłumaczeniami. Odpowiedzialnie podchodzę do pracy, jestem uważna na szczegóły i gotowa do współpracy. Będę zadowolona, mogąc dołączyć do waszego projektu!
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Witaj! Gotowy do współpracy. Posiadam znajomość języka ukraińskiego i rosyjskiego.
Budżet: 30 USD Termin: 2 dni
tłumaczenie treści na polski, rosyjski, niemiecki lub ukraiński szybko staje się chaotyczne, jeśli po prostu stosujesz dosłowne tłumaczenie, ponieważ całkowicie psuje to lokalny ton. wygląda to sztucznie. z mojego doświadczenia wynika, że niemieckie tłumaczenia często łamią układ stron internetowych, ponieważ słowa są znacznie dłuższe niż w angielskim. polski i ukraiński mają złożone przypadki gramatyczne, które wymagają starannego sprawdzenia.
miałem taki przypadek z zlokalizowaną aplikacją. utrzymanie czystości układu było najtrudniejszą częścią. najpierw przejrzę pliki źródłowe. następnie przetłumaczę i dostosuję tekst. potem sprawdzę układ. daj mi znać, jeśli masz pytania.
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Witam. Jestem certyfikowanym tłumaczem na język polski z ponad 10-letnim doświadczeniem zawodowym. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczeń, głębokie zrozumienie kontekstu, precyzyjną terminologię oraz ścisłe przestrzeganie terminów.
Język: ukraiński, polski, rosyjski
Gotowy na regularne zlecenia i długoterminową współpracę
Chętnie omówię szczegóły współpracy i wykonam krótkie zadanie testowe, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt — właśnie takie zadania są mi bliskie.
Jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego, z dużym doświadczeniem w pracy z tekstami, dokumentami i korespondencją biznesową — przez wiele lat prowadziłem dokumentację pierwotną, umowy i korespondencję biznesową w dwóch językach jednocześnie, więc czuję niuanse i styl, a nie tylko przestawiam słowa.
Mam dwa wykształcenia wyższe — techniczne i ekonomiczne, więc pewnie czuję się w tekstach na temat przemysłu, ekonomii i IT: rozumiem terminologię, liczby i specyfikę branży, a nie tylko język. Śledzę również kontekst geopolityczny — to często ważne, aby poprawnie przekazać sens, a nie tylko słowa.
Co jest szczególnie ważne w tłumaczeniu — to nie stracić sensu i intonacji oryginału, szczególnie w tematach, gdzie błąd w terminie zmienia cały sens tekstu. Przyzwyczaiłem się do pracy z dużymi ilościami informacji, jestem uważny na szczegóły i terminologię, zawsze oddaję na czas — to profesjonalny nawyk, a nie tylko obietnica.
Jestem gotów wykonać testowy fragment, abyście mogli ocenić jakość mojej pracy. Para językowa: ukraiński ↔ rosyjski. Omówimy stawkę i terminy w dogodny dla Państwa sposób.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Swobodnie mówię po ukraińsku i rosyjsku. Jestem native speakerem tych języków. Zawsze wykonuję pracę na czas i jakościowo.
Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień
Witam! Zainteresował mnie Państwa projekt. Pracuję z językiem ukraińskim, rosyjskim, polskim i niemieckim. Tłumaczę z zachowaniem treści, stylu i naturalnego brzmienia tekstu. Umiejętnie korzystam z nowoczesnych narzędzi AI, aby przyspieszyć pracę, sprawdzić terminologię i znaleźć możliwe błędy. Jednocześnie każdy tłumaczenie obowiązkowo sprawdzam i edytuję samodzielnie — nie wysyłam zamawiającemu surowego tekstu maszynowego. Par językowych: ukraiński ↔ rosyjski; ukraiński ↔ polski; ukraiński ↔ niemiecki; rosyjski ↔ polski / niemiecki. Przestrzegam terminów, uważnie podchodzę do wymagań i jestem gotów wykonać małe zadanie testowe. Mogę rozpocząć w najbliższym czasie.
Budżet: 25 USD Termin: 3 dni
Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam zespół specjalistów gotowych do realizacji zadań związanych z tłumaczeniem i lokalizacją tekstów.
Pary językowe: rosyjski - polski, niemiecki, ukraiński.
Doświadczenie: profesjonalne tłumaczenie i adaptacja tekstów zgodnie z wymaganiami rynków europejskich i WNP (w tym tematyka techniczna, marketingowa i ogólna).
Ceny: 10 USD za 1000 znaków.
Gwarantujemy wysoką dokładność, poprawną stylistykę i dotrzymywanie terminów. Jestem gotów wykonać zadanie testowe (krótki akapit), aby mogli Państwo ocenić jakość.
Z poważaniem, Dmitrij
Budżet: 500 USD Termin: 1 dzień
Posługuję się językiem ukraińskim, rosyjskim i polskim. Mam doświadczenie w tłumaczeniach.
Budżet: 500 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Swobodnie mówię po rosyjsku i ukraińsku. Bez problemu mogę tłumaczyć dowolne teksty☺️
Budżet: 450 USD Termin: 1 dzień
Biegle posługuję się ukraińskim i rosyjskim, a także znam angielski. Rozumiem polski ze słuchu. Jestem gotów do tłumaczenia.
Budżet: 500 USD Termin: 1 dzień
Dobrze posługuję się językiem rosyjskim i ukraińskim. Mogę pracować zdalnie jako tłumacz.
